TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Regulations Implementing the United Nations Resolutions on the Democratic People's Republic of Korea  1, fiche 1, Anglais, Regulations%20Implementing%20the%20United%20Nations%20Resolutions%20on%20the%20Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• Regulations Implementing the United Nations Resolutions on the DPRK  1, fiche 1, Anglais, Regulations%20Implementing%20the%20United%20Nations%20Resolutions%20on%20the%20DPRK
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Règlement d’application des résolutions des Nations Unies sur la République populaire démocratique de Corée  1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A9solutions%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Règlement d’application des résolutions des Nations Unies sur la RPDC  1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A9solutions%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20RPDC
  correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• South Korea  1, fiche 2, Anglais, South%20Korea
  correct, Asie

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Republic of Korea  2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Korea
  correct, voir observation, Asie

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Corée du Sud  1, fiche 2, Français, Cor%C3%A9e%20du%20Sud
  correct, nom féminin, Asie

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• République de Corée  2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct, voir observation, nom féminin, Asie

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Corea del Sur  1, fiche 2, Espagnol, Corea%20del%20Sur
  correct, voir observation, nom féminin, Asie

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

• República de Corea  2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Corea
  correct, voir observation, nom féminin, Asie

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• North Korea  1, fiche 3, Anglais, North%20Korea
  correct, Asie

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Democratic People's Republic of Korea  2, fiche 3, Anglais, Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea
  correct, voir observation, Asie

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Corée du Nord  1, fiche 3, Français, Cor%C3%A9e%20du%20Nord
  correct, nom féminin, Asie

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• République populaire démocratique de Corée  2, fiche 3, Français, R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct, voir observation, nom féminin, Asie

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Corea del Norte  1, fiche 3, Espagnol, Corea%20del%20Norte
  correct, voir observation, Asie

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

• República Popular Democrática de Corea  1, fiche 3, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea
  correct, voir observation, nom féminin, Asie

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on social security between the government of Canada and the government of the Republic of Korea(with Protocol)  1, fiche 4, Anglais, Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%28with%20Protocol%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Accord de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée (avec Protocole)  1, fiche 4, Français, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20%28avec%20Protocole%29
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Defence Attaché Office Republic of Korea  1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20Republic%20of%20Korea
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Bureau de l'attaché de Défense du Canada (République de Corée)  1, fiche 7, Français, Bureau%20de%20l%27attach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%20%28R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%29
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea on the exchange and protection of classified military information  1, fiche 8, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20on%20the%20exchange%20and%20protection%20of%20classified%20military%20information
  correct, intergouvernemental

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée sur l'échange et la protection de renseignements militaires classifiés  1, fiche 8, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9change%20et%20la%20protection%20de%20renseignements%20militaires%20classifi%C3%A9s
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea is in Force as of May 1, 1999  1, fiche 9, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée entre en vigueur le 1er mai 1999  1, fiche 9, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Plant Protection import requirements for Fresh apples from the Republic of Korea  1, fiche 10, Anglais, Plant%20Protection%20import%20requirements%20for%20Fresh%20apples%20from%20the%20Republic%20of%20Korea
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Protection des végétaux - Conditions d'importation des pommes fraîches en provenance de la république de Corée  1, fiche 10, Français, Protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20%2D%20Conditions%20d%27importation%20des%20pommes%20fra%C3%AEches%20en%20provenance%20de%20la%20r%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Interim policy for Plant protection(phytosanitary) import requirements for fresh asian pears from the Republic of Korea  1, fiche 11, Anglais, Interim%20policy%20for%20Plant%20protection%28phytosanitary%29%20import%20requirements%20for%20fresh%20asian%20pears%20from%20the%20Republic%20of%20Korea
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Politique provisoire - exigences phytosanitaires pour l'importation de poires orientales (pommes-poires) fraîches de la république de Corée  1, fiche 11, Français, Politique%20provisoire%20%2D%20exigences%20phytosanitaires%20pour%20l%27importation%20de%20poires%20orientales%20%28pommes%2Dpoires%29%20fra%C3%AEches%20de%20la%20r%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea  1, fiche 12, Anglais, Agreed%20Framework%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Cadre agréé entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée  1, fiche 12, Français, Cadre%20agr%C3%A9%C3%A9%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Marco Acordado entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea  1, fiche 12, Espagnol, Marco%20Acordado%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons  1, fiche 13, Anglais, Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea%20for%20the%20application%20of%20safeguards%20in%20connection%20with%20the%20Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires  1, fiche 13, Français, Accord%20entre%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20garanties%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo entre el Organismo Internacional de Energía Atómica y la República Popular Democrática de Corea para la puesta en práctica de las salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares  1, fiche 13, Espagnol, Acuerdo%20entre%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea%20para%20la%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20las%20salvaguardias%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20Tratado%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20nucleares
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989  1, fiche 14, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20amending%20their%20air%20services%20agreement%2C%20signed%20at%20Seoul%20on%20September%2020%2C%201989
  correct, intergouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989  1, fiche 14, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20S%C3%A9oul%20le%2020%20septembre%201989
  correct, nom féminin, intergouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty on extradition between Canada and the Republic of Korea  1, fiche 15, Anglais, Treaty%20on%20extradition%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Korea
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Traité d'extradition entre le Canada et la République de Corée  1, fiche 15, Français, Trait%C3%A9%20d%27extradition%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty between Canada and the Republic of Korea on mutual assistance in criminal matters  1, fiche 16, Anglais, Treaty%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Korea%20on%20mutual%20assistance%20in%20criminal%20matters
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Canada et la République de Corée  1, fiche 16, Français, Trait%C3%A9%20d%27entraide%20judiciaire%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Utilities Claims Settlement Agreement between the Government of the United States of America, as Unified Command and on its own behalf, and on behalf of Certain Other Governments, and the Government of the Republic of Korea  1, fiche 17, Anglais, Utilities%20Claims%20Settlement%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20as%20Unified%20Command%20and%20on%20its%20own%20behalf%2C%20and%20on%20behalf%20of%20Certain%20Other%20Governments%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le règlement des réclamations relatives aux services publics entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique d'une part, agissant au nom du Commandement unifié, en son propre nom et aux noms de certains autres Gouvernements, et, d'autre part, le Gouvernement de la République de Corée  1, fiche 17, Français, Accord%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20r%C3%A9clamations%20relatives%20aux%20services%20publics%20entre%20le%20Gouvernement%20des%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20d%27une%20part%2C%20agissant%20au%20nom%20du%20Commandement%20unifi%C3%A9%2C%20en%20son%20propre%20nom%20et%20aux%20noms%20de%20certains%20autres%20Gouvernements%2C%20et%2C%20d%27autre%20part%2C%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Republic of Korea : Agri-Food Export Market Assessment  1, fiche 18, Anglais, Republic%20of%20Korea%20%3A%20Agri%2DFood%20Export%20Market%20Assessment
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• République de Corée - Évaluation du marché d'exportation agro-alimentaire  1, fiche 18, Français, R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20%2D%20%C3%89valuation%20du%20march%C3%A9%20d%27exportation%20agro%2Dalimentaire
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea constituting an Agreement with regard to Article III. 2(a) of the Atomic Energy Agreement signed on January 26, 1976  1, fiche 19, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20constituting%20an%20Agreement%20with%20regard%20to%20Article%20III%2E%202%28a%29%20of%20the%20Atomic%20Energy%20Agreement%20signed%20on%20January%2026%2C%201976
  correct, intergouvernemental

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée constituant un Accord relatif à l'article III.2(a) de l'Accord sur l'énergie nucléaire signé le 26 janvier 1976  1, fiche 19, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27article%20III%2E2%28a%29%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20sign%C3%A9%20le%2026%20janvier%201976
  correct, intergouvernemental

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Republic of Korea Agency for National Security Planning  1, fiche 20, Anglais, Republic%20of%20Korea%20Agency%20for%20National%20Security%20Planning

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

• ANSP  1, fiche 20, Anglais, ANSP

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Agence de planification de la sécurité nationale de la République de Corée  1, fiche 20, Français, Agence%20de%20planification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
  nom féminin

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

• APSN  1, fiche 20, Français, APSN
  nom féminin

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea for Cooperation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes  1, fiche 21, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20for%20Cooperation%20in%20the%20Development%20and%20Application%20of%20Atomic%20Energy%20for%20Peaceful%20Purposes
  correct, intergouvernemental

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord de coopération entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques  1, fiche 21, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27utilisation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
  correct, intergouvernemental

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français