TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REPWOOD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repwood
1, fiche 1, Anglais, repwood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of pressed wood popular in the 1930's and used to make various decorative items, including ornate radio cases that have a beautiful curved appearance. 2, fiche 1, Anglais, - repwood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Repwood is different from pressed wood in that pressed wood is made from glued wood fibers while repwood is a mixture of sawdust and glue. 3, fiche 1, Anglais, - repwood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to specialists of antique radios, the term "repwood" was first introduced in the thirties by Crosley, a famous American radio manufacturing company. 3, fiche 1, Anglais, - repwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de sciure compressée
1, fiche 1, Français, bois%20de%20sciure%20compress%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois de sciure comprimée 1, fiche 1, Français, bois%20de%20sciure%20comprim%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois constitué de poussière de bois, collée ou non, comprimée sous la chaleur. 1, fiche 1, Français, - bois%20de%20sciure%20compress%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion anglo-américaine «repwood» se définit comme un mélange de sciure de bois auquel on ajoute un liant (de la colle) et que l'on presse ensuite avec de la chaleur pour obtenir des formes variées. Elle est distincte de «presswood» ou «pressed wood», lesquels sont composés de fibres de bois. 1, fiche 1, Français, - bois%20de%20sciure%20compress%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :