TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCLEROSCOPE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metallography
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scleroscope test 1, fiche 1, Anglais, Scleroscope%20test
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Scleroscope hardness test 2, fiche 1, Anglais, Scleroscope%20hardness%20test
correct
- Shore hardness test 3, fiche 1, Anglais, Shore%20hardness%20test
- Shore scleroscope hardness test 4, fiche 1, Anglais, Shore%20scleroscope%20hardness%20test
- scleroscope hardness test 4, fiche 1, Anglais, scleroscope%20hardness%20test
- rebound hardness test 5, fiche 1, Anglais, rebound%20hardness%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dynamic indentation hardness test using a calibrated instrument that drops a diamond-tipped hammer from a fixed height onto the surface of the material being tested. The height of rebound of the hammer is a measure of the hardness of the material. 6, fiche 1, Anglais, - Scleroscope%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Shore test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Métallographie
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai Shore
1, fiche 1, Français, essai%20Shore
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai de dureté au scléroscope 2, fiche 1, Français, essai%20de%20duret%C3%A9%20au%20scl%C3%A9roscope
correct, nom masculin
- essai au scléroscope Shore 3, fiche 1, Français, essai%20au%20scl%C3%A9roscope%20Shore
proposition, nom masculin
- méthode dynamique de rebondissement 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20dynamique%20de%20rebondissement
nom féminin
- essai de dureté par rebondissement 2, fiche 1, Français, essai%20de%20duret%C3%A9%20par%20rebondissement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai de dureté pratiqué à l'aide d'une bille pesante élastique tombant sur la matière à essayer et dont la hauteur de rebondissement permet d'estimer la dureté de la matière essayée. 4, fiche 1, Français, - essai%20Shore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scléroscope. Appareil mesurant la dureté d'un corps par la hauteur de rebondissement d'une bille d'acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer. (Un type courant est le scléroscope Shore.) 5, fiche 1, Français, - essai%20Shore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Materials Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rebound test 1, fiche 2, Anglais, rebound%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scleroscope hardness test 2, fiche 2, Anglais, scleroscope%20hardness%20test
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the rebound test in which a scleroscope is used to measure the rebound of a diamond-pointed hammer from a horizontal surface. 1, fiche 2, Anglais, - rebound%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Génie des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de rebondissement
1, fiche 2, Français, essai%20de%20rebondissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reste très utilisé pour le contrôle des pièces massives les indications obtenues n'ayant qu'une valeur de comparaison. 1, fiche 2, Français, - essai%20de%20rebondissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scleroscope
1, fiche 3, Anglais, scleroscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to determine the hardness of a material by measuring the height to which a standard ball rebounds from its surface when dropped from a standard height. 1, fiche 3, Anglais, - scleroscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scléroscope
1, fiche 3, Français, scl%C3%A9roscope
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sclérographe 2, fiche 3, Français, scl%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil mesurant la dureté d'un corps par la hauteur de rebondissement d'une bille d'acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer. 1, fiche 3, Français, - scl%C3%A9roscope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un type courant est le scléroscope Shore. 1, fiche 3, Français, - scl%C3%A9roscope
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- scléromètre à rebondissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical scale scleroscope
1, fiche 4, Anglais, vertical%20scale%20scleroscope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Scleroscopes are available in several models. On [vertical scale scleroscopes] the hardness reading is taken directly from the vertical barrel or tube. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20scale%20scleroscope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scléroscope à échelle verticale
1, fiche 4, Français, scl%C3%A9roscope%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20verticale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dial recording scleroscope 1, fiche 5, Anglais, dial%20recording%20scleroscope
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scleroscope: a sclerometer devised especially for use with metals in which the height of rebound of a small standard object dropped from a fixed height onto the surface of a specimen is used as a measure of the hardness of the specimen. 2, fiche 5, Anglais, - dial%20recording%20scleroscope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scléroscope à cadran enregistreur
1, fiche 5, Français, scl%C3%A9roscope%20%C3%A0%20cadran%20enregistreur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Shore scleroscope
1, fiche 6, Anglais, Shore%20scleroscope
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device used in rebound hardness testing of rubber, metal, and plastic; consists of a small, conical hammer fitted with a diamond point and acting in a glass tube. 1, fiche 6, Anglais, - Shore%20scleroscope
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scléroscope Shore
1, fiche 6, Français, scl%C3%A9roscope%20Shore
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Scléroscope : Appareil mesurant la dureté d'un corps par la hauteur de rebondissement d'une bille d'acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer. (Un type courant est le scléroscope Shore.) 2, fiche 6, Français, - scl%C3%A9roscope%20Shore
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scleroscope hardness 1, fiche 7, Anglais, scleroscope%20hardness
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dureté scléroscopique 1, fiche 7, Français, duret%C3%A9%20scl%C3%A9roscopique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arvida. 1, fiche 7, Français, - duret%C3%A9%20scl%C3%A9roscopique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :