TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SADCC [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Southern African Development Community
1, fiche 1, Anglais, Southern%20African%20Development%20Community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SADC 2, fiche 1, Anglais, SADC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Southern African Development Co-ordination Conference 3, fiche 1, Anglais, Southern%20African%20Development%20Co%2Dordination%20Conference
ancienne désignation, correct
- SADCC 4, fiche 1, Anglais, SADCC
ancienne désignation, correct
- SADCC 4, fiche 1, Anglais, SADCC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Southern African Development Community (SADC) mission is to promote sustainable and equitable economic growth and socio-economic development through efficient productive systems, deeper co-operation and integration, good governance, and durable peace and security, so that the region emerges as a competitive and effective player in international relations and the world economy. The Community was preceded by the Southern African Development Coordination Conference (SADCC). 5, fiche 1, Anglais, - Southern%20African%20Development%20Community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Communauté de développement de l'Afrique australe
1, fiche 1, Français, Communaut%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20australe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SADC 1, fiche 1, Français, SADC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Southern African Development Community 2, fiche 1, Français, Southern%20African%20Development%20Community
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 1, Français, SADC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 1, Français, SADC
- Southern African Development Co-ordination Conference 2, fiche 1, Français, Southern%20African%20Development%20Co%2Dordination%20Conference
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADCC 3, fiche 1, Français, SADCC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADCC 3, fiche 1, Français, SADCC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) existe depuis le 1er avril 1980 et avait pour objectif principal de faire de la coordination pour les projets de développement. Après avoir reçu la charte juridique le 17 août 1992, la vision de la Communauté était celle d’un futur commun, avec une communauté régionale qui devait assurer le bien-être économique, l’amélioration du niveau et de la qualité de vie, la liberté, la justice sociale, la paix et la sécurité pour les peuples de l’Afrique australe. 4, fiche 1, Français, - Communaut%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20australe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Communauté pour le développement de l'Afrique australe
- Communauté des États d'afrique australe pour le développement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comunidad de Desarrollo del África Austral
1, fiche 1, Espagnol, Comunidad%20de%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Austral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SADC 2, fiche 1, Espagnol, SADC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Comunidad para el Desarrollo del África Meridional 3, fiche 1, Espagnol, Comunidad%20para%20el%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Meridional
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 1, Espagnol, SADC
correct, nom féminin
- SADC 3, fiche 1, Espagnol, SADC
- Comunidad de Desarrollo de África Meridional 4, fiche 1, Espagnol, Comunidad%20de%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica%20Meridional
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Desde 1980; sede en Gaborone (Botswana); miembros Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe. 4, fiche 1, Espagnol, - Comunidad%20de%20Desarrollo%20del%20%C3%81frica%20Austral
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sub-Regional Seminar on Shelter Strategies and Programmes for SADCC Countries 1, fiche 2, Anglais, Sub%2DRegional%20Seminar%20on%20Shelter%20Strategies%20and%20Programmes%20for%20SADCC%20Countries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SADCC: Southern African Development Co-ordination Conference; Lusaka, March 25-29, 1985. 1, fiche 2, Anglais, - Sub%2DRegional%20Seminar%20on%20Shelter%20Strategies%20and%20Programmes%20for%20SADCC%20Countries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Séminaire sous-régional sur les stratégies et les programmes relatifs aux logement dans les pays de la CCDAA
1, fiche 2, Français, S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20et%20les%20programmes%20relatifs%20aux%20logement%20dans%20les%20pays%20de%20la%20CCDAA
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CCDAA : Conférence sur la coordination du développement de l'Afrique australe. 1, fiche 2, Français, - S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20et%20les%20programmes%20relatifs%20aux%20logement%20dans%20les%20pays%20de%20la%20CCDAA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Seminario subregional sobre estrategias y programas de vivienda para países de la CCDAM
1, fiche 2, Espagnol, Seminario%20subregional%20sobre%20estrategias%20y%20programas%20de%20vivienda%20para%20pa%C3%ADses%20de%20la%20CCDAM
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sub-Regional Seminar on Shelter Strategies and Programmes for SADCC Countries 1, fiche 3, Anglais, Sub%2DRegional%20Seminar%20on%20Shelter%20Strategies%20and%20Programmes%20for%20SADCC%20Countries
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Southern African Development Co-ordination Conference. Lusaka. March 25-29, 1985. 1, fiche 3, Anglais, - Sub%2DRegional%20Seminar%20on%20Shelter%20Strategies%20and%20Programmes%20for%20SADCC%20Countries
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sub-Regional Seminar on Shelter Strategies and Programs for SADCC Countries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Séminaire sous-régional sur les stratégies et les programmes relatifs au logement dans les pays de la CCDAA
1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20et%20les%20programmes%20relatifs%20au%20logement%20dans%20les%20pays%20de%20la%20CCDAA
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CCDAA : Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe. 2, fiche 3, Français, - S%C3%A9minaire%20sous%2Dr%C3%A9gional%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20et%20les%20programmes%20relatifs%20au%20logement%20dans%20les%20pays%20de%20la%20CCDAA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Urbanismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Seminario subregional sobre estrategias y programas de vivienda para países de la CCDAM
1, fiche 3, Espagnol, Seminario%20subregional%20sobre%20estrategias%20y%20programas%20de%20vivienda%20para%20pa%C3%ADses%20de%20la%20CCDAM
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CCDAM: Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional. 2, fiche 3, Espagnol, - Seminario%20subregional%20sobre%20estrategias%20y%20programas%20de%20vivienda%20para%20pa%C3%ADses%20de%20la%20CCDAM
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Crude Oil and Petroleum Products
- Solid Fossil Fuels
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Joint SADCC Petroleum Exploration Programme 1, fiche 4, Anglais, Joint%20SADCC%20Petroleum%20Exploration%20Programme
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SADCC [South African Development Coordination Conference] 1, fiche 4, Anglais, - Joint%20SADCC%20Petroleum%20Exploration%20Programme
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Joint SADCC Petroleum Exploration Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pétroles bruts et dérivés
- Combustibles fossiles solides
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme conjoint d'exploration pétrolière de la SADCC
1, fiche 4, Français, Programme%20conjoint%20d%27exploration%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20de%20la%20SADCC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SADCC [Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe] 1, fiche 4, Français, - Programme%20conjoint%20d%27exploration%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20de%20la%20SADCC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Petróleo bruto y derivados
- Combustibles fósiles sólidos
- Geología económica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa conjunto de exploración del petroléo de la SADCC
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20conjunto%20de%20exploraci%C3%B3n%20del%20petrol%C3%A9o%20de%20la%20SADCC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SADCC [Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional] 1, fiche 4, Espagnol, - Programa%20conjunto%20de%20exploraci%C3%B3n%20del%20petrol%C3%A9o%20de%20la%20SADCC
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- SADCC Early Warning system project 1, fiche 5, Anglais, SADCC%20Early%20Warning%20system%20project
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SADCC [Southern Africa Development Coordination Conference]. 1, fiche 5, Anglais, - SADCC%20Early%20Warning%20system%20project
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Projet d'alerte rapide de la CCDAA
1, fiche 5, Français, Projet%20d%27alerte%20rapide%20de%20la%20CCDAA
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CCDAA : Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe. 2, fiche 5, Français, - Projet%20d%27alerte%20rapide%20de%20la%20CCDAA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de alerta temprana de la CCDAM
1, fiche 5, Espagnol, Sistema%20de%20alerta%20temprana%20de%20la%20CCDAM
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CCDAM: Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional. 2, fiche 5, Espagnol, - Sistema%20de%20alerta%20temprana%20de%20la%20CCDAM
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Joint Declaration on Expanded Economic and Cultural Co-operation Between the Nordic Countries and the SADCC Member States 1, fiche 6, Anglais, Joint%20Declaration%20on%20Expanded%20Economic%20and%20Cultural%20Co%2Doperation%20Between%20the%20Nordic%20Countries%20and%20the%20SADCC%20Member%20States
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SADCC: Southern Africa Development Coordination Conference. 2, fiche 6, Anglais, - Joint%20Declaration%20on%20Expanded%20Economic%20and%20Cultural%20Co%2Doperation%20Between%20the%20Nordic%20Countries%20and%20the%20SADCC%20Member%20States
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Also seen as: Nordic/SADCC Initiative. 1, fiche 6, Anglais, - Joint%20Declaration%20on%20Expanded%20Economic%20and%20Cultural%20Co%2Doperation%20Between%20the%20Nordic%20Countries%20and%20the%20SADCC%20Member%20States
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Nordic/SADCC Initiative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration commune sur l'accroissement de la coopération économique et culturelle entre les pays nordiques et les États membres de la CCDAA
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20commune%20sur%20l%27accroissement%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20culturelle%20entre%20les%20pays%20nordiques%20et%20les%20%C3%89tats%20membres%20de%20la%20CCDAA
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CCDAA : Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe. 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9claration%20commune%20sur%20l%27accroissement%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20culturelle%20entre%20les%20pays%20nordiques%20et%20les%20%C3%89tats%20membres%20de%20la%20CCDAA
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Aussi appelé : Initiative des pays nordiques et de la CCDAA. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9claration%20commune%20sur%20l%27accroissement%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20culturelle%20entre%20les%20pays%20nordiques%20et%20les%20%C3%89tats%20membres%20de%20la%20CCDAA
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Initiative des pays nordiques et de la CCDAA
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración conjunta de aumento de la cooperación económica y cultural entre los países nórdicos y los Estados miembros de la CCDAM
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20aumento%20de%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20cultural%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20n%C3%B3rdicos%20y%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20CCDAM
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CCDAM: Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional. 2, fiche 6, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20aumento%20de%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20cultural%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20n%C3%B3rdicos%20y%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20CCDAM
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Intercambiable con: Iniciativa de los países nórdicos y la CCDAM. 1, fiche 6, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20aumento%20de%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20cultural%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20n%C3%B3rdicos%20y%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20CCDAM
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Iniciativa de los países nórdicos y la CCDAM
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Impact of Economic Sanctions Against South Africa on the SADCC States
1, fiche 7, Anglais, The%20Impact%20of%20Economic%20Sanctions%20Against%20South%20Africa%20on%20the%20SADCC%20States
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Impact%20of%20Economic%20Sanctions%20Against%20South%20Africa%20on%20the%20SADCC%20States
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- The Impact of Economic Sanctions Against South Africa on the SADCC States
1, fiche 7, Français, The%20Impact%20of%20Economic%20Sanctions%20Against%20South%20Africa%20on%20the%20SADCC%20States
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 7, Français, - The%20Impact%20of%20Economic%20Sanctions%20Against%20South%20Africa%20on%20the%20SADCC%20States
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Southern African Development Corporation Committee
1, fiche 8, Anglais, Southern%20African%20Development%20Corporation%20Committee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SADCC 2, fiche 8, Anglais, SADCC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de la société de développement de l'Afrique du Sud
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CSDAS 2, fiche 8, Français, CSDAS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :