TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SADC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Réseau des SADC + CAE
1, fiche 1, Anglais, R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Réseau des SADC et CAE 2, fiche 1, Anglais, R%C3%A9seau%20des%20SADC%20et%20CAE
correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The mission of the Réseau des SADC + CAE is to] act as the focal point for SADCs and CAEs in promoting their interests and their expertise, and in sharing and developing innovative tools to ensure the development objectives of their communities. 1, fiche 1, Anglais, - R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SADC: Sociétés d'aide au développement des collectivités. 3, fiche 1, Anglais, - R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
CAE: Centres d'aide aux entreprises. 3, fiche 1, Anglais, - R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Réseau des Sociétés d’aide au développement des collectivités et Centres d’aide aux entreprises
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau des SADC + CAE
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Réseau des SADC et CAE 2, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20des%20SADC%20et%20CAE
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La mission du Réseau des SADC + CAE est d']être le carrefour des SADC et des CAE dans la promotion et la défense de leurs intérêts et de leur expertise [et] dans le partage et le développement d'outils novateurs, et ce pour assurer l'atteinte des objectifs de développement de leur milieu. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SADC : Sociétés d'aide au développement des collectivités. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
CAE : Centres d'aide aux entreprises. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20des%20SADC%20%2B%20CAE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Réseau des Sociétés d'aide au développement des collectivités et Centres d'aide aux entreprises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Southern African Development Community
1, fiche 2, Anglais, Southern%20African%20Development%20Community
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SADC 2, fiche 2, Anglais, SADC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Southern African Development Co-ordination Conference 3, fiche 2, Anglais, Southern%20African%20Development%20Co%2Dordination%20Conference
ancienne désignation, correct
- SADCC 4, fiche 2, Anglais, SADCC
ancienne désignation, correct
- SADCC 4, fiche 2, Anglais, SADCC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Southern African Development Community (SADC) mission is to promote sustainable and equitable economic growth and socio-economic development through efficient productive systems, deeper co-operation and integration, good governance, and durable peace and security, so that the region emerges as a competitive and effective player in international relations and the world economy. The Community was preceded by the Southern African Development Coordination Conference (SADCC). 5, fiche 2, Anglais, - Southern%20African%20Development%20Community
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Communauté de développement de l'Afrique australe
1, fiche 2, Français, Communaut%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20australe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SADC 1, fiche 2, Français, SADC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Southern African Development Community 2, fiche 2, Français, Southern%20African%20Development%20Community
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 2, Français, SADC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 2, Français, SADC
- Southern African Development Co-ordination Conference 2, fiche 2, Français, Southern%20African%20Development%20Co%2Dordination%20Conference
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADCC 3, fiche 2, Français, SADCC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADCC 3, fiche 2, Français, SADCC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) existe depuis le 1er avril 1980 et avait pour objectif principal de faire de la coordination pour les projets de développement. Après avoir reçu la charte juridique le 17 août 1992, la vision de la Communauté était celle d’un futur commun, avec une communauté régionale qui devait assurer le bien-être économique, l’amélioration du niveau et de la qualité de vie, la liberté, la justice sociale, la paix et la sécurité pour les peuples de l’Afrique australe. 4, fiche 2, Français, - Communaut%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20australe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Communauté pour le développement de l'Afrique australe
- Communauté des États d'afrique australe pour le développement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comunidad de Desarrollo del África Austral
1, fiche 2, Espagnol, Comunidad%20de%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Austral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SADC 2, fiche 2, Espagnol, SADC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Comunidad para el Desarrollo del África Meridional 3, fiche 2, Espagnol, Comunidad%20para%20el%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Meridional
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 2, Espagnol, SADC
correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 2, Espagnol, SADC
- Comunidad de Desarrollo de África Meridional 4, fiche 2, Espagnol, Comunidad%20de%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica%20Meridional
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Desde 1980; sede en Gaborone (Botswana); miembros Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe. 4, fiche 2, Espagnol, - Comunidad%20de%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Austral
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SADC Regional Early Warning Unit
1, fiche 3, Anglais, SADC%20Regional%20Early%20Warning%20Unit
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- REWU 1, fiche 3, Anglais, REWU
correct, Afrique
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The SADC Regional Early Warning Unit is an institution of the Southern African Development Community financially supported through contributions from Member States. 1, fiche 3, Anglais, - SADC%20Regional%20Early%20Warning%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- SADC Regional Early Warning Unit
1, fiche 3, Français, SADC%20Regional%20Early%20Warning%20Unit
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
- REWU 1, fiche 3, Français, REWU
correct, Afrique
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Unité d'alerte rapide régionale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Unidad regional de alerta inmediata
1, fiche 3, Espagnol, Unidad%20regional%20de%20alerta%20inmediata
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- URAI 1, fiche 3, Espagnol, URAI
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Atmospheric Physics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special ALPEX Data Centre
1, fiche 4, Anglais, Special%20ALPEX%20Data%20Centre
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SADC 1, fiche 4, Anglais, SADC
international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Special ALPEX Data Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Physique de l'atmosphère
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre spécial des données de l'Expérience ALPEX
1, fiche 4, Français, Centre%20sp%C3%A9cial%20des%20donn%C3%A9es%20de%20l%27Exp%C3%A9rience%20ALPEX
nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SADC 1, fiche 4, Français, SADC
nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Física de la atmósfera
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro Especial de Datos del ALPEX
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20Especial%20de%20Datos%20del%20ALPEX
nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SADC 1, fiche 4, Espagnol, SADC
nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sector air defence commander
1, fiche 5, Anglais, sector%20air%20defence%20commander
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SADC 1, fiche 5, Anglais, SADC
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sector air defense commander
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commandant de la défense aérienne de secteur
1, fiche 5, Français, commandant%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20secteur
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SADC 1, fiche 5, Français, SADC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Commercial Aviation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SADC Airlines Corporate Planning Committee Meeting
1, fiche 6, Anglais, SADC%20Airlines%20Corporate%20Planning%20Committee%20Meeting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SADC: Southern African Development Community. 2, fiche 6, Anglais, - SADC%20Airlines%20Corporate%20Planning%20Committee%20Meeting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Aviation commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité de planification des compagnies aériennes de la SADC
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20de%20planification%20des%20compagnies%20a%C3%A9riennes%20de%20la%20SADC
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SADC : Communauté de développement de l'Afrique australe. 2, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20de%20planification%20des%20compagnies%20a%C3%A9riennes%20de%20la%20SADC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Aviación comercial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité de planificación empresarial de las líneas aéreas de la SADC
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20planificaci%C3%B3n%20empresarial%20de%20las%20l%C3%ADneas%20a%C3%A9reas%20de%20la%20SADC
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SADC: Comunidad para el Desarrollo del África Meridional. 2, fiche 6, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20planificaci%C3%B3n%20empresarial%20de%20las%20l%C3%ADneas%20a%C3%A9reas%20de%20la%20SADC
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :