TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPRODUCTIVE CARE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Reproductive Care
1, fiche 1, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Reproductive%20Care
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif sur les soins périnatals
1, fiche 1, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20les%20soins%20p%C3%A9rinatals
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Reproduction (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reproductive health care
1, fiche 2, Anglais, reproductive%20health%20care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reproductive care 2, fiche 2, Anglais, reproductive%20care
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The constellation of methods, techniques and services that contribute to reproductive health and well being through preventing and solving reproductive health problems. 3, fiche 2, Anglais, - reproductive%20health%20care
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Reproduction (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soins génésiques
1, fiche 2, Français, soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soins de santé génésiques 2, fiche 2, Français, soins%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, nom masculin, pluriel
- soins de santé reproductive 3, fiche 2, Français, soins%20de%20sant%C3%A9%20reproductive
correct, nom masculin, pluriel
- soins en matière de reproduction 4, fiche 2, Français, soins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20reproduction
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
génésique : Relatif à la fonction sexuelle reproductrice. 5, fiche 2, Français, - soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Reproducción (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atención en salud reproductiva
1, fiche 2, Espagnol, atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de métodos, técnicas y servicios que contribuyen a la salud reproductiva y al bienestar previniendo y solucionando problemas de salud reproductiva. 1, fiche 2, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reproductive care center 1, fiche 3, Anglais, reproductive%20care%20center
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regional reproductive care center serves one reproductive care region which should include one or more perinatal health areas. 1, fiche 3, Anglais, - reproductive%20care%20center
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source: Guidelines for Minimum Standards in the Planning, Organization and Operation of Special Care Units in Hospitals. 1, fiche 3, Anglais, - reproductive%20care%20center
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reproductive care centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de soins gynégénésiques
1, fiche 3, Français, centre%20de%20soins%20gyn%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9siques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce centre desservirait une région de soins gynégénésiques incluant une ou plusieurs zones de soins périnatals. 1, fiche 3, Français, - centre%20de%20soins%20gyn%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9siques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Reproducción (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicios de atención reproductiva
1, fiche 3, Espagnol, servicios%20de%20atenci%C3%B3n%20reproductiva
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conceder a la mujer plena participación en la adopción de decisiones, sobre la base de la igualdad con el hombre. Posibilitar la decisión en forma libre y responsable del número y espaciamiento de los hijos. La atención sanitaria debe comprender servicios de atención reproductiva, centrados en la mujer y a cargo de ella e incluir la atención prenatal. 2, fiche 3, Espagnol, - servicios%20de%20atenci%C3%B3n%20reproductiva
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La diligencia administrativa que requiere la combinación de una serie de intervenciones claves - ya sea educación de salud en las escuelas, educación nutricional en puestos de salud rurales, o servicios de atención reproductiva en los municipios - puede ser más efectiva en entidades descentralizadas. 3, fiche 3, Espagnol, - servicios%20de%20atenci%C3%B3n%20reproductiva
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reproductive care
1, fiche 4, Anglais, reproductive%20care
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soins génésiques
1, fiche 4, Français, soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soins en matière de reproduction 1, fiche 4, Français, soins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20reproduction
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- atención en materia de reproducción
1, fiche 4, Espagnol, atenci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20reproducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Reproduction (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Reproductive Medical Care
1, fiche 5, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Reproductive%20Medical%20Care
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Reproduction (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Advisory Committee on Reproductive Medical Care
1, fiche 5, Français, Advisory%20Committee%20on%20Reproductive%20Medical%20Care
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Proceed with care : final report of the Royal Commission on New Reproductive Technologies
1, fiche 6, Anglais, Proceed%20with%20care%20%3A%20final%20report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20New%20Reproductive%20Technologies
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Un virage à prendre en douceur : rapport final de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction
1, fiche 6, Français, Un%20virage%20%C3%A0%20prendre%20en%20douceur%20%3A%20rapport%20final%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20les%20nouvelles%20techniques%20de%20reproduction
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Présidente : Patricia Baird, Ottawa 1993. 1, fiche 6, Français, - Un%20virage%20%C3%A0%20prendre%20en%20douceur%20%3A%20rapport%20final%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20les%20nouvelles%20techniques%20de%20reproduction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Reproductive Care : Towards 1990
1, fiche 7, Anglais, Reproductive%20Care%20%3A%20Towards%201990
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Soins périnatals : vers les années 1990
1, fiche 7, Français, Soins%20p%C3%A9rinatals%20%3A%20vers%20les%20ann%C3%A9es%201990
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du ministère de la Santé de l'Ontario. 1, fiche 7, Français, - Soins%20p%C3%A9rinatals%20%3A%20vers%20les%20ann%C3%A9es%201990
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ontario Reproductive Care Committee
1, fiche 8, Anglais, Ontario%20Reproductive%20Care%20Committee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ontario Reproductive Care Committee
1, fiche 8, Français, Ontario%20Reproductive%20Care%20Committee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-03-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Genitourinary Tract
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Reproductive Care in Canada : Medical and Nursing Roles
1, fiche 9, Anglais, Reproductive%20Care%20in%20Canada%20%3A%20Medical%20and%20Nursing%20Roles
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Appareil génito-urinaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Grossesse et accouchement : le rôle du médecin et de l'infirmière au Canada
1, fiche 9, Français, Grossesse%20et%20accouchement%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20du%20m%C3%A9decin%20et%20de%20l%27infirmi%C3%A8re%20au%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reproductive care committee 1, fiche 10, Anglais, reproductive%20care%20committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- comité de soins périnatals
1, fiche 10, Français, comit%C3%A9%20de%20soins%20p%C3%A9rinatals
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- provincial reproductive care committee 1, fiche 11, Anglais, provincial%20reproductive%20care%20committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- comité provincial de soins périnatals
1, fiche 11, Français, comit%C3%A9%20provincial%20de%20soins%20p%C3%A9rinatals
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :