TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SACRO-ILIAC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sacro-iliac
1, fiche 1, Anglais, sacro%2Diliac
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sacro-iliac region 1, fiche 1, Anglais, sacro%2Diliac%20%20region
correct, normalisé
- sacral region 2, fiche 1, Anglais, sacral%20region
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the trunk lying caudal to the lumbar vertebrae, associated with the fused sacral vertebrae and their articulations with the os coxae. 1, fiche 1, Anglais, - sacro%2Diliac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sacro-iliac; sacro-iliac region; sacral region: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - sacro%2Diliac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région sacro-iliaque
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20sacro%2Diliaque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- région sacrée 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20sacr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du tronc s'étendant des vertèbres caudales aux vertèbres lombaires, comprenant les vertèbres sacrées et leurs articulations avec les os iliaques. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20sacro%2Diliaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
région sacro-iliaque; région sacrée : termes et définitions normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20sacro%2Diliaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sacroiliac infiltration
1, fiche 2, Anglais, sacroiliac%20infiltration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sacro-iliac infiltration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infiltration sacro-iliaque
1, fiche 2, Français, infiltration%20sacro%2Diliaque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] injection qui vise à diminuer la douleur originant de [l'articulation sacro-iliaque] qui est localisée entre le sacrum et l’os du bassin. 2, fiche 2, Français, - infiltration%20sacro%2Diliaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sacro-iliac orthosis
1, fiche 3, Anglais, sacro%2Diliac%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SIO 1, fiche 3, Anglais, SIO
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the whole or a part of the sacro-iliac region of the trunk. 1, fiche 3, Anglais, - sacro%2Diliac%20orthosis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sacro-iliac orthosis; SIO: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - sacro%2Diliac%20orthosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orthèse sacro-iliaque
1, fiche 3, Français, orth%C3%A8se%20sacro%2Diliaque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie de la région sacro-iliaque du tronc. 1, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20sacro%2Diliaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orthèse sacro-iliaque : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20sacro%2Diliaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sacroiliac
1, fiche 4, Anglais, sacroiliac
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sacroiliac joint 1, fiche 4, Anglais, sacroiliac%20joint
correct
- sacroiliac articulation 2, fiche 4, Anglais, sacroiliac%20articulation
correct
- iliosacral articulation 2, fiche 4, Anglais, iliosacral%20articulation
correct
- articulatio sacroiliaca 2, fiche 4, Anglais, articulatio%20sacroiliaca
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The articulation that binds the sacrum and the ilium. 2, fiche 4, Anglais, - sacroiliac
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sacro-iliac joint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- articulation sacro-iliaque
1, fiche 4, Français, articulation%20sacro%2Diliaque
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- articulatio sacroiliaca 2, fiche 4, Français, articulatio%20sacroiliaca
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Articulation qui unit les surfaces auriculaires correspondantes du sacrum et de l'os iliaque. 2, fiche 4, Français, - articulation%20sacro%2Diliaque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :