TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPURCHASED SHARES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acquired shares
1, fiche 1, Anglais, acquired%20shares
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reacquired shares 2, fiche 1, Anglais, reacquired%20shares
correct, pluriel
- redeemed shares 3, fiche 1, Anglais, redeemed%20shares
correct, pluriel
- repurchased shares 2, fiche 1, Anglais, repurchased%20shares
correct, pluriel
- treasury shares 4, fiche 1, Anglais, treasury%20shares
correct, pluriel
- treasury stock 5, fiche 1, Anglais, treasury%20stock
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fully paid capital stock reacquired by the issuing company through gift, purchase, or otherwise, and available for resale or cancellation. 6, fiche 1, Anglais, - acquired%20shares
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actions rachetées
1, fiche 1, Français, actions%20rachet%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actions achetées 2, fiche 1, Français, actions%20achet%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- actions acquises 2, fiche 1, Français, actions%20acquises
correct, nom féminin, pluriel
- actions autodétenues 2, fiche 1, Français, actions%20autod%C3%A9tenues
correct, nom féminin, pluriel
- actions remboursées 2, fiche 1, Français, actions%20rembours%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- actions de trésorerie 3, fiche 1, Français, actions%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actions déjà émises qu'une société rachète sur le marché en vue de les annuler ou de les revendre. 2, fiche 1, Français, - actions%20rachet%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les actions ainsi rachetées ne constituent pas un élément d'actif pour l'entreprise qui les détient et, lorsque celle-ci a l'intention de les revendre, les actions rachetées figurent généralement à leur coût d'acquisition en déduction des capitaux propres. 2, fiche 1, Français, - actions%20rachet%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acciones en cartera
1, fiche 1, Espagnol, acciones%20en%20cartera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autocartera 1, fiche 1, Espagnol, autocartera
correct, nom féminin
- acciones en tesorería 2, fiche 1, Espagnol, acciones%20en%20tesorer%C3%ADa
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acciones en manos de la propia sociedad o de una filial. Se origina en muchas ocasiones por la necesidad de comprar acciones en la bolsa para mantener la cotización. A veces se intenta colocar en bolsas extranjeras o en operaciones específicas. 1, fiche 1, Espagnol, - acciones%20en%20cartera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acciones en cartera; autocartera: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - acciones%20en%20cartera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :