TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REQUALIFICATION [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- requalification
1, fiche 1, Anglais, requalification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each railway determines the methods for training and requalification, yet the 3-year time frame for this is mandated by TC [Transport Canada]. 2, fiche 1, Anglais, - requalification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- re-qualification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Législation et réglementation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renouvellement de l'attestation de compétence
1, fiche 1, Français, renouvellement%20de%20l%27attestation%20de%20comp%C3%A9tence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- requalification
1, fiche 2, Anglais, requalification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- re-qualification 1, fiche 2, Anglais, re%2Dqualification
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
requalification training 2, fiche 2, Anglais, - requalification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- requalification
1, fiche 2, Français, requalification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si un [opérateur de charge utile] ne maintient pas ses compétences pendant plus de 365 jours, il doit suivre un cours de recyclage sur le genre de [système d'aéronef sans pilote] concerné avant d'obtenir sa requalification. 2, fiche 2, Français, - requalification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Requalification of Suburbs and Regulatory Frameworks : Current Situation and Easing Measures
1, fiche 3, Anglais, Requalification%20of%20Suburbs%20and%20Regulatory%20Frameworks%20%3A%20Current%20Situation%20and%20Easing%20Measures
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa. 2, fiche 3, Anglais, - Requalification%20of%20Suburbs%20and%20Regulatory%20Frameworks%20%3A%20Current%20Situation%20and%20Easing%20Measures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La requalification de la banlieue et ses cadres réglementaires : Situation actuelle et mesures d'assouplissement
1, fiche 3, Français, La%20requalification%20de%20la%20banlieue%20et%20ses%20cadres%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Situation%20actuelle%20et%20mesures%20d%27assouplissement
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa. 2, fiche 3, Français, - La%20requalification%20de%20la%20banlieue%20et%20ses%20cadres%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Situation%20actuelle%20et%20mesures%20d%27assouplissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- re-qualification 1, fiche 4, Anglais, re%2Dqualification
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] also noted that training for certified staff was improved and that examinations and re-qualifications for certified staff are on schedule. 1, fiche 4, Anglais, - re%2Dqualification
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- requalification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- requalification
1, fiche 4, Français, requalification
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- renouvellement de la qualification 1, fiche 4, Français, renouvellement%20de%20la%20qualification
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Elle a également noté que la formation offerte au personnel accrédité a été renforcée et que les examens et les requalifications se déroulent dans les délais prévus. 1, fiche 4, Français, - requalification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- re-qualification testing program 1, fiche 5, Anglais, re%2Dqualification%20testing%20program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Following its meeting on December 13, 2001, the Commission requested staff to report in approximately one year on the progress being made in the establishment and implementation of a re-qualification testing program for certified shift personnel ... 1, fiche 5, Anglais, - re%2Dqualification%20testing%20program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- requalification testing program
- re-qualification testing programme
- requalification testing programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme d'examen aux fins du renouvellement des accréditations
1, fiche 5, Français, programme%20d%27examen%20aux%20fins%20du%20renouvellement%20des%20accr%C3%A9ditations
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À la suite de sa réunion du 13 décembre 2001, la Commission a demandé au personnel de faire rapport, dans environ un an, sur l'avancement de l'établissement et de la mise en oeuvre du programme d'examen aux fins du renouvellement des accréditations du personnel de quart [...] 1, fiche 5, Français, - programme%20d%27examen%20aux%20fins%20du%20renouvellement%20des%20accr%C3%A9ditations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Standard for the Requalification Testing of Certified Shift Personnel at Nuclear Power Plants 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Standard%20for%20the%20Requalification%20Testing%20of%20Certified%20Shift%20Personnel%20at%20Nuclear%20Power%20Plants
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Staff reported that the issues that were remaining in December 2001 were resolved in January 2002 to the satisfaction of both CNSC staff and the licensees and that a draft Canadian Standard for the Requalification Testing of Certified Shift Personnel at Nuclear Power Plants was produced. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Standard%20for%20the%20Requalification%20Testing%20of%20Certified%20Shift%20Personnel%20at%20Nuclear%20Power%20Plants
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- norme canadienne concernant les examens pour le renouvellement de l'accréditation du personnel de quart des centrales
1, fiche 6, Français, norme%20canadienne%20concernant%20les%20examens%20pour%20le%20renouvellement%20de%20l%27accr%C3%A9ditation%20du%20personnel%20de%20quart%20des%20centrales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le personnel signale que les problèmes non résolus en décembre 2001 ont été résolus en janvier 2002 à sa satisfaction et à celle des titulaires de permis, et qu'une version provisoire de la norme canadienne concernant les examens pour le renouvellement de l'accréditation du personnel de quart des centrales a été préparée. 1, fiche 6, Français, - norme%20canadienne%20concernant%20les%20examens%20pour%20le%20renouvellement%20de%20l%27accr%C3%A9ditation%20du%20personnel%20de%20quart%20des%20centrales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2002-02-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- requalification test 1, fiche 7, Anglais, requalification%20test
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act may renew a certification after receiving from a licensee an application stating that the certified person (a) has safely and competently performed the duties of the position for which the person was certified; (b) continues to receive the applicable training referred to in the licence; (c) has successfully completed the applicable requalification tests referred to in the licence for renewing the certification ... 1, fiche 7, Anglais, - requalification%20test
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, fiche 7, Anglais, - requalification%20test
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épreuve de requalification
1, fiche 7, Français, %C3%A9preuve%20de%20requalification
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)b) de la Loi peut renouveler une attestation sur réception d'une demande du titulaire de permis précisant que la personne ayant reçu l'attestation : a) a exercé de façon compétente et en toute sécurité les fonctions du poste pour lequel l'attestation a été accordée; b) continue de recevoir la formation applicable prévue dans le permis; c) a réussi les épreuves de requalification applicables prévues dans le permis [...] 1, fiche 7, Français, - %C3%A9preuve%20de%20requalification
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9preuve%20de%20requalification
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2002-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- requalification 1, fiche 8, Anglais, requalification
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence to construct a Class I nuclear facility shall contain the following information: ... the proposed responsibilities of and qualification requirements and training program for workers, including the procedures for the requalification of workers ... 1, fiche 8, Anglais, - requalification
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, fiche 8, Anglais, - requalification
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- requalification
1, fiche 8, Français, requalification
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La demande de permis pour exploiter une installation nucléaire de catégorie I comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 : [...] les responsabilités, le programme de formation, les exigences de qualification et les mesures de requalification des travailleurs [...] 1, fiche 8, Français, - requalification
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, fiche 8, Français, - requalification
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Military Training
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- requalification training
1, fiche 9, Anglais, requalification%20training
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruction du personnel militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stage de requalification
1, fiche 9, Français, stage%20de%20requalification
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- formation de requalification 1, fiche 9, Français, formation%20de%20requalification
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- annual safety requalification program 1, fiche 10, Anglais, annual%20safety%20requalification%20program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- programme de revalidation annuelle-sécurité
1, fiche 10, Français, programme%20de%20revalidation%20annuelle%2Ds%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-06-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Urban Sites
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- requalification
1, fiche 11, Anglais, requalification
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Sites (Urbanisme)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- renouvellement de l'agrément
1, fiche 11, Français, renouvellement%20de%20l%27agr%C3%A9ment
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Renouvellement de l'agrément. Les opérateurs doivent recevoir un nouvel agrément dans les cas suivants : a) lorsqu'ils n'ont pas installé d'ancrages depuis 6 mois; b) lorsque l'efficacité des opérateurs est jugée comme étant la cause de toute non-conformité aux exigences (...) de la norme ACNOR (...); c) lorsque les procédés sont révisés. 1, fiche 11, Français, - renouvellement%20de%20l%27agr%C3%A9ment
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- requalification 1, fiche 12, Anglais, requalification
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- renouvellement de la classification
1, fiche 12, Français, renouvellement%20de%20la%20classification
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie technique. 1, fiche 12, Français, - renouvellement%20de%20la%20classification
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :