TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SADDLE TREE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saddle tree
1, fiche 1, Anglais, saddle%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saddle tree: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - saddle%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arçon
1, fiche 1, Français, ar%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arçon : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - ar%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spring tree of a saddle
1, fiche 2, Anglais, spring%20tree%20of%20a%20saddle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spring tree 2, fiche 2, Anglais, spring%20tree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The spring tree is first shaped out of thin plywood. Fiberglass material (the fiberglass looks like a white screen mesh) is then stretched over this plywood, and liquid resin is hand-brushed or prayed on top, resulting in a very strong and durable product. Two "springs" made of lightweight steel strips are then inserted under the tree running from front to the rear along the widest part of the seat, and set about two inches (five centimeters) from the outside. The springs provide greater comfort and more flexibility to the rider by allowing the pressure exerted through the seat bones to be transmitted to the horse. 3, fiche 2, Anglais, - spring%20tree%20of%20a%20saddle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre à ressort d'une selle
1, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20ressort%20d%27une%20selle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbre à ressort 1, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saddletree
1, fiche 3, Anglais, saddletree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- saddle tree 2, fiche 3, Anglais, saddle%20tree
correct
- tree 3, fiche 3, Anglais, tree
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The frame of a saddle. 2, fiche 3, Anglais, - saddletree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arçon
1, fiche 3, Français, ar%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arçon de selle 1, fiche 3, Français, ar%C3%A7on%20de%20selle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Armature de la selle, formée de deux arcades, le pommeau et le troussequin, reliées entre elles. 1, fiche 3, Français, - ar%C3%A7on
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La charpente de la selle d'arme en usage dans l'armée française se compose de deux pièces arquées en bois ou en métal, appelées arçons, réunies par les bandes. 1, fiche 3, Français, - ar%C3%A7on
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arzón
1, fiche 3, Espagnol, arz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :