TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPROCESSING WASTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reprocessing-plant waste
1, fiche 1, Anglais, reprocessing%2Dplant%20waste
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reprocessing waste 1, fiche 1, Anglais, reprocessing%20waste
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reprocessing plant waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet d'usine de retraitement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20d%27usine%20de%20retraitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet de retraitement 1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20de%20retraitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le deuxième point concerne l'importance quantitative du risque, liée à l'activité contenue dans le déchet. Une première catégorie s'impose : seuls certains déchets du retraitement, les solutions de produits de fission, et les fines de dissolution, atteignent des activités de l'ordre du millier de TBq (plusieurs dizaines de milliers de curie) par litre. Appelés déchets de haute activité, parfois de très haute activité (HA, ou THA) leur activité et le dégagement calorifique qui lui est lié imposent des précautions tout à fait spécifiques. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20d%27usine%20de%20retraitement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Déchets des usines de retraitement. Certains déchets de ces usines sont actuellement entreposés sur place. C'est notamment le cas des déchets de haute activité et des coques de dégainage. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20d%27usine%20de%20retraitement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchets d'usine de retraitement
- déchets de retraitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho de la planta reprocesadora
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20la%20planta%20reprocesadora
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho proveniente de la planta de regeneración 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20proveniente%20de%20la%20planta%20de%20regeneraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- desechos de la planta reprocesadora
- desechos proveniente de la planta de regeneración
Fiche 2 - données d’organisme externe 1995-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reprocessing waste
1, fiche 2, Anglais, reprocessing%20waste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchets de retraitement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chets%20de%20retraitement
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Radiation effects in glass and glass-ceramic waste forms for the immobilization of CANDU UO in2 fuel reprocessing waste
1, fiche 3, Anglais, Radiation%20effects%20in%20glass%20and%20glass%2Dceramic%20waste%20forms%20for%20the%20immobilization%20of%20CANDU%20UO%20in2%20fuel%20reprocessing%20waste
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10741, 1993. 2, fiche 3, Anglais, - Radiation%20effects%20in%20glass%20and%20glass%2Dceramic%20waste%20forms%20for%20the%20immobilization%20of%20CANDU%20UO%20in2%20fuel%20reprocessing%20waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Effets des rayonnements sur les formes de déchets à base de verre et à base de vitrocéramique pour l'immobilisation des déchets du retraitement de l'UO in2 utilisé comme combustible dans le réacteur CANDU
1, fiche 3, Français, Effets%20des%20rayonnements%20sur%20les%20formes%20de%20d%C3%A9chets%20%C3%A0%20base%20de%20verre%20et%20%C3%A0%20base%20de%20vitroc%C3%A9ramique%20pour%20l%27immobilisation%20des%20d%C3%A9chets%20du%20retraitement%20de%20l%27UO%20in2%20utilis%C3%A9%20comme%20combustible%20dans%20le%20r%C3%A9acteur%20CANDU
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication AECL 10741, Énergie atomique du Canada Limitée, 1993. 2, fiche 3, Français, - Effets%20des%20rayonnements%20sur%20les%20formes%20de%20d%C3%A9chets%20%C3%A0%20base%20de%20verre%20et%20%C3%A0%20base%20de%20vitroc%C3%A9ramique%20pour%20l%27immobilisation%20des%20d%C3%A9chets%20du%20retraitement%20de%20l%27UO%20in2%20utilis%C3%A9%20comme%20combustible%20dans%20le%20r%C3%A9acteur%20CANDU
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :