TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SACKVILLE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sackville Forensic Laboratory
1, fiche 1, Anglais, Sackville%20Forensic%20Laboratory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sackville Forensic Laboratory: term validated by the RCMP. 1, fiche 1, Anglais, - Sackville%20Forensic%20Laboratory
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This laboratory is closed. 1, fiche 1, Anglais, - Sackville%20Forensic%20Laboratory
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Forensic Laboratory Sackville
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Laboratoire judiciaire de Sackville
1, fiche 1, Français, Laboratoire%20judiciaire%20de%20Sackville
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laboratoire judiciaire de Sackville : terme validé par la GRC. 2, fiche 1, Français, - Laboratoire%20judiciaire%20de%20Sackville
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce laboratoire est fermé. 2, fiche 1, Français, - Laboratoire%20judiciaire%20de%20Sackville
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sackville Rivers Association
1, fiche 2, Anglais, Sackville%20Rivers%20Association
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SRA 2, fiche 2, Anglais, SRA
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A medium-sized local organization founded in 1988 [whose mission is] to promote the preservation, restoration and enhancement of the Sackville River watershed. 3, fiche 2, Anglais, - Sackville%20Rivers%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sackville Rivers Association
1, fiche 2, Français, Sackville%20Rivers%20Association
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SRA 2, fiche 2, Français, SRA
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme local de moyenne envergure fondé en 1988. 3, fiche 2, Français, - Sackville%20Rivers%20Association
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sackville
1, fiche 3, Anglais, Sackville
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A town in the county of Westmorland, in New Brunswick. 2, fiche 3, Anglais, - Sackville
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 55' 7" N, 64° 23' 9" W (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - Sackville
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity. 2, fiche 3, Anglais, - Sackville
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Town of Sackville
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sackville
1, fiche 3, Français, Sackville
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville dans le comté de Westmorland, au Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Sackville
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 55' 7" N, 64° 23' 9" O (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - Sackville
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 2, fiche 3, Français, - Sackville
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sackville Memorial Hospital
1, fiche 4, Anglais, Sackville%20Memorial%20Hospital
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Sackville Memorial Hospital is an acute care community hospital located in the Town of Sackville [(New Brunswick)] and provides services to the population of Sackville, Dorchester, Port Elgin and surrounding areas, including the thriving student population of Mount Allison University. Sackville Memorial Hospital provides 24/7 emergency services and has 21 family practice beds. Other services provided at the hospital include the following: ambulatory care; dietician and diabetic education; diagnostic imaging; family medicine; laboratory; palliative care; rehabilitation; speech language pathology; physiotherapy; occupational therapy; and a day surgery program. 1, fiche 4, Anglais, - Sackville%20Memorial%20Hospital
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements de santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hôpital mémorial de Sackville
1, fiche 4, Français, H%C3%B4pital%20m%C3%A9morial%20de%20Sackville
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’Hôpital mémorial de Sackville est un établissement communautaire de soins de courte durée. Situé à Sackville [(Nouveau-Brunswick)], il sert les populations de Sackville, de Dorchester, de Port Elgin et des environs, y compris la population étudiante sans cesse croissante de l’Université Mount Allison. L’Hôpital mémorial de Sackville offre des services d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et comprend un service de médecine familiale qui compte 21 lits. L’Hôpital fournit également d’autres services, y compris les suivants : soins ambulatoires, diététique et éducation sur le diabète, imagerie diagnostique, médecine familiale, laboratoire, soins palliatifs, réadaptation, orthophonie, physiothérapie, ergothérapie et chirurgie d’un jour. 1, fiche 4, Français, - H%C3%B4pital%20m%C3%A9morial%20de%20Sackville
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community of Sackville Landfill Compensation Act
1, fiche 5, Anglais, Community%20of%20Sackville%20Landfill%20Compensation%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Compensation to the Community of Saskville for Hosting the Landfill Site of the Metropolitan Authority 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Compensation%20to%20the%20Community%20of%20Saskville%20for%20Hosting%20the%20Landfill%20Site%20of%20the%20Metropolitan%20Authority
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Community of Sackville Landfill Compensation Act
1, fiche 5, Français, Community%20of%20Sackville%20Landfill%20Compensation%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- An Act Respecting Compensation to the Community of Sackville for Hosting the Landfill Site of the Metropolitan Authority 1, fiche 5, Français, An%20Act%20Respecting%20Compensation%20to%20the%20Community%20of%20Sackville%20for%20Hosting%20the%20Landfill%20Site%20of%20the%20Metropolitan%20Authority
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 5, Français, - Community%20of%20Sackville%20Landfill%20Compensation%20Act
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Studies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Subdivision Regulation : Meeting Small-Town Needs : The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick
1, fiche 6, Anglais, Subdivision%20Regulation%20%3A%20Meeting%20Small%2DTown%20Needs%20%3A%20The%20Town%20of%20Sackville%20and%20the%20Tantramar%20Planning%20District%20Commission%20Sackville%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs 1, fiche 6, Anglais, Subdivision%20Reguation%3A%20Meeting%20Small%2DTown%20Needs
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 6, Anglais, - Subdivision%20Regulation%20%3A%20Meeting%20Small%2DTown%20Needs%20%3A%20The%20Town%20of%20Sackville%20and%20the%20Tantramar%20Planning%20District%20Commission%20Sackville%2C%20New%20Brunswick
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Urbanisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick
1, fiche 6, Français, R%C3%A9glementation%20du%20lotissement%3A%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20de%20petites%20viles%3A%20la%20ville%20de%20Sackville%20et%20la%20Commission%20d%27urbanisme%20du%20district%20de%20Tantramar%2C%20Sackville%2C%20Nouveau%2DBrunswick
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes 1, fiche 6, Français, R%C3%A9glementation%20du%20lotissement%3A%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20de%20petites%20villes
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9glementation%20du%20lotissement%3A%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20de%20petites%20viles%3A%20la%20ville%20de%20Sackville%20et%20la%20Commission%20d%27urbanisme%20du%20district%20de%20Tantramar%2C%20Sackville%2C%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sackville Economic Development Corporation Inc.
1, fiche 7, Anglais, Sackville%20Economic%20Development%20Corporation%20Inc%2E
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sackville. 2, fiche 7, Anglais, - Sackville%20Economic%20Development%20Corporation%20Inc%2E
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Sackville Economic Development Corporation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sackville Economic Development Corporation Inc.
1, fiche 7, Français, Sackville%20Economic%20Development%20Corporation%20Inc%2E
Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - Sackville%20Economic%20Development%20Corporation%20Inc%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Sackville Hospital
1, fiche 8, Anglais, The%20Sackville%20Hospital
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sackville. District hospital. 2, fiche 8, Anglais, - The%20Sackville%20Hospital
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements de santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The Sackville Hospital
1, fiche 8, Français, The%20Sackville%20Hospital
Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Hôpital de district. 2, fiche 8, Français, - The%20Sackville%20Hospital
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - The%20Sackville%20Hospital
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Greater Sackville Chamber of Commerce
1, fiche 9, Anglais, Greater%20Sackville%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Greater Sackville Chamber of Commerce
1, fiche 9, Français, Greater%20Sackville%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Sackville Assistance Centre Food Bank
1, fiche 10, Anglais, Sackville%20Assistance%20Centre%20Food%20Bank
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Sackville, New Brunswick. 1, fiche 10, Anglais, - Sackville%20Assistance%20Centre%20Food%20Bank
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Assistance Centre Food Bank of Sackville
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Sackville Assistance Centre Food Bank
1, fiche 10, Français, Sackville%20Assistance%20Centre%20Food%20Bank
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Sackville (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 10, Français, - Sackville%20Assistance%20Centre%20Food%20Bank
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Sackville Rod and Gun Club
1, fiche 11, Anglais, Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Sackville, New Brunswick. 1, fiche 11, Anglais, - Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Rod and Gun Club of Sackville
- Sackville Club of Rod and Gun
- Club of Rod and Gun of Sackville
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Chasse et pêche sportive
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sackville Rod and Gun Club
1, fiche 11, Français, Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Sackville (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 11, Français, - Sackville%20Rod%20and%20Gun%20Club
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Club de chasse et de pêche de Sackville
- Club de pêche et de chasse de Sackville
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Sackville Heritage Society
1, fiche 12, Anglais, Sackville%20Heritage%20Society
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Lower Sackville, Nova Scotia. 1, fiche 12, Anglais, - Sackville%20Heritage%20Society
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Heritage Society of Sackville
- Sackville Society of Heritage
- Society of Heritage of Sackville
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Sackville Heritage Society
1, fiche 12, Français, Sackville%20Heritage%20Society
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Lower Sackville (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 12, Français, - Sackville%20Heritage%20Society
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Société du patrimoine de Sackville
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-12-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Sackville Landing 1, fiche 13, Anglais, Sackville%20Landing
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Poste d'amarrage du Sackville
1, fiche 13, Français, Poste%20d%27amarrage%20du%20Sackville
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax
1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20Relating%20to%20a%20Subdivision%20of%20Lands%20of%20the%20Nova%20Scotia%20Housing%20Commission%20and%20Certain%20Lands%20Thereof%20Situate%20at%20Sackville%20in%20the%20County%20of%20Halifax
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax
1, fiche 14, Français, An%20Act%20Relating%20to%20a%20Subdivision%20of%20Lands%20of%20the%20Nova%20Scotia%20Housing%20Commission%20and%20Certain%20Lands%20Thereof%20Situate%20at%20Sackville%20in%20the%20County%20of%20Halifax
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 14, Français, - An%20Act%20Relating%20to%20a%20Subdivision%20of%20Lands%20of%20the%20Nova%20Scotia%20Housing%20Commission%20and%20Certain%20Lands%20Thereof%20Situate%20at%20Sackville%20in%20the%20County%20of%20Halifax
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sackville Waterfowl Park 1, fiche 15, Anglais, Sackville%20Waterfowl%20Park
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Parc de la faune aquatique de Sackville 1, fiche 15, Français, Parc%20de%20la%20faune%20aquatique%20de%20Sackville
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : texte du sentier autoguidé. 1, fiche 15, Français, - Parc%20de%20la%20faune%20aquatique%20de%20Sackville
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ecology (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Sackville Waterfowl Park 1, fiche 16, Anglais, Sackville%20Waterfowl%20Park
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Écologie (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Parc de la sauvagine de Sackville 1, fiche 16, Français, Parc%20de%20la%20sauvagine%20de%20Sackville
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Parc aménagé par la municipalité de Sackville & Canards Illimités pour l'observation de la sauvagine et de la nature en général. 1, fiche 16, Français, - Parc%20de%20la%20sauvagine%20de%20Sackville
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Lower Sackville
1, fiche 17, Anglais, Lower%20Sackville
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Halifax County, N.S. 2, fiche 17, Anglais, - Lower%20Sackville
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Lower Sackville
1, fiche 17, Français, Lower%20Sackville
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Sackville Family Day Care Association
1, fiche 18, Anglais, Sackville%20Family%20Day%20Care%20Association
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Sackville Family Day Care Association
1, fiche 18, Français, Sackville%20Family%20Day%20Care%20Association
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-04-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Investment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Sackville Community Investment Corporation
1, fiche 19, Anglais, Sackville%20Community%20Investment%20Corporation
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- SCIC 1, fiche 19, Anglais, SCIC
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Sackville. 2, fiche 19, Anglais, - Sackville%20Community%20Investment%20Corporation
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Investissements et placements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Sackville Community Investment Corporation
1, fiche 19, Français, Sackville%20Community%20Investment%20Corporation
Nouvelle-Écosse
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 19, Français, - Sackville%20Community%20Investment%20Corporation
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :