TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs, this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process (establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers (SOs) and/or supply arrangements (SAs)).  2, fiche 1, Anglais, - final%20request%20for%20proposal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d'examen et de précision des exigences (EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d'approvisionnement (établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes (OC) et/ou des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)).  1, fiche 1, Français, - demande%20de%20propositions%20finale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bid solicitation document used for requirements exceeding authorized limits when it is expected that negotiations with one or more bidders may be required with respect to any aspect of the requirements or, in addition to price, other factors will be considered in the selection of the contractor, or only one source is being solicited.  6, fiche 2, Anglais, - request%20for%20proposal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

request for proposals; RFP: term and abbreviation used in the context of the Defence Renewal Project.  7, fiche 2, Anglais, - request%20for%20proposal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document d'appel d'offre utilisé lorsque les besoins dépassent les deux limites autorisées, lorsqu'on s'attend à ce que des négociations avec un ou plusieurs soumissionnaires soient nécessaires relativement à un ou plusieurs éléments des besoins ou lorsque, outre le prix, d'autres facteurs sont pris en compte pour le choix de l'entrepreneur, ou lorsqu'un seul fournisseur est appelé à soumissionner.  6, fiche 2, Français, - demande%20de%20propositions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au lieu de s'adresser directement à un chercheur ou à un service de recherche jugé compétent, le commanditaire d'une recherche peut faire une sorte d'appel public où il formule le problème à résoudre. Il appartient alors aux chercheurs intéressés de proposer un projet. Le commanditaire choisit la proposition qui lui paraît la plus favorable.  7, fiche 2, Français, - demande%20de%20propositions

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

demande de propositions; DP : terme et abréviation utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  8, fiche 2, Français, - demande%20de%20propositions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9200-10: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Request%20for%20Proposal%20for%20a%20Standing%20Offer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9200-10 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 3, Français, - Demande%20de%20proposition%20dans%20le%20cadre%20d%27une%20offre%20permanente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8879-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Invitation%20to%20Tender%2FRequest%20for%20Proposal%2FRequest%20for%20Quotation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8879-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 4, Français, - Appel%20d%27offres%20%2F%20Demande%20de%20proposition%20%2F%20Demande%20de%20prix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Form number: CCC-5.  1, fiche 5, Anglais, - Solicitation%28invitation%20for%20bids%2Frequest%20for%20proposal%2Fquotation%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : CCC-5.  1, fiche 5, Français, - Demande%20de%20proposition%20%28Invitation%20%C3%A0%20soumissionner%2Fappel%20d%27offres%2Fprix%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 7, Français, - Demande%20de%20proposition%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol