TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REPULSION MOTOR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A single-phase induction motor with a primary winding, on the stator, connected to the power source, and a secondary winding, on the rotor, connected to a commutator the brushes of which are short-circuited and can occupy different positions.

OBS

repulsion motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

repulsion motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur à induction monophasé dont l'enroulement primaire, statorique, est relié à la source d'alimentation et dont l'enroulement secondaire, rotorique, est relié à un collecteur dont les balais sont en court-circuit et peuvent occuper différentes positions.

OBS

moteur à répulsion : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

moteur à répulsion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor monofásico de inducción cuyo devanado primario, estatórico, está unido a la fuente de alimentación y cuyo devanado secundario, rotórico, está unido a un colector cuyas escobillas están en cortocircuito y dispuestas de forma que se puedan variar sus posiciones angulares.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor de repulsión en el cual el devanado primario en el estátor se conecta en serie con el devanado del rotor por medio de un segundo juego de escobillas sobre el colector, para mejorar el factor de potencia y la conmutación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

The particular advantage of this type of motor is that it operates at almost constant speed and yet can develop considerable torque to carry suddenly applied loads.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Le moteur à répulsion-induction offre, à la fois, le fort couple de démarrage du moteur série et la vitesse quasi constante du moteur d'induction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor de repulsión con un devanado adicional de jaula en el rotor.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :