TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAFE CONDITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shutdown state 1, fiche 1, Anglais, shutdown%20state
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safe shutdown condition 1, fiche 1, Anglais, safe%20shutdown%20condition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response to the Commission questions on this matter, CNSC staff noted that the proposed future decommissioning of the BHWP [Bruce Heavy Water Plant] is a different project from the proposed interim maintenance of the site in a shutdown state. The BHWP ceased production in 1997 and has since remained in a safe shutdown condition. 1, fiche 1, Anglais, - shutdown%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état d'arrêt sûr
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] état du réacteur, après accident, considéré comme stable, pour lequel les valeurs des principaux paramètres physiques ne présentent pas un danger pour les barrières […] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interrogé par la Commission à ce sujet, le personnel de la CCSN a noté que le projet de déclassement est distinct de la proposition visant à maintenir l'usine en état d'arrêt sûr. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] pour la plupart des accidents, cet état sûr est très proche de l’état d’arrêt à froid. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Torpedoes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safe condition
1, fiche 2, Anglais, safe%20condition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SAFE CONDITION. The torpedo tubes may be made safe in both the relaxed and standing to states as follows ... 1, fiche 2, Anglais, - safe%20condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Torpilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre les sûretés
1, fiche 2, Français, mettre%20les%20s%C3%BBret%C3%A9s
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :