TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SAE, INTERNATIONAL
1, fiche 1, Anglais, SAE%2C%20INTERNATIONAL
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAE 2, fiche 1, Anglais, SAE
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Society of Automotive Engineers 3, fiche 1, Anglais, Society%20of%20Automotive%20Engineers
ancienne désignation, correct, États-Unis, uniformisé
- Society of Automobile Engineers 1, fiche 1, Anglais, Society%20of%20Automobile%20Engineers
ancienne désignation, correct, États-Unis
- American Society of Aeronautical Engineers 1, fiche 1, Anglais, American%20Society%20of%20Aeronautical%20Engineers
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Society of Tractor Engineers 1, fiche 1, Anglais, Society%20of%20Tractor%20Engineers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Society of Automobile Engineers was formed by merger of : American Society of Aeronautical Engineers and Society of Tractor Engineers. Formerly: Society of Automobile Engineers; (1981) Society of Automotive Engineers; (1990) SAE, International. 1, fiche 1, Anglais, - SAE%2C%20INTERNATIONAL
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Society of Automotive Engineers; SAE: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - SAE%2C%20INTERNATIONAL
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- SAE, INTERNATIONAL
1, fiche 1, Français, SAE%2C%20INTERNATIONAL
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAE 2, fiche 1, Français, SAE
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Society of Automotive Engineers 3, fiche 1, Français, Society%20of%20Automotive%20Engineers
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis, uniformisé
- Society of Automobile Engineers 1, fiche 1, Français, Society%20of%20Automobile%20Engineers
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- American Society of Aeronautical Engineers 1, fiche 1, Français, American%20Society%20of%20Aeronautical%20Engineers
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- Society of Tractor Engineers 1, fiche 1, Français, Society%20of%20Tractor%20Engineers
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Society of Automotive Engineers; SAE : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - SAE%2C%20INTERNATIONAL
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strategic analysis element
1, fiche 2, Anglais, strategic%20analysis%20element
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAE 2, fiche 2, Anglais, SAE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strategic analysis element; SAE: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - strategic%20analysis%20element
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- strategic analisis element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément d'analyse stratégique
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27analyse%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAE 2, fiche 2, Français, SAE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément d'analyse stratégique; SAE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27analyse%20strat%C3%A9gique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SAE number
1, fiche 3, Anglais, SAE%20number
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A number indicating the viscosity range of crankcase, transmission or rear axle lubricant, according to the systems designed by SAE [Society of Automotive Engineers]. 1, fiche 3, Anglais, - SAE%20number
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- S.A.E. number
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice SAE
1, fiche 3, Français, indice%20SAE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grade SAE 2, fiche 3, Français, grade%20SAE
anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grade SAE : Selon le Petit Robert 2006 (p. 1204), le mot «grade» est un anglicisme lorsqu'il est employé pour désigner cette notion. 3, fiche 3, Français, - indice%20SAE
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SAE : Society of Automotive Engineers. 3, fiche 3, Français, - indice%20SAE
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- indice S.A.E.
- grade S.A.E.
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- SAE aerospace recommended practice
1, fiche 4, Anglais, SAE%20aerospace%20recommended%20practice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This is consistent with the draft SAE Aerospace Recommended Practice 1797, which tests aircraft fuel pumps resistance to deterioration, during an endurance test using a fluid with a BOCLE wear scar diameter of greater than 0.85 mm. 2, fiche 4, Anglais, - SAE%20aerospace%20recommended%20practice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédure de la SAE
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9dure%20de%20la%20SAE
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le document donne également les tables de procédure de la SAE pour l'application des liquides dégivrants/antigivrage. 1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20la%20SAE
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Corporate Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Société d’aide à l’entreprise Inc. 1, fiche 5, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentreprise%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Société d'aide à l'entreprise Inc.
1, fiche 5, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27entreprise%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SAE 1, fiche 5, Français, SAE
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27entreprise%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Société d'aide à l'entreprise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Station for Atmospheric Experiments 1, fiche 6, Anglais, Station%20for%20Atmospheric%20Experiments
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Station météorologique expérimentale
1, fiche 6, Français, Station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20exp%C3%A9rimentale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Station d'expériences atmosphériques 2, fiche 6, Français, Station%20d%27exp%C3%A9riences%20atmosph%C3%A9riques
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Senior Advisers on Energy
1, fiche 7, Anglais, Senior%20Advisers%20on%20Energy
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SAE 1, fiche 7, Anglais, SAE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(to ECE governments). 1, fiche 7, Anglais, - Senior%20Advisers%20on%20Energy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseillers principaux pour l'énergie
1, fiche 7, Français, Conseillers%20principaux%20pour%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SAE 1, fiche 7, Français, SAE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(des gouvernements de la ECE. Commission économique des Nations unies pour l'Europe). 1, fiche 7, Français, - Conseillers%20principaux%20pour%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- SAE horsepower 1, fiche 8, Anglais, SAE%20horsepower
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A measurement based upon number of cylinders and cylinder diameter. Principles of Automotive vehicles, U.S. Army Department, DM 9-8000 Y.R. 28-2-75 1, fiche 8, Anglais, - SAE%20horsepower
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- puissance SAE 1, fiche 8, Français, puissance%20SAE
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-10-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- SAE steel 1, fiche 9, Anglais, SAE%20steel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acier SAE 1, fiche 9, Français, acier%20SAE
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Society of Automotive Engineers. 1, fiche 9, Français, - acier%20SAE
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :