TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPULSIVE FORCE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrostatic repulsive force
1, fiche 1, Anglais, electrostatic%20repulsive%20force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... colloids are subject to two major forces: Van der Waals attraction [and] the electrostatic repulsive force, which relates to the surface charges of the colloids. 1, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20repulsive%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de répulsion électrostatique
1, fiche 1, Français, force%20de%20r%C3%A9pulsion%20%C3%A9lectrostatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les colloïdes sont soumis à deux grands types de forces : [la] force de Van der Waals [et] la force de répulsion électrostatique, liée aux charges superficielles des colloïdes. 1, fiche 1, Français, - force%20de%20r%C3%A9pulsion%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range repulsive electric force 1, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20repulsive%20electric%20force
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a sense, the neutron "glues" the protons together. Excess neutrons permit the short-range attractive force between adjacent nucleons to overcome the long-range repulsive electric forces among the protons. 1, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20repulsive%20electric%20force
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long range repulsive electric force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force électrique répulsive à longue portée
1, fiche 2, Français, force%20%C3%A9lectrique%20r%C3%A9pulsive%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À cause de la présence de neutrons, la force attractive à courte portée entre nucléons voisins excède la force électrique répulsive à longue portée entre les protons. 1, fiche 2, Français, - force%20%C3%A9lectrique%20r%C3%A9pulsive%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double-layer repulsive force 1, fiche 3, Anglais, double%2Dlayer%20repulsive%20force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force de répulsion entre deux couches
1, fiche 3, Français, force%20de%20r%C3%A9pulsion%20entre%20deux%20couches
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de repulsión entre dos capas
1, fiche 3, Espagnol, fuerza%20de%20repulsi%C3%B3n%20entre%20dos%20capas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Magnetism
- Electromagnetism
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- repulsion
1, fiche 4, Anglais, repulsion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- repulsive force 2, fiche 4, Anglais, repulsive%20force
correct
- repulsion force 3, fiche 4, Anglais, repulsion%20force
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A force which tends to increase the distance between two bodies having like electric charges, or the force between atoms or molecules at very short distances which keeps them apart. 2, fiche 4, Anglais, - repulsion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Magnétisme
- Électromagnétisme
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force de répulsion
1, fiche 4, Français, force%20de%20r%C3%A9pulsion
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes non classiques. Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu'engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator. [...] Les forces de répulsions nécessaires à la sustentation du rotor sont proportionnelles au carré du champ électrique, ce qui permet d'utiliser des champs alternatifs. 2, fiche 4, Français, - force%20de%20r%C3%A9pulsion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- repulsive force
1, fiche 5, Anglais, repulsive%20force
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- repulsive power 2, fiche 5, Anglais, repulsive%20power
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
diffusion: A more or less gradual movement of molecules or ions through a solution or fiber as a result of the existence of a concentration gradient or repulsive or attractive forces. 1, fiche 5, Anglais, - repulsive%20force
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force de répulsion
1, fiche 5, Français, force%20de%20r%C3%A9pulsion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- force répulsive 1, fiche 5, Français, force%20r%C3%A9pulsive
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Coulomb repulsive force
1, fiche 6, Anglais, Coulomb%20repulsive%20force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The system consists of two macroscopic electrodes and a single atom. An electron tunnels from one electrode to the atom, and then from the atom to the second electrode. The Coulomb repulsive force is so strong when one electron tunnels that a subsequent electron tunneling into the same atom would be forbidden. Thus only after that particular electron tunnels out can the second electron tunnel in. This is the first experimental observation of the Coulomb blockade in a single atomic junction. 2, fiche 6, Anglais, - Coulomb%20repulsive%20force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- force répulsive coulombienne
1, fiche 6, Français, force%20r%C3%A9pulsive%20coulombienne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La cohésion du noyau atomique, constitué de nucléons (protons et neutrons), résulte de deux types de forces. La force répulsive coulombienne, à longue portée, qui repousse les protons chargés positivement, et la force nucléaire, à courte portée, qui s'exerce de façon attractive entre tous les nucléons. 1, fiche 6, Français, - force%20r%C3%A9pulsive%20coulombienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- repulsivity
1, fiche 7, Anglais, repulsivity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- repulsive force 1, fiche 7, Anglais, repulsive%20force
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- répulsivité
1, fiche 7, Français, r%C3%A9pulsivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- force répulsive 1, fiche 7, Français, force%20r%C3%A9pulsive
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Énergie d'interaction négative des cellules ou particules au voisinage d'un bassin d'attraction. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9pulsivit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :