TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRODUCTION CORK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cork
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reproduction cork 1, fiche 1, Anglais, reproduction%20cork
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cultivated cork 2, fiche 1, Anglais, cultivated%20cork
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
bark of the cork oak obtained at the second or subsequent strippings (every 8 or 9 years). 2, fiche 1, Anglais, - reproduction%20cork
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduction cork (second and subsequent strippings) : Regenerated cork coming after the first mature and regenerated cork. 3, fiche 1, Anglais, - reproduction%20cork
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liège
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liège de reproductions ultérieures
1, fiche 1, Français, li%C3%A8ge%20de%20reproductions%20ult%C3%A9rieures
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liège de reproduction levé postérieurement au liège de première reproduction. 1, fiche 1, Français, - li%C3%A8ge%20de%20reproductions%20ult%C3%A9rieures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cork
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reproduction cork
1, fiche 2, Anglais, reproduction%20cork
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cork formed, after stripping virgin cork, as a result of the regeneration of the subero-phellodermic meristem in the inactive inner bark the external part of which forms the back of this cork. 1, fiche 2, Anglais, - reproduction%20cork
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - reproduction%20cork
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liège
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liège de reproduction
1, fiche 2, Français, li%C3%A8ge%20de%20reproduction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liège femelle 1, fiche 2, Français, li%C3%A8ge%20femelle
correct, nom masculin, normalisé
- liège gentil 2, fiche 2, Français, li%C3%A8ge%20gentil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liège formé après levée du liège mâle, provenant de la régénération du méristème subéro-phellodermique dans le liber inactif et dont la partie externe forme la croûte qui revêt ce liège. 1, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20de%20reproduction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Liège de reproduction; liège femelle] Termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20de%20reproduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cork
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reproduction cork
1, fiche 3, Anglais, reproduction%20cork
normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- secundaria 1, fiche 3, Anglais, secundaria
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The first regenerated cork 1, fiche 3, Anglais, - reproduction%20cork
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - reproduction%20cork
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liège
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liège de première reproduction
1, fiche 3, Français, li%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20reproduction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Premier liège de reproduction. 1, fiche 3, Français, - li%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20reproduction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définitions normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - li%C3%A8ge%20de%20premi%C3%A8re%20reproduction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :