TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SADM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior assistant deputy minister
1, fiche 1, Anglais, senior%20assistant%20deputy%20minister
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SADM 2, fiche 1, Anglais, SADM
correct, nom
- Sr. ADM 3, fiche 1, Anglais, Sr%2E%20ADM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-ministre adjoint principal
1, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20adjoint%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMAP 2, fiche 1, Français, SMAP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-ministre adjointe principale 3, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20adjointe%20principale
correct, nom féminin
- SMAP 3, fiche 1, Français, SMAP
correct, nom féminin
- SMAP 3, fiche 1, Français, SMAP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] sous-ministre adjointe principale (SMAP) de la Direction générale des prestations et des services intégrés (DGPSI) à Service Canada, au sein du ministère de l'Emploi et du Développement social du Canada (EDSC) [...] est notamment responsable du traitement et du paiement d'environ 100 milliards de dollars de prestations aux Canadiens chaque année. 3, fiche 1, Français, - sous%2Dministre%20adjoint%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special atomic demolition munition
1, fiche 2, Anglais, special%20atomic%20demolition%20munition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SADM 1, fiche 2, Anglais, SADM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- special ADM 2, fiche 2, Anglais, special%20ADM
correct
- SADM 2, fiche 2, Anglais, SADM
correct
- SADM 2, fiche 2, Anglais, SADM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low-yield, man-portable atomic demolition munition which is detonated by a timer. 3, fiche 2, Anglais, - special%20atomic%20demolition%20munition
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the army further increased its nuclear capability by deploying the first atomic demolition munition (ADM). ADMs (and later, special atomic demolition munitions, or SADMs, and medium atomic demolition munition, or MADMs) were low-yield weapons (sub-1 kiloton to 15 kilotons) designed to be emplaced by special forces and commando teams behind enemy lines to destroy bridges, tunnels, harbors, dams, airfield, command posts, transportation and communication hubs and fuel depots, or to create obstacles to disrupt the movement of enemy forces ... 4, fiche 2, Anglais, - special%20atomic%20demolition%20munition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
special atomic demolition munition; SADM: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - special%20atomic%20demolition%20munition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge nucléaire statique spéciale
1, fiche 2, Français, charge%20nucl%C3%A9aire%20statique%20sp%C3%A9ciale
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CNS spéciale 1, fiche 2, Français, CNS%20sp%C3%A9ciale
proposition, nom féminin
- munition de destruction atomique spéciale 2, fiche 2, Français, munition%20de%20destruction%20atomique%20sp%C3%A9ciale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
munition de destruction atomique spéciale : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - charge%20nucl%C3%A9aire%20statique%20sp%C3%A9ciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solar array drive mechanism 1, fiche 3, Anglais, solar%20array%20drive%20mechanism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisme de commande du générateur solaire
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20commande%20du%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20solaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de control del generador solar
1, fiche 3, Espagnol, mecanismo%20de%20control%20del%20generador%20solar
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :