TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REQUEST FORM [100 fiches]

Fiche 1 2025-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Veterinary Drugs
OBS

A form used by veterinary practitioners to request authorization for emergency access to an unapproved drug for veterinary use through the Emergency Drug Release program.

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency drug release request form
  • EDR request form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Médicaments vétérinaires
OBS

Formulaire utilisé par les vétérinaires praticiens pour demander une autorisation pour l'accès d'urgence à un médicament non approuvé pour usage vétérinaire dans le cadre du programme Distribution de médicaments d'urgence.

Terme(s)-clé(s)
  • Formulaire de demande de distribution de médicament d'urgence
  • Formulaire de demande de DMU

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Pharmacy
OBS

A form used by a foreign manufacturer to pre-position a drug before a health care professional makes a request through Health Canada's Special Access Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Pre-positioning request
  • Form D-Prepositioning request
  • Prepositioning request

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pharmacie
OBS

Formulaire utilisé par un fabricant étranger afin de prépositionner un médicament avant qu'un professionnel de la santé ne le demande dans le cadre du Programme d'accès spécial de Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Demande de mise en place préalable

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Pharmacy
OBS

A form used to request a drug for a future medical emergency through Health Canada's Special Access Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Future use request patient identity unknown

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pharmacie
OBS

Formulaire utilisé pour demander un médicament en prévision d'une urgence médicale future dans le cadre du Programme d'accès spécial de Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Demande d'utilisation ultérieure - Identité du patient inconnu

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Pharmacy
OBS

A form used to request a drug for a specific patient through Health Canada's Special Access Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Patient specific request

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pharmacie
OBS

Formulaire utilisé pour demander un médicament dans le cadre du Programme d'accès spécial de Santé Canada lorsqu'il est destiné à un patient en particulier.

Terme(s)-clé(s)
  • Demande axée sur le patient

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
PSPC-SPAC 446-5E
code de formulaire
OBS

PSPC-SPAC 446-5E: Form code used by Public Services and Procurement Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
PSPC-SPAC 446-5E
code de formulaire
OBS

PSPC-SPAC 446-5E : Code de formulaire utilisé par Services publics and Approvisionnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Formulaire de demande d'intervention de paie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
OBS

A form used at Agriculture and Agri-Food Canada that replaces the form "Career Milestones Award - Request Form."

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada qui remplace le formulaire «Prix d'années de service - Formulaire de demande».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

A form used at Agriculture and Agri-Food Canada before it was replaced by the form "Career Milestones and Retirement Award Request Form."

OBS

Human Resources, form AAFC / AAC0209.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada et aujourd'hui remplacé par le formulaire «Prix des jalons de carrière et de retraite - Formulaire de demande».

OBS

Ressources humaines, formulaire AAFC / AAC0209.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

TBC 350-57: Treasury Board of Canada Secretariat form code.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CTC 350-57 : code de formulaire du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Sector Budgeting
OBS

PWGSC-TPSGC 565E: form code used by Public Services and Procurement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • PWGSC-TPSGC 565-E

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

PWGSC-TPSGC 565F : code de formulaire utilisé par Services publics et Approvisionnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • PWGSC-TPSGC 565-F

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1890
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1890: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

DPGS: Director Publishing and Graphics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1890

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1890
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1890 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

DSÉG : Directeur - Services d'édition et de graphisme.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1890

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6535-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6535-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6535-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6535-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 7892
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7892: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 7892
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7892 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4101
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4101: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4101
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4101: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Internet and Telematics
Universal entry(ies)
DND 9022-E
code de formulaire, voir observation
OBS

NCR: National Capital Region.

OBS

DND 9022-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND9022-E
  • DND 9022E
  • DND9022E
  • Request Form for an Internet Account on the NCR Network
  • Request Form for an Internet Account on the National Capital Region Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Internet et télématique
Entrée(s) universelle(s)
DND 9022-E
code de formulaire, voir observation
OBS

NCR : National Capital Region.

OBS

DND 9022-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND9022-E
  • DND 9022E
  • DND9022E
  • Request Form for an Internet Account on the NCR Network
  • Request Form for an Internet Account on the National Capital Region Network

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1
code de formulaire
OBS

CF 1: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1
code de formulaire
OBS

CF 1 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2797-E
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2797-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND 2797-E
  • DND 2797E
  • DND2797E

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2797-E
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2797-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2797-E
  • DND 2797E
  • DND2797E

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2347
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2347: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2347
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2347 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 225-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 225-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 225-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 225-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2015
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2015: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2015
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2015 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
  • Communication and Information Management
DEF

The form prescribed by the designated Minister pursuant to paragraph 70(1)(b) of the [Access to Information] Act for the purpose of requesting access to records under the control of a government institution.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Formulaire prescrit par le ministre désigné conformément à l'alinéa 70(1)b) de la Loi [sur l'accès à l'information] pour les demandes de communication de documents relevant d'une institution fédérale.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 225
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 225: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 225
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 225 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
DND 1587
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1587: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1587

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
DND 1587
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1587 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1587

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 993
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 993: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND993

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 993
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 993 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND993

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Recruiting of Personnel
Universal entry(ies)
90-064
code de formulaire
OBS

90-064: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Recrutement du personnel
Entrée(s) universelle(s)
90-064
code de formulaire
OBS

90-064 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
DSS-MAS-8432-17
code de formulaire
OBS

Form number: DSS-MAS-8432-17. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
DSS-MAS-8432-17
code de formulaire
OBS

Formulaire numéro : DSS-MAS-8432-17. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3381
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3381: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3381
code de publication, voir observation

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
  • Transfer of Personnel
Universal entry(ies)
PSC 3118
code de formulaire, voir observation
OBS

PSC 3118: Code of a form used by Public Service Commission of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
  • Mobilité du personnel
Entrée(s) universelle(s)
PSC 3118
code de formulaire, voir observation
OBS

PSC 3118 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Foreign Trade
Universal entry(ies)
AGR 3398
code de formulaire, voir observation
CONT

AGR 3398: Code of a form used by Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Products Import Request

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Commerce extérieur
Entrée(s) universelle(s)
AGR 3398
code de formulaire, voir observation
OBS

AGR 3398 : Code d'un formulaire employé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • formule Demande d'importation de produits agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
TB-CT330-112A
code de formulaire, voir observation
OBS

TB-CT330-112A: Code of a form used by the Treasury Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board Secretariat-Managerial and Confidential Exclusion Interim System
  • File Update Run and Update Position Number Request Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
TB-CT330-112A
code de formulaire, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat du Conseil du Trésor-Système provisoire d'exclusion pour exercice de fonctions confidentielles ou de gestion
  • formule de demande de mise à jour du fichier et de numéros de poste

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Public Health Agency of Canada's form.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Formulaire de l'Agence de la santé publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canada Public Health Agency's form.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Formulaire de l'Agence de la santé publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
OBS

Of the Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
OBS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Documentation required in support of said approval could be in the form of a short form request ... outlining the reasons for the termination with a statement to the effect that there are no indentified alternative users for the leased accommodation.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

La documentation requise à l'appui de cette approbation pourrait se présenter sous la forme d'une demande abrégée [...] qui décrit les raisons de la résiliation et contient un énoncé suivant lequel on n'a trouvé aucun locataire pour reprendre les locaux loués.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Citizenship and Immigration
DEF

A form prescribed by the Passport Office for use in applying for a specific Passport Office service. This form may be paper, or electronic.

OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Formulaire, sous forme électronique ou papier, prescrit par le Bureau des passeports pour la présentation d'une demande de service particulier.

OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

New Brunswick, Information System Department.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Service de soutien informatique, Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference works.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des publications de l'OTAN utilisées comme outils de référence par le ministère de la Défense nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T1153 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T1153 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T1050 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T1050 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number NR67A-WS of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro NR67A-WS de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number NR67B-WS of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro NR67B-WS de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pharmacologie
OBS

Lorsque les ventes annuelles d'un fabricant en gros pour une drogue au Canada sont de moins de 20 000 $, le prix réduit est de 50 $ par DIN [identification numérique de la drogue].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number FL-TF15 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro FL-TF15 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number GST8 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro GST8 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number E528 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro E528 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number E493 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro E493 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
OBS

Form to be completed for the EE Intervention Fund [Employment Equity Intervention Fund]. Available at the Positive Measures Program Group, Employment Equity Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
OBS

Formulaire qui doit être rempli pour bénéficier du Fonds d'intervention-ÉE [Fonds d'intervention-Équité en emploi]. Ce formulaire est disponible au Groupe du Programme des mesures positives, Division de l'équité en emploi, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
Terme(s)-clé(s)
  • Analysis Form-Request for guidance and response
  • Analysis Form :Request for guidance/response

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source(s) : PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Terme(s)-clé(s)
  • Formulaire d'analyse : Demande de conseil et de réponse
  • Formulaire d'analyse - Demande de conseil/réponse

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Loans
Terme(s)-clé(s)
  • Loan Request form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Prêts et emprunts
OBS

Formulaire du Centre de ressources de Patrimoine canadien.

OBS

Source(s) : Secrétariat au multiculturalisme.

Terme(s)-clé(s)
  • formulaire Demande d'emprunt

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel
OBS

À Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
OBS

Fourniture de documents

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

This form is used for the materiel authorization information system.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Action Request form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Ressources humaines - NAV CANADA.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Informatique
OBS

Numéro de banque de données DND/P-PU-060. Consultation avec la Direction - Accès à l'information et protection des renseignements personnels au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Financial Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • next installment request form

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Comptabilité générale
Terme(s)-clé(s)
  • prochain versement, formulaire

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Recruiting of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Personnel Screening Request and Authorization Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Recrutement du personnel
OBS

Source(s) : Manuel de sécurité (du ministère de la Justice).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Comptabilité
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule non numérotée de la Section des banques de données.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1994-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document d'information bilingue de la Régie des services publics au Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formulaire bilingue des Archives provinciales du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1992-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Pricing (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Tarification (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1990-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

IPO du 5e bon des services du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1990-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1990-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1989-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Membre de l'équipe du SIOTC à partir de la formule elle-même.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
  • Personnel and Job Evaluation
  • Examinations and Competitions (Education)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Docimologie
OBS

Titre de formule.

Terme(s)-clé(s)
  • Demande de test pour le poste d'inspecteur des douanes

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1988-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1988-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Opérations relatives aux documents (Ministère des Pêches et Océans).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1988-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Office-Work Organization

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Organisation du travail de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule interne en usage Pêches et Océans.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1986-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

C. Baulé, CNDP formule désuète - Accès à l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Forms Design
OBS

Treasury Board, no. 350-11.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Imprimés et formules
OBS

Conseil du Trésor, no 350-11.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Loi sur l'accès à l'information. Commissariat à la protection de la vie privée.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1985-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

(09-0182).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule officielle de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Personnel des Musées nationaux du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1984-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Source: Eileen Donoghue, Centre de psychologie du personnel, Commission de la Fonction publique.

Terme(s)-clé(s)
  • Commande de matériel d'examen

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1984-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Imprimés et formules

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1983-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Règlement sur la protection des renseignements personnels, art. 2.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1983-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Renseignement: 2Rh-7aa.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1983-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Training request form

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Titre d'une formule; source: Services du personnel, Musées nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1982-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
OBS

Titre officiel de la formule.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1982-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source: Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1981-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Programme de formation des NMC.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1981-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
OBS

prov. déf

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

CFP

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :