TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

REQUESTED [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Cultural Practices (Agriculture)

User Requested Minor Use Label Expansion 1, fiche 1, Anglais, User%20Requested%20Minor%20Use%20Label%20Expansion
correct

URMULE 2, fiche 1, Anglais, URMULE
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The … program considers the expansion of a label for a new minor use of a pesticide. The technical grade active ingredient and the end-use product must be currently registered in Canada. 3, fiche 1, Anglais, - User%20Requested%20Minor%20Use%20Label%20Expansion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pest Management Regulatory Agency. 4, fiche 1, Anglais, - User%20Requested%20Minor%20Use%20Label%20Expansion

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Soin des cultures (Agriculture)

Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs 1, fiche 1, Français, Programme%20d%27extension%20du%20profil%20d%27emploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs
correct, voir observation, nom masculin

PEPUDU 1, fiche 1, Français, PEPUDU
correct, nom masculin

Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs 2, fiche 1, Français, Programme%20d%27extension%20du%20profil%20d%27emploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20demand%C3%A9s%20par%20les%20utilisateurs
correct, nom masculin
- PEPUDU 3, fiche 1, Français, PEPUDU
  correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le PEPUDU permet d'évaluer l'ajout d'un nouvel usage limité sur l'étiquette d'un pesticide. Le produit actif de qualité technique et la préparation commerciale doivent être homologués au Canada. 4, fiche 1, Français, - Programme%20d%27extension%20du%20profil%20d%27emploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs : L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire a confirmé sa préférence pour l'utilisation de la désignation en 2025. 5, fiche 1, Français, - Programme%20d%27extension%20du%20profil%20d%27emploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire. 5, fiche 1, Français, - Programme%20d%27extension%20du%20profil%20d%27emploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 2

PWGSC-TPSGC 8879-2

code de formulaire, voir observation

Direction(You are Requested) 1, fiche 2, Anglais, Direction%28You%20are%20Requested%29
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8879-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Direction%28You%20are%20Requested%29

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

PWGSC-TPSGC 8879-2

code de formulaire, voir observation

Directive (Nous vous demandons) 1, fiche 2, Français, Directive%20%28Nous%20vous%20demandons%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8879-2 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Directive%20%28Nous%20vous%20demandons%29

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Communication and Information Management
Federal Administration

requested information 1, fiche 3, Anglais, requested%20information
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Informal access ... Recommending to the head or the delegate when appropriate, that the requested information be disclosed informally. 2, fiche 3, Anglais, - requested%20information

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

information demandée 1, fiche 3, Français, information%20demand%C3%A9e
correct, nom féminin

renseignements demandés 2, fiche 3, Français, renseignements%20demand%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accès informel [...] Quand c'est approprié de le faire, recommander au responsable ou au délégué de communiquer l'information demandée de façon informelle. 3, fiche 3, Français, - information%20demand%C3%A9e

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Communication and Information Management
Federal Administration

requested record 1, fiche 4, Anglais, requested%20record
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Principles for assisting applicants ... Make every reasonable effort to locate and retrieve the requested records under the control of the government institution. 2, fiche 4, Anglais, - requested%20record

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

document demandé 1, fiche 4, Français, document%20demand%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Principes relatifs à l'assistance aux auteurs de demandes [...] Déployer tous les efforts raisonnables pour trouver et récupérer les documents demandés qui relèvent du contrôle de l'institution fédérale. 2, fiche 4, Français, - document%20demand%C3%A9

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Government Contracts
Law of Contracts (common law)
Special-Language Phraseology

You are requested document 1, fiche 5, Anglais, You%20are%20requested%20document
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A You are Requested document is issued when proposals are requested and the accepted proposal is received by telephone, or in any circumstances where the proposed contract may reflect a term or condition not agreed to in writing by the selected contractor. This type of document constitutes a counter offer which must be accepted by the selected supplier. 1, fiche 5, Anglais, - You%20are%20requested%20document

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Marchés publics
Droit des contrats (common law)
Phraséologie des langues de spécialité

document «Vous êtes invité à ...» 1, fiche 5, Français, document%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%20%C3%A0%20%2E%2E%2E%C2%BB
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vous êtes invité à ... On se sert du document qui porte ce titre lorsqu'on demande des propositions et que la proposition acceptée est transmise par téléphone, ou dans tous les cas dans lesquels le projet de contrat peut comporter une clause ou une condition qui n'a pas été convenue par écrit avec l'entrepreneur retenu. Ce type de document constitue une contre-offre, que l'entrepreneur retenu doit accepter. 1, fiche 5, Français, - document%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%20%C3%A0%20%2E%2E%2E%C2%BB

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'expression «Vous êtes invité à» est habituellement utilisée au gouvernement fédéral canadien dans le cadre d'attribution des contrats publics. Lorsqu'il s'agit d'une soumission ou d'appel d'offres, «You are requested to» se traduit par : «Vous êtes invité à»; par exemple, vous êtes invité à déposer une contre-offre par écrit. 2, fiche 5, Français, - document%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%20%C3%A0%20%2E%2E%2E%C2%BB

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Government Contracts
Law of Contracts (common law)
Special-Language Phraseology

"You are requested" contract 1, fiche 6, Anglais, %5C%22You%20are%20requested%5C%22%20contract
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A "You are Requested" document is issued when proposals are requested and the accepted proposal is received by telephone, or in any circumstances where the proposed contract may reflect a term or condition not agreed to in writing by the selected contractor. 2, fiche 6, Anglais, - %5C%22You%20are%20requested%5C%22%20contract

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"You are requested" contract is used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - %5C%22You%20are%20requested%5C%22%20contract

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Marchés publics
Droit des contrats (common law)
Phraséologie des langues de spécialité

contrat «Vous êtes invité à» 1, fiche 6, Français, contrat%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%20%C3%A0%C2%BB
correct, nom masculin

contrat «Vous êtes demandé» 2, fiche 6, Français, contrat%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20demand%C3%A9%C2%BB
voir observation, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Vous êtes invité à ... » On se sert du document qui porte ce titre lorsqu'on demande des propositions et que la proposition acceptée est transmise par téléphone, ou dans tous les cas dans lesquels le projet de contrat peut comporter une clause ou une condition qui n'a pas été convenue par écrit avec l'entrepreneur retenu. 3, fiche 6, Français, - contrat%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%20%C3%A0%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'expression «contrat vous êtes demandé» est extraite du Guide des approvisionnements, édition 1994 non paginée, des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 6, Français, - contrat%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%20%C3%A0%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

L'expression «contrat vous êtes invité à» est habituellement utilisée au gouvernement fédéral canadien dans le cadre d'attribution de contrats publics. Lorsqu'il s'agit d'une soumission ou d'appel d'offres «You are requested» c'est à dire «vous êtes invité à» soumettre votre contre-offre par écrit. 1, fiche 6, Français, - contrat%20%C2%ABVous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%20%C3%A0%C2%BB

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-03-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 7

CCC-6-1

code de formulaire

Contract(Your offer is accepted/You are requested) 1, fiche 7, Anglais, Contract%28Your%20offer%20is%20accepted%2FYou%20are%20requested%29
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Form number: CCC-6-1. 1, fiche 7, Anglais, - Contract%28Your%20offer%20is%20accepted%2FYou%20are%20requested%29

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

CCC-6-1

code de formulaire

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons) 1, fiche 7, Français, Contrat%20%28votre%20offre%20est%20accept%C3%A9e%2Fnous%20vous%20demandons%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : CCC-6-1. 1, fiche 7, Français, - Contrat%20%28votre%20offre%20est%20accept%C3%A9e%2Fnous%20vous%20demandons%29

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Rules of Court
Restrictive Practices (Law)

requested party 1, fiche 8, Anglais, requested%20party
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Party in the territory of which anticompetitive activities appear to be occurring. 1, fiche 8, Anglais, - requested%20party

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Règles de procédure
Pratiques restrictives (Droit)

partie requise 1, fiche 8, Français, partie%20requise
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Partie sur le territoire de laquelle de tels agissements anticoncurrentiels semblent avoir lieu. 1, fiche 8, Français, - partie%20requise

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Language (General)
Phraseology

as requested 1, fiche 9, Anglais, as%20requested
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As requested in your letter ..., the Committee should authorize the continuing exploration with the United States of the terms of its offer. 2, fiche 9, Anglais, - as%20requested

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Linguistique (Généralités)
Phraséologie

suite à votre demande 1, fiche 9, Français, suite%20%C3%A0%20votre%20demande
correct, voir observation

conformément à votre demande 2, fiche 9, Français, conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20votre%20demande
proposition

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Suite à votre demande, vous trouverez ci-joint un devis et une convention de formation professionnelle sur votre projet de formation [...] 3, fiche 9, Français, - suite%20%C3%A0%20votre%20demande

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Suite à» est utilisé au début d'une lettre, pour faire état d'une conversation ou d'une communication précédente, dans le seul sens de «en réponse à», «en référence à». «Suite à» ne peut pas être employé pour exprimer la conséquence; utiliser plutôt «à la suite de», «pour faire suite à» et «comme suite à». 4, fiche 9, Français, - suite%20%C3%A0%20votre%20demande

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-04-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Treaties and Conventions
International Relations

requested State 1, fiche 10, Anglais, requested%20State
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Extradition of the citizens of the requested state. Another question, which often arises, is whether a citizen of the requested state should be handed over for trial in respect of commission of an offence in the requesting State. The relevant treaty of extradition may contain provisions in this regard, but generally the provisions of treaties are silent on this question. It therefore becomes necessary for each government to decide whether it would extradite its own nationals even though there may exist a treaty between the requesting and the requested states. It may be argued, on the one hand, that if a state is competent under its own laws to try and punish its nationals for crimes committed abroad, there is no need to surrender them to the requesting State, as they can be dealt with adequately in the requested State. On the other hand, it may be pointed out that the courts of the country where the crime is committed would be in a better position to deal with the matter since witnesses would be available more readily there and it may also be necessary to have local inspection of the place of the offence. 2, fiche 10, Anglais, - requested%20State

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

requested State: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 10, Anglais, - requested%20State

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Traités et alliances
Relations internationales

État requis 1, fiche 10, Français, %C3%89tat%20requis
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

État qui est invité à livrer un individu à un État qui le lui réclame en vertu d'un traité d'extradition. 2, fiche 10, Français, - %C3%89tat%20requis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

État requis : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 10, Français, - %C3%89tat%20requis

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Relaciones internacionales

Estado requerido 1, fiche 10, Espagnol, Estado%20requerido
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El Estado requerido podrá denegar la extradición cuando sea competente, según su propia legislación, para juzgar a la persona cuya extradición se solicitó por el delito en que se funda el requerimiento. Si por este motivo la extradición es denegada por el Estado requerido, éste someterá el caso a sus autoridades competentes y comunicará la decisión al Estado requirente. 1, fiche 10, Espagnol, - Estado%20requerido

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-02-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Leadership Techniques (Meetings)

action item 1, fiche 11, Anglais, action%20item
correct

action requested 2, fiche 11, Anglais, action%20requested
action required 3, fiche 11, Anglais, action%20required

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An action item is a specific step or task [recorded in the minutes of a meeting] that can be clearly defined and assigned to a committee, group or individual to carry out. 4, fiche 11, Anglais, - action%20item

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Techniques d'animation des réunions

mesure à prendre 1, fiche 11, Français, mesure%20%C3%A0%20prendre
correct, nom féminin

mesure de suivi 2, fiche 11, Français, mesure%20de%20suivi
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mesure à prendre : Le bureau régional de l'Ontario de TC [Transports Canada] est chargé de réserver les salles de réunion requises [...] pour les réunions de janvier. 3, fiche 11, Français, - mesure%20%C3%A0%20prendre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans un procès-verbal, la formule «mesure à prendre» figure devant les points qui nécessitent une action. 4, fiche 11, Français, - mesure%20%C3%A0%20prendre

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

data transfer requested 1, fiche 12, Anglais, data%20transfer%20requested

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A call control signal transmitted by the DCE [data circuit-terminating equipment] to the DTE [data terminal equipment] in leased circuit service to indicate that the distant DTE is wishing to exchange data. 2, fiche 12, Anglais, - data%20transfer%20requested

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

transfert de données demandé 1, fiche 12, Français, transfert%20de%20donn%C3%A9es%20demand%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Signal de commande d'appel transmis par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] à l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] pour demander l'établissement de la communication pour données dans le service sur circuits loués. 2, fiche 12, Français, - transfert%20de%20donn%C3%A9es%20demand%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)

transferencia de datos solicitada 1, fiche 12, Espagnol, transferencia%20de%20datos%20solicitada
nom féminin

transferencia de datos pedida 2, fiche 12, Espagnol, transferencia%20de%20datos%20pedida
nom féminin
transferencia de datos requerida 1, fiche 12, Espagnol, transferencia%20de%20datos%20requerida
nom féminin, Mexique

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de la llamada transmitida por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] al ETD [equipo terminal de transmisión de datos] en el servicio de circuitos arrendados para indicar que el ETD distante desea intercambiar datos. 1, fiche 12, Espagnol, - transferencia%20de%20datos%20solicitada

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-10-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Most Requested Federal Business Information System(BIS) Documents 1, fiche 13, Anglais, Most%20Requested%20Federal%20Business%20Information%20System%28BIS%29%20Documents
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Most%20Requested%20Federal%20Business%20Information%20System%28BIS%29%20Documents

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de périodiques

Documents fédéraux du Système d'information des entreprises (SIE) les plus demandés 1, fiche 13, Français, Documents%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20entreprises%20%28SIE%29%20les%20plus%20demand%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada. 1, fiche 13, Français, - Documents%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20entreprises%20%28SIE%29%20les%20plus%20demand%C3%A9s

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-04-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

most frequently requested forms 1, fiche 14, Anglais, most%20frequently%20requested%20forms
correct, pluriel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 14, Anglais, - most%20frequently%20requested%20forms

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

formulaires les plus populaires 1, fiche 14, Français, formulaires%20les%20plus%20populaires
correct, nom masculin, pluriel

formulaires les plus souvent demandés 1, fiche 14, Français, formulaires%20les%20plus%20souvent%20demand%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 14, Français, - formulaires%20les%20plus%20populaires

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-12-09

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Air Transport

requested handoff 1, fiche 15, Anglais, requested%20handoff
correct, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The one-transmission process by which a station requests its peer entity to initiate a link handoff. 1, fiche 15, Anglais, - requested%20handoff

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

requested handoff: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 15, Anglais, - requested%20handoff

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

requested hand-off

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Transport aérien

demande de transfert 1, fiche 15, Français, demande%20de%20transfert
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus de transmission qui permet à une station de demander à son entité homologue d'amorcer un transfert de liaison. 1, fiche 15, Français, - demande%20de%20transfert

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

demande de transfert : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 15, Français, - demande%20de%20transfert

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

transferencia solicitada 1, fiche 15, Espagnol, transferencia%20solicitada
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transmisión en un sentido por el cual una estación solicita a su entidad par que se inicie la transferencia de enlace. 1, fiche 15, Espagnol, - transferencia%20solicitada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

transferencia solicitada: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 15, Espagnol, - transferencia%20solicitada

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-06-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Training of Personnel

employee requested training 1, fiche 16, Anglais, employee%20requested%20training
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Proponents must describe in detail, what training accommodations are available to current employees in the following categories: company funded training; employee requested training; and re-imbursement commitments (if any). 2, fiche 16, Anglais, - employee%20requested%20training

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

employee-requested training

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

formation donnée à la demande de l'employé 1, fiche 16, Français, formation%20donn%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les proposants doivent décrire dans les détails les moyens de formation offerts à leurs employés actuels dans les catégories suivantes: formation financée par l'entreprise; formation donnée à la demande des employés; engagements de remboursement (s'il y a lieu). 2, fiche 16, Français, - formation%20donn%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-10-16

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

order requested 1, fiche 17, Anglais, order%20requested
correct

order sought 1, fiche 17, Anglais, order%20sought
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance demandée 1, fiche 17, Français, ordonnance%20demand%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Rules of Court

nature of the order requested 1, fiche 18, Anglais, nature%20of%20the%20order%20requested
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Règles de procédure

nature de l'ordonnance demandée 1, fiche 18, Français, nature%20de%20l%27ordonnance%20demand%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

General Information for Clients on Personal Information Requested 1, fiche 19, Anglais, General%20Information%20for%20Clients%20on%20Personal%20Information%20Requested
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Human Resources Development Canada. 1, fiche 19, Anglais, - General%20Information%20for%20Clients%20on%20Personal%20Information%20Requested

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Renseignements généraux pour les clients au sujet des renseignements personnels demandés 1, fiche 19, Français, Renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20clients%20au%20sujet%20des%20renseignements%20personnels%20demand%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 19, Français, - Renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20clients%20au%20sujet%20des%20renseignements%20personnels%20demand%C3%A9s

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-05-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control
CBRNE Weapons

requested perimeter 1, fiche 20, Anglais, requested%20perimeter
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chemical Weapons Convention (CWC); inspection site perimeter as specified. 1, fiche 20, Anglais, - requested%20perimeter

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements
Armes CBRNE

périmètre demandé 1, fiche 20, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20demand%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Périmètre du site d'inspection spécifié. 1, fiche 20, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20demand%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 20, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20demand%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Transport of Goods
Economic Co-operation and Development

requested time of arrival 1, fiche 21, Anglais, requested%20time%20of%20arrival

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 21, Anglais, - requested%20time%20of%20arrival

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Transport de marchandises
Coopération et développement économiques

date d'arrivée requise 1, fiche 21, Français, date%20d%27arriv%C3%A9e%20requise
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 21, Français, - date%20d%27arriv%C3%A9e%20requise

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías
Cooperación y desarrollo económicos

fecha requerida de llegada 1, fiche 21, Espagnol, fecha%20requerida%20de%20llegada
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 21, Espagnol, - fecha%20requerida%20de%20llegada

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-05-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Monographs

User Requested Minor Use Registration(URMUR) 1, fiche 22, Anglais, User%20Requested%20Minor%20Use%20Registration%28URMUR%29
correct, Canada

URMUR 2, fiche 22, Anglais, URMUR
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Pest Management Regulatory Agency, 1998. 1, fiche 22, Anglais, - User%20Requested%20Minor%20Use%20Registration%28URMUR%29

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de monographies

Programme d'homologation des usages limités à la demande des utilisateurs (PHULDU) 1, fiche 22, Français, Programme%20d%27homologation%20des%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs%20%28PHULDU%29
correct, Canada

PHULDU 2, fiche 22, Français, PHULDU
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 1997. 1, fiche 22, Français, - Programme%20d%27homologation%20des%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs%20%28PHULDU%29

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-04-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested 1, fiche 23, Anglais, Environmental%20Issues%20Listed%20in%20EIIS%20with%20Potential%20for%20Contamination%20where%20EIIRP%20Funds%20were%20not%20Requested

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services. 1, fiche 23, Anglais, - Environmental%20Issues%20Listed%20in%20EIIS%20with%20Potential%20for%20Contamination%20where%20EIIRP%20Funds%20were%20not%20Requested

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC 1, fiche 23, Français, Probl%C3%A8mes%20environnementaux%20n%27impliquant%20pas%20de%20menace%20de%20contamination%20indiqu%C3%A9s%20dans%20le%20RPE%20pour%20lesquels%20on%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20fonds%20RPEPC
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires. 1, fiche 23, Français, - Probl%C3%A8mes%20environnementaux%20n%27impliquant%20pas%20de%20menace%20de%20contamination%20indiqu%C3%A9s%20dans%20le%20RPE%20pour%20lesquels%20on%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20fonds%20RPEPC

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Farm Management and Policy

user-requested registration 1, fiche 24, Anglais, user%2Drequested%20registration

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

user requested registration

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Gestion et politique agricole

homologation demandée par les utilisateurs 1, fiche 24, Français, homologation%20demand%C3%A9e%20par%20les%20utilisateurs
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Agriculture Canada. 1, fiche 24, Français, - homologation%20demand%C3%A9e%20par%20les%20utilisateurs

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-09-10

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

System Names
Taxation
Internet and Telematics

On-line Taxpayer Requested Adjustment System 1, fiche 25, Anglais, On%2Dline%20Taxpayer%20Requested%20Adjustment%20System

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Online Taxpayer Requested Adjustment System

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Noms de systèmes
Fiscalité
Internet et télématique

Système en direct des redressements demandés par les contribuables 1, fiche 25, Français, Syst%C3%A8me%20en%20direct%20des%20redressements%20demand%C3%A9s%20par%20les%20contribuables
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-08-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

Taxpayer Requested Adjustment Development 1, fiche 26, Anglais, Taxpayer%20Requested%20Adjustment%20Development

TPRD 1, fiche 26, Anglais, TPRD

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Développement des redressements demandés par le contribuable 1, fiche 26, Français, D%C3%A9veloppement%20des%20redressements%20demand%C3%A9s%20par%20le%20contribuable
nom masculin

DROC 1, fiche 26, Français, DROC
nom masculin

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-07-04

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Federal Administration
Finance
Data Banks and Databases

customer requested 1, fiche 27, Anglais, customer%20requested

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Administration fédérale
Finances
Banques et bases de données

client demandeur 1, fiche 27, Français, client%20demandeur
nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, fiche 27, Français, - client%20demandeur

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-07-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Federal Administration

employer requested rate 1, fiche 28, Anglais, employer%20requested%20rate

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Administration fédérale

taux de remboursement pour l'utilisation d'un véhicule particulier à la demande de l'employeur 1, fiche 28, Français, taux%20de%20remboursement%20pour%20l%27utilisation%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20particulier%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employeur
nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel de la politique administrative, chap. 370, Conseil du Trésor. 1, fiche 28, Français, - taux%20de%20remboursement%20pour%20l%27utilisation%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20particulier%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employeur

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-07-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Transfer of Personnel

employee requested rate 1, fiche 29, Anglais, employee%20requested%20rate

traveller requested rate 1, fiche 29, Anglais, traveller%20requested%20rate

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

employee-request rate
traveller-requested rate
traveler requested rate
traveler-requested rate

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Mobilité du personnel

taux de remboursement pour l'utilisation d'un véhicule particulier à la demande de l'employé 1, fiche 29, Français, taux%20de%20remboursement%20pour%20l%27utilisation%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20particulier%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel de la politique administrative, chap. 370, Conseil du Trésor. 1, fiche 29, Français, - taux%20de%20remboursement%20pour%20l%27utilisation%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20particulier%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-07-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Union Activities
Labour Law

statement of grievance and adjustment requested 1, fiche 30, Anglais, statement%20of%20grievance%20and%20adjustment%20requested

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Action syndicale
Droit du travail

énoncé du grief et redressement demandé 1, fiche 30, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20du%20grief%20et%20redressement%20demand%C3%A9
nom masculin

exposé du grief et redressement demandé 1, fiche 30, Français, expos%C3%A9%20du%20grief%20et%20redressement%20demand%C3%A9
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Relations de travail. 1, fiche 30, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20du%20grief%20et%20redressement%20demand%C3%A9

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-04-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Internet and Telematics

requested delivery method 1, fiche 31, Anglais, requested%20delivery%20method

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Internet et télématique

méthode de remise demandée 1, fiche 31, Français, m%C3%A9thode%20de%20remise%20demand%C3%A9e
nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1995-02-27

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

User Requested Minor Use Registration Program 1, fiche 32, Anglais, User%20Requested%20Minor%20Use%20Registration%20Program
correct, Canada

URMUR 2, fiche 32, Anglais, URMUR
correct, Canada

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'homologation des usages limités à la demande des utilisateurs 1, fiche 32, Français, Programme%20d%27homologation%20des%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs
correct, Canada

PHULDU 2, fiche 32, Français, PHULDU
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction de l'industrie des produits végétaux. 1, fiche 32, Français, - Programme%20d%27homologation%20des%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-06-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

General Vocabulary
Translation (General)

when requested 1, fiche 33, Anglais, when%20requested
correct

on request 2, fiche 33, Anglais, on%20request
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Buses only stop here on request 3, fiche 33, Anglais, - when%20requested

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Vocabulaire général
Traduction (Généralités)

sur demande 1, fiche 33, Français, sur%20demande
correct

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1994-03-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

Taxpayer Requested Adjustments 1, fiche 34, Anglais, Taxpayer%20Requested%20Adjustments

TPR 1, fiche 34, Anglais, TPR

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Redressements demandés par les contribuables 1, fiche 34, Français, Redressements%20demand%C3%A9s%20par%20les%20contribuables
nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt1. 1, fiche 34, Français, - Redressements%20demand%C3%A9s%20par%20les%20contribuables

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1994-01-12

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Application to Charge for Improvements Requested by Tenant 1, fiche 35, Anglais, Application%20to%20Charge%20for%20Improvements%20Requested%20by%20Tenant
correct, Manitoba

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Demande de facturation des améliorations demandées par le locataire 1, fiche 35, Français, Demande%20de%20facturation%20des%20am%C3%A9liorations%20demand%C3%A9es%20par%20le%20locataire
correct, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Formule bilingue de la Direction de la location à usage d'habitation du ministère de la Consommation et des Corporations du Manitoba. 1, fiche 35, Français, - Demande%20de%20facturation%20des%20am%C3%A9liorations%20demand%C3%A9es%20par%20le%20locataire

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1992-03-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Records Management (Management)

requested specimen 1, fiche 36, Anglais, requested%20specimen

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)

écrit dicté 1, fiche 36, Français, %C3%A9crit%20dict%C3%A9
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1991-11-21

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

General Vocabulary

exemption requested 1, fiche 37, Anglais, exemption%20requested
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Vocabulaire général

dispense demandée 1, fiche 37, Français, dispense%20demand%C3%A9e
correct, nom féminin

demande de dispense 2, fiche 37, Français, demande%20de%20dispense
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1991-05-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Government Contracts

supplier requested to bid 1, fiche 38, Anglais, supplier%20requested%20to%20bid

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Marchés publics

fournisseur invité à soumissionner 1, fiche 38, Français, fournisseur%20invit%C3%A9%20%C3%A0%20soumissionner
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 38, Français, - fournisseur%20invit%C3%A9%20%C3%A0%20soumissionner

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1991-05-10

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Government Contracts

firm requested to bid 1, fiche 39, Anglais, firm%20requested%20to%20bid

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Marchés publics

société invitée à soumissionner 1, fiche 39, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20invit%C3%A9e%20%C3%A0%20soumissionner
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 39, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20invit%C3%A9e%20%C3%A0%20soumissionner

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1990-09-17

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Maritime Organizations

Requested routing 1, fiche 40, Anglais, Requested%20routing
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Organisations maritimes

route demandée 1, fiche 40, Français, route%20demand%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-02-13

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Travel Agencies

confirmation of services requested 1, fiche 41, Anglais, confirmation%20of%20services%20requested
proposition

confirmation of services 1, fiche 41, Anglais, confirmation%20of%20services
proposition
approval of services requested 1, fiche 41, Anglais, approval%20of%20services%20requested
proposition
approval of services 1, fiche 41, Anglais, approval%20of%20services
proposition

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

confirmation of service requested
confirmation of service
approval of service requested
approval of service

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Agences de voyage

accord de prestation 1, fiche 41, Français, accord%20de%20prestation
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Accord donné sous la forme d'un code réponse par lequel le prestataire informe l'utilisateur que (...) les prestations demandées sont accordées. 1, fiche 41, Français, - accord%20de%20prestation

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1983-11-29

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Labour and Employment

federal contribution requested 1, fiche 42, Anglais, federal%20contribution%20requested
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Travail et emploi

contribution fédérale demandée 1, fiche 42, Français, contribution%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20demand%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 42, Français, - contribution%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20demand%C3%A9e

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1982-09-21

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Air Transport

requested 1, fiche 43, Anglais, requested
correct

REQ 1, fiche 43, Anglais, REQ
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Transport aérien

requis 1, fiche 43, Français, requis

REQ 1, fiche 43, Français, REQ

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

REQUESTED [43 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®