TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REQUEST EFFECT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Act 1982
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Act%201982
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20a%20request%20by%20the%20Senate%20and%20House%20of%20Commons%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Act 1982: short title. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Act%201982
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Act%201982
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi de 1982 sur le Canada
1, fiche 1, Français, Loi%20de%201982%20sur%20le%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada 2, fiche 1, Français, Loi%20donnant%20suite%20%C3%A0%20une%20demande%20du%20S%C3%A9nat%20et%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi de 1982 sur le Canada : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - Loi%20de%201982%20sur%20le%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - Loi%20de%201982%20sur%20le%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur le Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- request for effect process
1, fiche 2, Anglais, request%20for%20effect%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RFE process 2, fiche 2, Anglais, RFE%20process
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus de demande d'effet
1, fiche 2, Français, processus%20de%20demande%20d%27effet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- processus de DE 2, fiche 2, Français, processus%20de%20DE
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- request for effect
1, fiche 3, Anglais, request%20for%20effect
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RFE 1, fiche 3, Anglais, RFE
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The means by which the RCAF [Royal Canadian Air Force] receives and processes requests for air effects. 2, fiche 3, Anglais, - request%20for%20effect
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
request for effect; RFE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, fiche 3, Anglais, - request%20for%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande d'effet
1, fiche 3, Français, demande%20d%27effet
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DE 2, fiche 3, Français, DE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyen par lequel l'ARC [Aviation royale canadienne] reçoit et traite les demandes d'effets aériens. 2, fiche 3, Français, - demande%20d%27effet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
demande d'effet; DE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, fiche 3, Français, - demande%20d%27effet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :