TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPROGRAPHY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Copyright
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Copyright Licensing Agency
1, fiche 1, Anglais, The%20Canadian%20Copyright%20Licensing%20Agency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CANCOPY 2, fiche 1, Anglais, CANCOPY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Reprography Collective 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Reprography%20Collective
correct, archaïque
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Copyright Licensing Agency (CANCOPY) welcomes this opportunity to reply to submissions made regarding the Consultation Paper on Digital Copyright Issues, as posted on the Government’s Website. 4, fiche 1, Anglais, - The%20Canadian%20Copyright%20Licensing%20Agency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droits d'auteur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Canadian Copyright Licensing Agency
1, fiche 1, Français, The%20Canadian%20Copyright%20Licensing%20Agency
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CANCOPY 2, fiche 1, Français, CANCOPY
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Agence canadienne de gestion de licences des droits d'auteur 3, fiche 1, Français, Agence%20canadienne%20de%20gestion%20de%20licences%20des%20droits%20d%27auteur
proposition, nom féminin
- Agence canadienne de gestion de licences d'exploitation des droits d'auteur 3, fiche 1, Français, Agence%20canadienne%20de%20gestion%20de%20licences%20d%27exploitation%20des%20droits%20d%27auteur
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'appellation officielle anglaise n'est pas traduite, il s'agit d'une institution canadienne qui se charge d'assurer la gestion et d'octroyer des licences d'exploitation sur les œuvres protégées par le droit d'auteur. 3, fiche 1, Français, - The%20Canadian%20Copyright%20Licensing%20Agency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Agence canadienne de gestion de licences du droit d'auteur
- Agence canadienne de gestion de licences d'exploitation du droit d'auteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reprography
1, fiche 2, Anglais, reprography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reprographics 2, fiche 2, Anglais, reprographics
correct
- reprographic printing 3, fiche 2, Anglais, reprographic%20printing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wide range of printing and reproduction processes used mainly internally in companies and other organizations for quick-service duplicating needs. 4, fiche 2, Anglais, - reprography
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All the various processes of duplication and reproduction of documents make up reprography [which] can compete with conventional printing when a medium number of copies are concerned ... 5, fiche 2, Anglais, - reprography
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Processes include diazo, xerography, offset lithography, and microfilming. 4, fiche 2, Anglais, - reprography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reprographie
1, fiche 2, Français, reprographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens de reproduction en fac-similé de tous genres de documents, principalement par procédés photographiques instantanés (projection, photocopie, microfilm, thermocopie, électrophotocopie, diazocopie, etc.). 2, fiche 2, Français, - reprographie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La reprographie comprend d'une part les procédés de reproduction proprement dits, d'autre part les procédés de duplication des documents. 3, fiche 2, Français, - reprographie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reprografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reprografía
1, fiche 2, Espagnol, reprograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas destinadas a la reproducción de documentos. 1, fiche 2, Espagnol, - reprograf%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ciertos procedimientos de reprografía, cada copia se saca instantánea y directamente a partir del documento original; en otros, previstos para sacar muchas copias, se requiere el establecimiento previo de un modelo especial [...] 1, fiche 2, Espagnol, - reprograf%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Reprography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Council for Reprography
1, fiche 3, Anglais, International%20Council%20for%20Reprography
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICR 1, fiche 3, Anglais, ICR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Council%20for%20Reprography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Reprographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil international de reprographie
1, fiche 3, Français, Conseil%20international%20de%20reprographie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 3, Français, - Conseil%20international%20de%20reprographie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Reprografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Internacional de Reprografía
1, fiche 3, Espagnol, Consejo%20Internacional%20de%20Reprograf%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Reprography Service
1, fiche 4, Anglais, Reprography%20Service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
National Library of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Reprography%20Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service de la reprographie
1, fiche 4, Français, Service%20de%20la%20reprographie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque nationale du Canada. Le service de reprographie reproduit par photocopie les documents imprimés ou sur microforme des collections de la Bibliothèque, dans les limites autorisées par le droit d'auteur. 1, fiche 4, Français, - Service%20de%20la%20reprographie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reprography 1, fiche 5, Anglais, reprography
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
copy by light process 1, fiche 5, Anglais, - reprography
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isographie
1, fiche 5, Français, isographie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Copyright
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reprography collectives 1, fiche 6, Anglais, reprography%20collectives
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sociétés de gestion collective chargées d'autoriser la reproduction par reprographie
1, fiche 6, Français, soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20gestion%20collective%20charg%C3%A9es%20d%27autoriser%20la%20reproduction%20par%20reprographie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une charte des droits des créateurs et créatrices, Rapport du Sous-comité sur la révision du droit d'auteur 1, fiche 6, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20gestion%20collective%20charg%C3%A9es%20d%27autoriser%20la%20reproduction%20par%20reprographie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Reprography Quality Control Committee
1, fiche 7, Anglais, Reprography%20Quality%20Control%20Committee
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité du contrôle de la qualité reprographique
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20reprographique
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-07-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Reprography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Committee on Reprography 1, fiche 8, Anglais, Committee%20on%20Reprography
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Reprographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de reprographie 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20reprographie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Comité de la reprographie 2, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20reprographie
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(ICA/CRA) (Comité du CIA). 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20de%20reprographie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Committee on Archival Reprography
1, fiche 9, Anglais, Committee%20on%20Archival%20Reprography
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Committee of the International Council on Archives. 1, fiche 9, Anglais, - Committee%20on%20Archival%20Reprography
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité de la reprographie des archives
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20reprographie%20des%20archives
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Comité du Conseil international des archives. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20reprographie%20des%20archives
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :