TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPROGRAPHIC [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reprographic copy
1, fiche 1, Anglais, reprographic%20copy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reprographic copy: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - reprographic%20copy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copie par reprographie
1, fiche 1, Français, copie%20par%20reprographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
copie par reprographie : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - copie%20par%20reprographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Copyright
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Licence for the reprographic reproduction of published works subject to copyright 1, fiche 2, Anglais, Licence%20for%20the%20reprographic%20reproduction%20of%20published%20works%20subject%20to%20copyright
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Licence for the reprographic reproduction of published works subject to copyright is designed to compensate authors and publishers for the reprographic reproduction of published works used by the government of Canada for program and service delivery. It was signed on May 17, 1994 by the President of the Treasury Board, representatives of the Canadian Reprography Collective (CANCOPY) and the Union des écrivaines et écrivains Québécois (UNEQ). It covers all works subject to copyright (e.g., sheet music, books, articles, etc.) except the bulk reprographic reproduction and distribution of newspaper articles. 2, fiche 2, Anglais, - Licence%20for%20the%20reprographic%20reproduction%20of%20published%20works%20subject%20to%20copyright
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droits d'auteur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Licence de reproduction par reprographie des œuvres publiées protégées par le droit d'auteur
1, fiche 2, Français, Licence%20de%20reproduction%20par%20reprographie%20des%20%26oelig%3Buvres%20publi%C3%A9es%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Licence de reproduction par reprographie des œuvres publiées protégées par le droit d'auteur vise à rémunérer les auteurs et les éditeurs pour la reproduction reprographique d'œuvres publiées et utilisées pour l'administration des programmes et services du gouvernement du Canada. Elle a été signée le 17 mai 1994 par le président du Conseil du Trésor, des représentants de Canadian Reprography Collective (CANCOPY) et l'Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ). Elle couvre toutes les œuvres soumises au droit d'auteur (p. ex., les partitions, les livres, les articles, etc.), sauf la reproduction reprographique et la distribution de masse d'articles de journaux. 2, fiche 2, Français, - Licence%20de%20reproduction%20par%20reprographie%20des%20%26oelig%3Buvres%20publi%C3%A9es%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bond paper
1, fiche 3, Anglais, bond%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reprographic paper 2, fiche 3, Anglais, reprographic%20paper
correct
- copy paper 2, fiche 3, Anglais, copy%20paper
correct
- xerographic paper 2, fiche 3, Anglais, xerographic%20paper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A strong] and durable paper, used for writing or for printing letterheads and commercial forms, made of either rag or wood pulp. 1, fiche 3, Anglais, - bond%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier bond
1, fiche 3, Français, papier%20bond
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier à lettres 1, fiche 3, Français, papier%20%C3%A0%20lettres
correct, nom masculin
- papier reprographique 2, fiche 3, Français, papier%20reprographique
correct, nom masculin
- papier pour copieur 2, fiche 3, Français, papier%20pour%20copieur
correct, nom masculin
- papier xérographique 2, fiche 3, Français, papier%20x%C3%A9rographique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier résistant et durable, utilisé pour l'écriture et l'impression des en-têtes de lettres et des formules commerciales. 1, fiche 3, Français, - papier%20bond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- right of reprographic reproduction
1, fiche 4, Anglais, right%20of%20reprographic%20reproduction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... collective management mainly involves the grant of the right of reprographic reproduction, in other words allowing protected material to be photocopied by institutions such as libraries, public organizations, universities, schools and consumer associations. 1, fiche 4, Anglais, - right%20of%20reprographic%20reproduction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droit de reproduction reprographique
1, fiche 4, Français, droit%20de%20reproduction%20reprographique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- droit de reprographie 2, fiche 4, Français, droit%20de%20reprographie
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la gestion collective se résume à l'octroi du droit de reproduction reprographique, en d'autres termes, à l'autorisation de photocopier des matériels protégés donnée à des institutions telles que bibliothèques, organismes publics, universités, écoles et associations de consommateurs. 1, fiche 4, Français, - droit%20de%20reproduction%20reprographique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reprography
1, fiche 5, Anglais, reprography
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reprographics 2, fiche 5, Anglais, reprographics
correct
- reprographic printing 3, fiche 5, Anglais, reprographic%20printing
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A wide range of printing and reproduction processes used mainly internally in companies and other organizations for quick-service duplicating needs. 4, fiche 5, Anglais, - reprography
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
All the various processes of duplication and reproduction of documents make up reprography [which] can compete with conventional printing when a medium number of copies are concerned ... 5, fiche 5, Anglais, - reprography
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Processes include diazo, xerography, offset lithography, and microfilming. 4, fiche 5, Anglais, - reprography
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reprographie
1, fiche 5, Français, reprographie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens de reproduction en fac-similé de tous genres de documents, principalement par procédés photographiques instantanés (projection, photocopie, microfilm, thermocopie, électrophotocopie, diazocopie, etc.). 2, fiche 5, Français, - reprographie
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La reprographie comprend d'une part les procédés de reproduction proprement dits, d'autre part les procédés de duplication des documents. 3, fiche 5, Français, - reprographie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reprografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reprografía
1, fiche 5, Espagnol, reprograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas destinadas a la reproducción de documentos. 1, fiche 5, Espagnol, - reprograf%C3%ADa
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En ciertos procedimientos de reprografía, cada copia se saca instantánea y directamente a partir del documento original; en otros, previstos para sacar muchas copias, se requiere el establecimiento previo de un modelo especial [...] 1, fiche 5, Espagnol, - reprograf%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reprographic lamp
1, fiche 6, Anglais, reprographic%20lamp
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lampe de reprographie
1, fiche 6, Français, lampe%20de%20reprographie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans les machines à reprographier, lampe à décharge utilisée comme source de rayonnement ultraviolet. 2, fiche 6, Français, - lampe%20de%20reprographie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Corporate Reprographic Management Association
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Corporate%20Reprographic%20Management%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CCRMA 2, fiche 7, Anglais, CCRMA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Canadian Corporate Reprographic Management Association
1, fiche 7, Français, Canadian%20Corporate%20Reprographic%20Management%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CCRMA 2, fiche 7, Français, CCRMA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Reprographics Association
1, fiche 8, Anglais, International%20Reprographics%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- iRgA 1, fiche 8, Anglais, iRgA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- International Association of Blue Print and Allied Industries 1, fiche 8, Anglais, International%20Association%20of%20Blue%20Print%20and%20Allied%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
- International Reprographic Blueprint Association 1, fiche 8, Anglais, International%20Reprographic%20Blueprint%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- International Reprographics Association
1, fiche 8, Français, International%20Reprographics%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IRgA 1, fiche 8, Français, IRgA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- International Association of Blue Print and Allied Industries 1, fiche 8, Français, International%20Association%20of%20Blue%20Print%20and%20Allied%20Industries
ancienne désignation, correct, États-Unis
- International Reprographic Blueprint Association 1, fiche 8, Français, International%20Reprographic%20Blueprint%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Reprographic Centre for Documentation
1, fiche 9, Anglais, National%20Reprographic%20Centre%20for%20Documentation
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Centre is in England. 1, fiche 9, Anglais, - National%20Reprographic%20Centre%20for%20Documentation
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- National Reprographic Center for Documentation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- National Reprographic Centre for Documentation
1, fiche 9, Français, National%20Reprographic%20Centre%20for%20Documentation
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Micrographics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Office of Micrographic Standards and Reprographic Development
1, fiche 10, Anglais, Office%20of%20Micrographic%20Standards%20and%20Reprographic%20Development
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Micrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bureau des normes micrographiques et du développement reprographique
1, fiche 10, Français, Bureau%20des%20normes%20micrographiques%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20reprographique
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- reprographic 1, fiche 11, Anglais, reprographic
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- reprographique 1, fiche 11, Français, reprographique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :