TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SADISM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sadism
1, fiche 1, Anglais, sadism
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deriving of pleasure from cruelty. 2, fiche 1, Anglais, - sadism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sadisme
1, fiche 1, Français, sadisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Goût pervers de faire souffrir ou de voir souffrir autrui. 2, fiche 1, Français, - sadisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sadismo
1, fiche 1, Espagnol, sadismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Sexology
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sexual sadism disorder
1, fiche 2, Anglais, sexual%20sadism%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sexual sadism 2, fiche 2, Anglais, sexual%20sadism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A paraphilic disorder characterized by] recurrent and intense sexual arousal from the physical or psychological suffering of another person, as manifested by fantasies, urges or behaviors[, and by the fact that] the individual has acted out on these sexual urges with a nonconsenting person, or the sexual urges or fantasies cause clinically significant distress or impairment in social, occupational or other important areas of functioning. 1, fiche 2, Anglais, - sexual%20sadism%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F65.52: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - sexual%20sadism%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Sexologie
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble sadisme sexuel
1, fiche 2, Français, trouble%20sadisme%20sexuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sadisme sexuel 2, fiche 2, Français, sadisme%20sexuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Trouble paraphilique caractérisé par la] présence d'une excitation sexuelle intense et récurrente provoquée par la souffrance physique ou psychologique d'une autre personne, se manifestant sous forme de fantasmes, de pulsions ou de comportements[, ainsi que par la réalisation par] l'individu [de] ses pulsions sexuelles avec une personne non consentante ou [par une détresse cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants causées par] les fantasmes, les pulsions sexuelles ou les comportements [...] 1, fiche 2, Français, - trouble%20sadisme%20sexuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F65.52 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 2, Français, - trouble%20sadisme%20sexuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Sexología
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sadismo sexual
1, fiche 2, Espagnol, sadismo%20sexual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oral sadism
1, fiche 3, Anglais, oral%20sadism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The desire to hurt by biting or chewing. 1, fiche 3, Anglais, - oral%20sadism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sadisme oral
1, fiche 3, Français, sadisme%20oral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inverted sadism
1, fiche 4, Anglais, inverted%20sadism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The strong, active repression of tendencies toward sadism. 2, fiche 4, Anglais, - inverted%20sadism
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sadism: the experience of pleasure derived from inflicting physical or psychological pain on others. 3, fiche 4, Anglais, - inverted%20sadism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sadisme refoulé
1, fiche 4, Français, sadisme%20refoul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sadisme : érotisation de la douleur infligée à autrui. 2, fiche 4, Français, - sadisme%20refoul%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psychology
- Mental Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anal sadism
1, fiche 5, Anglais, anal%20sadism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a form of sadism originating in an individual's resentment because of punishment he received during toilet training. 1, fiche 5, Anglais, - anal%20sadism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychologie
- Troubles mentaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sadisme anal
1, fiche 5, Français, sadisme%20anal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :