TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RHABDOMYOSARCOMA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rhabdomyosarcoma
1, fiche 1, Anglais, rhabdomyosarcoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rhabdosarcoma 2, fiche 1, Anglais, rhabdosarcoma
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fairly rare, soft tissue cancer [malignant tumor] originating in the skeletal muscles ... 3, fiche 1, Anglais, - rhabdomyosarcoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhabdomyosarcome
1, fiche 1, Français, rhabdomyosarcome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rhabdomyosarcome prend origine dans le muscle squelettique. La plupart des muscles squelettiques sont attachés aux os par des liens ou des fibres de collagène appelé «tendons». 2, fiche 1, Français, - rhabdomyosarcome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rabdomiosarcoma
1, fiche 1, Espagnol, rabdomiosarcoma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rabdosarcoma 1, fiche 1, Espagnol, rabdosarcoma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sarcoma de tejidos blandos derivado de músculo esquelético o estriado (músculo de contracción voluntaria adherido al hueso). 1, fiche 1, Espagnol, - rabdomiosarcoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] afecta a niños con menos frecuencia, a adultos. En niños, se origina normalmente en la cabeza y el cuello, los ojos y el sistema urogenital; en adolescentes, en los brazos y piernas; y en adultos, en los muslos, hombros y brazos. 1, fiche 1, Espagnol, - rabdomiosarcoma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alveolar rhabdomyosarcoma
1, fiche 2, Anglais, alveolar%20rhabdomyosarcoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alveolar rhabdomyoblastoma 2, fiche 2, Anglais, alveolar%20rhabdomyoblastoma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rhabdomyosarcoma of tumor cells grouped together in compartments surrounded by fibrous tissue. 2, fiche 2, Anglais, - alveolar%20rhabdomyosarcoma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
8920/3: International Classification of Diseases code. 2, fiche 2, Anglais, - alveolar%20rhabdomyosarcoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhabdomyosarcome alvéolaire
1, fiche 2, Français, rhabdomyosarcome%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur des parties molles constituée par une prolifération de cellules rondes indifférenciées, groupées en amas dans des logettes fibreuses. 2, fiche 2, Français, - rhabdomyosarcome%20alv%C3%A9olaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle ne contient que de très rares fibres musculaires striées, qui peuvent cependant être retrouvées dans les métastases. 2, fiche 2, Français, - rhabdomyosarcome%20alv%C3%A9olaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
8920/3 : Code de la Classification internationale des maladies 2, fiche 2, Français, - rhabdomyosarcome%20alv%C3%A9olaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- embryonal rhabdomyosarcoma
1, fiche 3, Anglais, embryonal%20rhabdomyosarcoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A subtype of rhabdomyosarcoma composed predominantly of poorly differentiated rhabdomyoblasts in a loosely structured edematous or myxomatous matrix. 2, fiche 3, Anglais, - embryonal%20rhabdomyosarcoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rhabdomyosarcome embryonnaire
1, fiche 3, Français, rhabdomyosarcome%20embryonnaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rhabdomyosarcome du nourrisson et de l'enfant, le néoplasme est en réalité un sarcome embryonnaire fait de petites cellules indifférenciées, rondes ou étoilées, réparties dans un stroma mésenchymateux et condensées en couche cambiale sous l'épithélium là où il existe. 2, fiche 3, Français, - rhabdomyosarcome%20embryonnaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 8910/3
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mixed type rhabdomyosarcoma
1, fiche 4, Anglais, mixed%20type%20rhabdomyosarcoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8902/3: International Classification of Diseases code. 2, fiche 4, Anglais, - mixed%20type%20rhabdomyosarcoma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rhabdomyosarcome à cellularité mixte
1, fiche 4, Français, rhabdomyosarcome%20%C3%A0%20cellularit%C3%A9%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8902/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 4, Français, - rhabdomyosarcome%20%C3%A0%20cellularit%C3%A9%20mixte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pleomorphic rhabdomyosarcoma
1, fiche 5, Anglais, pleomorphic%20rhabdomyosarcoma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A rhabdomyosarcoma having large, atypical tumor cells, some showing abundant cytoplasm with cross striations characteristic of skeletal muscle differentiation. (From source a). 2, fiche 5, Anglais, - pleomorphic%20rhabdomyosarcoma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rhabdomyosarcome polymorphe
1, fiche 5, Français, rhabdomyosarcome%20polymorphe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :