TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAFE DRIVING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safe driving
1, fiche 1, Anglais, safe%20driving
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safe driving: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 2, fiche 1, Anglais, - safe%20driving
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite prudente
1, fiche 1, Français, conduite%20prudente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite sûre 2, fiche 1, Français, conduite%20s%C3%BBre
correct, nom féminin
- bonne conduite 2, fiche 1, Français, bonne%20conduite
nom féminin
- conduite sécuritaire 3, fiche 1, Français, conduite%20s%C3%A9curitaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de conduite automobile intégrant la préoccupation constante d'éviter de prendre des risques. 4, fiche 1, Français, - conduite%20prudente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La conduite sûre, conduite «défensive», consiste à éviter tout contact entre la zone d'arrêt du véhicule et la zone d'incertitude des autres usagers. 2, fiche 1, Français, - conduite%20prudente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite sécuritaire : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 5, fiche 1, Français, - conduite%20prudente
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prudence au volant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción de vehículos automotores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conducción segura
1, fiche 1, Espagnol, conducci%C3%B3n%20segura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Road Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Safe Driving Week Information Kit
1, fiche 2, Anglais, National%20Safe%20Driving%20Week%20Information%20Kit
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Safety Council. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Safe%20Driving%20Week%20Information%20Kit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Pochette d'information de la Semaine nationale de la sécurité routière
1, fiche 2, Français, La%20Pochette%20d%27information%20de%20la%20Semaine%20nationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien de la sécurité. 1, fiche 2, Français, - La%20Pochette%20d%27information%20de%20la%20Semaine%20nationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Road Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Safe Driving Week
1, fiche 3, Anglais, National%20Safe%20Driving%20Week
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
December 1-7, Canada Safety Council 1, fiche 3, Anglais, - National%20Safe%20Driving%20Week
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sécurité routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Semaine nationale de la sécurité routière
1, fiche 3, Français, Semaine%20nationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1-7 décembre, Conseil canadien de la sécurité 1, fiche 3, Français, - Semaine%20nationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadians for Safe and Sober Driving
1, fiche 4, Anglais, Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSSD 1, fiche 4, Anglais, CSSD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Against Drunk Driving 2, fiche 4, Anglais, Against%20Drunk%20Driving
ancienne désignation, correct
- ADD 3, fiche 4, Anglais, ADD
correct
- ADD 3, fiche 4, Anglais, ADD
- The Neil Gray Memorial Fund 2, fiche 4, Anglais, The%20Neil%20Gray%20Memorial%20Fund
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadians for Safe and Sober Driving was formed in 1983 as a direct result of the tragic and senseless death of 14-year -old Neil Gray of Brampton, who was killed by a drunk driver. That event fueled the passion of his parents and friends to act, and motivated by this terrible crime, they founded Against Drunk Driving (the Neil Gray Memorial Fund). 1, fiche 4, Anglais, - Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canadians for Safe and Sober Driving
1, fiche 4, Français, Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSSD 1, fiche 4, Français, CSSD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Against Drunk Driving 2, fiche 4, Français, Against%20Drunk%20Driving
ancienne désignation, correct
- ADD 3, fiche 4, Français, ADD
correct
- ADD 3, fiche 4, Français, ADD
- The Neil Gray Memorial Fund 2, fiche 4, Français, The%20Neil%20Gray%20Memorial%20Fund
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Road Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Drugs and Driving. Be Safe-Be Informed
1, fiche 5, Anglais, Drugs%20and%20Driving%2E%20Be%20Safe%2DBe%20Informed
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Safety Council. 1, fiche 5, Anglais, - Drugs%20and%20Driving%2E%20Be%20Safe%2DBe%20Informed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport routier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La conduite, les médicaments et les drogues - Soyez prudent, soyez au courant
1, fiche 5, Français, La%20conduite%2C%20les%20m%C3%A9dicaments%20et%20les%20drogues%20%2D%20Soyez%20prudent%2C%20soyez%20au%20courant
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien de la sécurité. 1, fiche 5, Français, - La%20conduite%2C%20les%20m%C3%A9dicaments%20et%20les%20drogues%20%2D%20Soyez%20prudent%2C%20soyez%20au%20courant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- safe driving award 1, fiche 6, Anglais, safe%20driving%20award
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 6, La vedette principale, Français
- certificat de prudence au volant 1, fiche 6, Français, certificat%20de%20prudence%20au%20volant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CN Safe Driving Committee 1, fiche 7, Anglais, CN%20Safe%20Driving%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité de sécurité routière du CN 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20du%20CN
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Safe and Skilled Driving Competition 1, fiche 8, Anglais, National%20Safe%20and%20Skilled%20Driving%20Competition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épreuve nationale de conduite experte 1, fiche 8, Français, %C3%A9preuve%20nationale%20de%20conduite%20experte
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :