TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCRUBBER [80 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrubber operator
1, fiche 1, Anglais, scrubber%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de purificateur
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20purificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de purificateur 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20purificateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fume scrubber operator
1, fiche 2, Anglais, fume%20scrubber%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur d'épurateur de gaz
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9purateur%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice d'épurateur de gaz 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27%C3%A9purateur%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scrubber sludge
1, fiche 3, Anglais, scrubber%20sludge
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scrubbing sludge 2, fiche 3, Anglais, scrubbing%20sludge
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Solid waste management coal ash and scrubber sludge are the two main types of solid wastes produced as coal combustion byproducts. 3, fiche 3, Anglais, - scrubber%20sludge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 4, fiche 3, Anglais, - scrubber%20sludge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- scrubber sludges
- scrubbing sludges
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boue de lavage
1, fiche 3, Français, boue%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Installation de traitement pour cendres sèches, boues de lavage, boues d'hydroxyde de métal, déchets de sablage et d'autres produits. 2, fiche 3, Français, - boue%20de%20lavage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boue de lavage : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 3, Français, - boue%20de%20lavage
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- boues de lavage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lodo de lavado
1, fiche 3, Espagnol, lodo%20de%20lavado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lodo de depuración 1, fiche 3, Espagnol, lodo%20de%20depuraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lodo de lavado; lodo de depuración: designaciones utilizadas generalmente en plural. 2, fiche 3, Espagnol, - lodo%20de%20lavado
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lodos de lavado
- lodos de depuración
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scrubber tower
1, fiche 4, Anglais, scrubber%20tower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- scrubbing tower 1, fiche 4, Anglais, scrubbing%20tower
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tour de lavage
1, fiche 4, Français, tour%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tour de ruissellement 1, fiche 4, Français, tour%20de%20ruissellement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] tour cylindrique, remplie d'éléments de garnissage sur lesquels de l'eau, ou quelque autre liquide de lavage, est pulvérisé pendant que le gaz à laver parcourt la tour en sens opposé. 2, fiche 4, Français, - tour%20de%20lavage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To scrub veut dire frotter, nettoyer. Ce sont les Français en adoptant ce mot qui lui on donné le sens restreint de nettoyer d'une certaine façon (par lavage, comme décrit ci-dessus). Le Comité estime donc que les mots scrubber, to scrub et scrubbing sont inutiles et peuvent être remplacés par tour de lavage, laver et lavage. 2, fiche 4, Français, - tour%20de%20lavage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scrubber brush assembler
1, fiche 5, Anglais, scrubber%20brush%20assembler
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- monteur de brosses à récurer
1, fiche 5, Français, monteur%20de%20brosses%20%C3%A0%20r%C3%A9curer
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- monteuse de brosses à récurer 1, fiche 5, Français, monteuse%20de%20brosses%20%C3%A0%20r%C3%A9curer
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scrubber tender-mineral products processing
1, fiche 6, Anglais, scrubber%20tender%2Dmineral%20products%20processing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'épurateur-laveur - traitement des produits minéraux
1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9purateur%2Dlaveur%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'épurateur-laveur - traitement des produits minéraux 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9purateur%2Dlaveur%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scrubber brush maker
1, fiche 7, Anglais, scrubber%20brush%20maker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fabricant de brosses à récurer
1, fiche 7, Français, fabricant%20de%20brosses%20%C3%A0%20r%C3%A9curer
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fabricante de brosses à récurer 1, fiche 7, Français, fabricante%20de%20brosses%20%C3%A0%20r%C3%A9curer
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transportation vehicle scrubber
1, fiche 8, Anglais, transportation%20vehicle%20scrubber
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- laveur de véhicules de transport à la brosse
1, fiche 8, Français, laveur%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20%C3%A0%20la%20brosse
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- laveuse de véhicules de transport à la brosse 1, fiche 8, Français, laveuse%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20%C3%A0%20la%20brosse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- car scrubber
1, fiche 9, Anglais, car%20scrubber
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- laveur d'autos à la brosse
1, fiche 9, Français, laveur%20d%27autos%20%C3%A0%20la%20brosse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- laveuse d'autos à la brosse 1, fiche 9, Français, laveuse%20d%27autos%20%C3%A0%20la%20brosse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-01-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Ship Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- exhaust gas cleaning system
1, fiche 10, Anglais, exhaust%20gas%20cleaning%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EGCS 2, fiche 10, Anglais, EGCS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- scrubber 2, fiche 10, Anglais, scrubber
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Scrubbers or exhaust gas cleaning systems (EGCS) are used to remove particulate matter and harmful components, such as sulphur oxides (SOx) and nitrogen oxides (NOx) from the exhaust gasses generated as a result of combustion processes in marine engines, to implement pollution control. 2, fiche 10, Anglais, - exhaust%20gas%20cleaning%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Entretien des navires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d'épuration de gaz d'échappement
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Ship Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- closed loop exhaust gas cleaning system
1, fiche 11, Anglais, closed%20loop%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- closed-loop scrubber 2, fiche 11, Anglais, closed%2Dloop%20scrubber
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Closed-loop scrubbers typically utilize alkaline-dosed seawater to scrub the exhaust gas. A closed-loop scrubber only requires half the amount of water to clean the exhaust gas streams than that of its open-loop scrubber counterpart, making it more energy-efficient. 2, fiche 11, Anglais, - closed%20loop%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Entretien des navires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- épurateur en boucle fermée
1, fiche 11, Français, %C3%A9purateur%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les épurateurs sont des appareils qui «lavent» les gaz d'échappement des navires et en retirent certaines particules ou certains gaz, en l'occurrence les oxydes de soufre. L'eau de lavage qui en résulte peut être collectée à bord (épurateurs en boucle fermée) ou rejetée en pleine mer (épurateurs en boucle ouverte), tandis que les épurateurs hybrides peuvent alterner entre les modes ouvert et fermé. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9purateur%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Ship Maintenance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hybrid exhaust gas cleaning system
1, fiche 12, Anglais, hybrid%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- hybrid scrubber 2, fiche 12, Anglais, hybrid%20scrubber
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The two basic types of exhaust gas scrubbers are an open-loop scrubber that uses seawater as wash water or a closed-loop scrubber that circulates the wash water and requires alkali to be added to the process to capture sulfur. The hybrid scrubber is a new-generation solution that can easily switch between the open- and closed-loop operation modes. 2, fiche 12, Anglais, - hybrid%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Entretien des navires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- épurateur hybride
1, fiche 12, Français, %C3%A9purateur%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les épurateurs sont des appareils qui «lavent» les gaz d'échappement des navires et en retirent certaines particules ou certains gaz, en l'occurrence les oxydes de soufre. L'eau de lavage qui en résulte peut être collectée à bord (épurateurs en boucle fermée) ou rejetée en pleine mer (épurateurs en boucle ouverte), tandis que les épurateurs hybrides peuvent alterner entre les modes ouvert et fermé. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9purateur%20hybride
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Ship Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- open loop exhaust gas cleaning system
1, fiche 13, Anglais, open%20loop%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- open-loop scrubber 2, fiche 13, Anglais, open%2Dloop%20scrubber
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
An open-loop scrubber utilizes seawater to scrub the exhaust gases. Thus, this method exploits the natural chemical composition of seawater. The seawater is pumped into and fed to the exhaust gas cleaning system, and afterward, it is discharged. 2, fiche 13, Anglais, - open%20loop%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Entretien des navires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- épurateur en boucle ouverte
1, fiche 13, Français, %C3%A9purateur%20en%20boucle%20ouverte
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les épurateurs sont des appareils qui «lavent» les gaz d'échappement des navires et en retirent certaines particules ou certains gaz, en l'occurrence les oxydes de soufre. L'eau de lavage qui en résulte peut être collectée à bord (épurateurs en boucle fermée) ou rejetée en pleine mer (épurateurs en boucle ouverte), tandis que les épurateurs hybrides peuvent alterner entre les modes ouvert et fermé. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9purateur%20en%20boucle%20ouverte
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-12-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Towels and Cloths
- Housework
- Waste Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tawashi
1, fiche 14, Anglais, tawashi
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- tawashi sponge 2, fiche 14, Anglais, tawashi%20sponge
correct
- tawashi scrubber 3, fiche 14, Anglais, tawashi%20scrubber
correct
- tawashi kitchen sponge 4, fiche 14, Anglais, tawashi%20kitchen%20sponge
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The tawashi scrubber is an eco-friendly dish sponge made from old socks or tights. 3, fiche 14, Anglais, - tawashi
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
"Tawashi" refers to a particular type of sponge popular in Japan that was once made from hemp palm. This sponge is ideal for washing dishes, glasses, and other tableware. 4, fiche 14, Anglais, - tawashi
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Do-it-yourself tawashis are usually made from woven recycled textile material cut into strips. 5, fiche 14, Anglais, - tawashi
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
- Ménage
- Gestion des déchets
Fiche 14, La vedette principale, Français
- éponge tawashi
1, fiche 14, Français, %C3%A9ponge%20tawashi
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tawashi 2, fiche 14, Français, tawashi
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les tawashis [sont] des lavettes tissées d'inspiration japonaise qui remplacent les éponges synthétiques. 3, fiche 14, Français, - %C3%A9ponge%20tawashi
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le tawashi est une éponge zéro déchet fabriquée à l'aide de tissu récupéré. 4, fiche 14, Français, - %C3%A9ponge%20tawashi
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Toallas y paños
- Limpieza de la casa
- Gestión de los desechos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- tawashi
1, fiche 14, Espagnol, tawashi
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- esponja tawashi 1, fiche 14, Espagnol, esponja%20tawashi
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
De origen japonés, los tawashi son esponjas tejidas con lana, fibra vegetal o ropa vieja. 1, fiche 14, Espagnol, - tawashi
Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pot scrubber
1, fiche 15, Anglais, pot%20scrubber
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
pot scrubber: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 15, Anglais, - pot%20scrubber
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tampon à récurer les chaudrons
1, fiche 15, Français, tampon%20%C3%A0%20r%C3%A9curer%20les%20chaudrons
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
tampon à récurer les chaudrons : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 15, Français, - tampon%20%C3%A0%20r%C3%A9curer%20les%20chaudrons
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- scrubber
1, fiche 16, Anglais, scrubber
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
scrubber: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 16, Anglais, - scrubber
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lavette à bâton
1, fiche 16, Français, lavette%20%C3%A0%20b%C3%A2ton
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
lavette à bâton : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 16, Français, - lavette%20%C3%A0%20b%C3%A2ton
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Dust Removal
- Air Pollution
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- centrifugal-type scrubber
1, fiche 17, Anglais, centrifugal%2Dtype%20scrubber
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- cyclonic scrubber 1, fiche 17, Anglais, cyclonic%20scrubber
correct
- centrifugal scrubber 2, fiche 17, Anglais, centrifugal%20scrubber
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
… centrifugal-type scrubbers employ a variety of design techniques. In one example, dust-laden air enters tangentially and centrifugal forces move the particulate to the outer wall like a cyclone. The airflow is specially routed to generate an intensive swirl of water which mixes with the dust, causing the particulate to impinge with droplets. Once captured, the particulate will settle to the bottom of the sludge tank. 3, fiche 17, Anglais, - centrifugal%2Dtype%20scrubber
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Pollution de l'air
Fiche 17, La vedette principale, Français
- séparateur humide par centrifuge
1, fiche 17, Français, s%C3%A9parateur%20humide%20par%20centrifuge
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- épurateur humide cyclonique 2, fiche 17, Français, %C3%A9purateur%20humide%20cyclonique
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-07-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Wastewater Treatment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Venturi scrubber
1, fiche 18, Anglais, Venturi%20scrubber
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Venturi 2, fiche 18, Anglais, Venturi
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Venturi scrubbers can be used for removing gaseous pollutants; however, they are not used when removal of gaseous pollutants is the only concern. The high inlet gas velocities in a Venturi scrubber result in a very short contact time between the liquid and gas phases. This short contact time limits gas absorption. However, because Venturis have a relatively open design compared to other scrubbers, they are still very useful for simultaneous gaseous and particulate pollutant removal ... 2, fiche 18, Anglais, - Venturi%20scrubber
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Traitement des eaux usées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- laveur Venturi
1, fiche 18, Français, laveur%20Venturi
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Un laveur Venturi est composé principalement par un poumon centrifuge (ayant une fonction de séparateur de la fraction solide et de celle liquide) et d'une colonne Venturi. Venturi est constitué d'un cylindre dont la section médiane présente une diminution de diamètre. 2, fiche 18, Français, - laveur%20Venturi
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- walk behind floor scrubber
1, fiche 19, Anglais, walk%20behind%20floor%20scrubber
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- walk behind scrubber 1, fiche 19, Anglais, walk%20behind%20scrubber
correct
- walk-behind scrubber-dryer 2, fiche 19, Anglais, walk%2Dbehind%20scrubber%2Ddryer
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... a comprehensive line of walk behind floor scrubbers, including cord-electric and battery walk behind micro scrubbers and large area walk behind scrubbers. 1, fiche 19, Anglais, - walk%20behind%20floor%20scrubber
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- récureuse de plancher à commande arrière
1, fiche 19, Français, r%C3%A9cureuse%20de%20plancher%20%C3%A0%20commande%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- récureuse à commande arrière 1, fiche 19, Français, r%C3%A9cureuse%20%C3%A0%20commande%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
- récureuse à accompagnateur pédestre 1, fiche 19, Français, r%C3%A9cureuse%20%C3%A0%20accompagnateur%20p%C3%A9destre
correct, nom féminin
- autolaveuse accompagnée 2, fiche 19, Français, autolaveuse%20accompagn%C3%A9e
correct, nom féminin
- autolaveuse autotractée 3, fiche 19, Français, autolaveuse%20autotract%C3%A9e
correct, nom féminin, Europe
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La récureuse de plancher à commande arrière 5700 nettoie les salissures résistantes du plancher. Ajoutez une technologie de récurage [...] pour réduire la consommation d'eau et de détergent. 1, fiche 19, Français, - r%C3%A9cureuse%20de%20plancher%20%C3%A0%20commande%20arri%C3%A8re
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ride-on scrubber-dryer
1, fiche 20, Anglais, ride%2Don%20scrubber%2Ddryer
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- ride-on scrubber 2, fiche 20, Anglais, ride%2Don%20scrubber
correct
- ride on scrubber 2, fiche 20, Anglais, ride%20on%20scrubber
correct
- riding scrubber 2, fiche 20, Anglais, riding%20scrubber
- rider scrubber 2, fiche 20, Anglais, rider%20scrubber
- rider floor scrubber 2, fiche 20, Anglais, rider%20floor%20scrubber
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- récureuse autoportée
1, fiche 20, Français, r%C3%A9cureuse%20autoport%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- brosseuse de plancher autoportée 2, fiche 20, Français, brosseuse%20de%20plancher%20autoport%C3%A9e
correct, nom féminin
- autolaveuse autoportée 3, fiche 20, Français, autolaveuse%20autoport%C3%A9e
correct, nom féminin, Europe
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2013-02-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Anti-pollution Measures
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- dry scrubber exhaust gas cleaning system 1, fiche 21, Anglais, dry%20scrubber%20exhaust%20gas%20cleaning%20system
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Mesures antipollution
Fiche 21, La vedette principale, Français
- système d'épuration des gaz d'échappement à épurateur à sec
1, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement%20%C3%A0%20%C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec
proposition, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2013-02-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Anti-pollution Measures
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- fresh water gas scrubber 1, fiche 22, Anglais, fresh%20water%20gas%20scrubber
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Mesures antipollution
Fiche 22, La vedette principale, Français
- épurateur de gaz à eau douce
1, fiche 22, Français, %C3%A9purateur%20de%20gaz%20%C3%A0%20eau%20douce
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Anti-pollution Measures
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- flue gas scrubber 1, fiche 23, Anglais, flue%20gas%20scrubber
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Mesures antipollution
Fiche 23, La vedette principale, Français
- épurateur de gaz résiduaires
1, fiche 23, Français, %C3%A9purateur%20de%20gaz%20r%C3%A9siduaires
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2012-07-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Anti-pollution Measures
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- exhaust gas purifier
1, fiche 24, Anglais, exhaust%20gas%20purifier
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- exhaust gas scrubber 2, fiche 24, Anglais, exhaust%20gas%20scrubber
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
exhaust gas purifier: term standardized by ISO. 3, fiche 24, Anglais, - exhaust%20gas%20purifier
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Mesures antipollution
Fiche 24, La vedette principale, Français
- épurateur des gaz d'échappement
1, fiche 24, Français, %C3%A9purateur%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- purificateur des gaz d'échappement 2, fiche 24, Français, purificateur%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
épurateur des gaz d'échappement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 24, Français, - %C3%A9purateur%20des%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- scrubber
1, fiche 25, Anglais, scrubber
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- impinger 1, fiche 25, Anglais, impinger
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 25, Anglais, - scrubber
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- épurateur
1, fiche 25, Français, %C3%A9purateur
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 25, Français, - %C3%A9purateur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- scrubber cavity
1, fiche 26, Anglais, scrubber%20cavity
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 26, Anglais, - scrubber%20cavity
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cavité d'épurateur
1, fiche 26, Français, cavit%C3%A9%20d%27%C3%A9purateur
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 26, Français, - cavit%C3%A9%20d%27%C3%A9purateur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- scrubber 1, fiche 27, Anglais, scrubber
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- absorbeur-neutralisateur
1, fiche 27, Français, absorbeur%2Dneutralisateur
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à absorber et à neutraliser les vapeurs d'ergols toxiques ou corrosives. 1, fiche 27, Français, - absorbeur%2Dneutralisateur
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
absorbeur-neutralisateur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 2, fiche 27, Français, - absorbeur%2Dneutralisateur
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- absorbeur neutralisateur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2010-05-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Foundry Practice
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- wet scrubber
1, fiche 28, Anglais, wet%20scrubber
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- wet arrestor 2, fiche 28, Anglais, wet%20arrestor
correct
- wet dust separator 3, fiche 28, Anglais, wet%20dust%20separator
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A device designed to clean a gas stream by bringing it into contact with a liquid. 4, fiche 28, Anglais, - wet%20scrubber
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Fonderie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur par voie humide
1, fiche 28, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20par%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Le procédé des dépoussiéreurs par voie humide consiste à pulvériser une phase liquide sous pression (aérosol, en général de l'eau) sur l'effluent à dépoussiérer. 2, fiche 28, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20par%20voie%20humide
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Fundición
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- depurador húmedo
1, fiche 28, Espagnol, depurador%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- brush washer
1, fiche 29, Anglais, brush%20washer
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- scrubber 1, fiche 29, Anglais, scrubber
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- laveur à brosses
1, fiche 29, Français, laveur%20%C3%A0%20brosses
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué d'une, deux ou trois brosses projetant de l'eau et utilisé pour les légumes avec fanes, les légumes longs (poireaux) et les céleris-raves. 2, fiche 29, Français, - laveur%20%C3%A0%20brosses
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- lavadora de cepillos
1, fiche 29, Espagnol, lavadora%20de%20cepillos
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- steam scrubber 1, fiche 30, Anglais, steam%20scrubber
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
The steam that leaves the top of the cyclone separators has low moisture content but is still unacceptable for use in the turbine. The steam scrubbers, located above the cyclone separators, remove the last traces of moisture. 1, fiche 30, Anglais, - steam%20scrubber
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- épurateur de vapeur
1, fiche 30, Français, %C3%A9purateur%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- laveur de vapeur 1, fiche 30, Français, laveur%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
La teneur en eau de la vapeur qui s'échappe du sommet des séparateurs cyclones, bien que faible, est encore trop élevée pour la turbine. Les laveurs de vapeur (ou sécheurs), placés au dessus des séparateurs cyclones extraient les dernières traces d'humidité. 1, fiche 30, Français, - %C3%A9purateur%20de%20vapeur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- dry scrubber
1, fiche 31, Anglais, dry%20scrubber
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection. ... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers". ... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter. 2, fiche 31, Anglais, - dry%20scrubber
Record number: 31, Textual support number: 2 CONT
Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment. 3, fiche 31, Anglais, - dry%20scrubber
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 31, La vedette principale, Français
- épurateur à sec
1, fiche 31, Français, %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- épurateur par voie sèche 2, fiche 31, Français, %C3%A9purateur%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d'une épuration de l'eau. 1, fiche 31, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec
Record number: 31, Textual support number: 2 CONT
Four de type nouveau équipé d'un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium). 2, fiche 31, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-10-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- impingement scrubber
1, fiche 32, Anglais, impingement%20scrubber
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- inertial scrubber 2, fiche 32, Anglais, inertial%20scrubber
correct
- wet impinger 3, fiche 32, Anglais, wet%20impinger
correct
- scrubber-impinger 4, fiche 32, Anglais, scrubber%2Dimpinger
correct
- spray impinger 4, fiche 32, Anglais, spray%20impinger
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
An apparatus that collects particles by causing them to impinge on a wet surface. 5, fiche 32, Anglais, - impingement%20scrubber
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
This device depends upon the change in direction of gas flow around baffle plates so that the inertia of the particles will make them impinge upon the wetted baffles. 4, fiche 32, Anglais, - impingement%20scrubber
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 32, La vedette principale, Français
- laveur à impact
1, fiche 32, Français, laveur%20%C3%A0%20impact
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- laveur à inertie 2, fiche 32, Français, laveur%20%C3%A0%20inertie
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Laveur dans lequel le courant gazeux est soumis à un ou plusieurs jets forçant l'air à frapper les chicanes. 3, fiche 32, Français, - laveur%20%C3%A0%20impact
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- appareil à impact en milieu humide
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Contaminación del aire
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- percutor en medias húmedo 1, fiche 32, Espagnol, percutor%20en%20medias%20h%C3%BAmedo
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Dust Removal
- Air Pollution
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- spray collector 1, fiche 33, Anglais, spray%20collector
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- scrubber 2, fiche 33, Anglais, scrubber
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
An air pollution control device that uses a liquid spray to remove pollutants from a gas stream by absorption or chemical reaction. 3, fiche 33, Anglais, - spray%20collector
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
some pollutant gases may be more soluble in a liquid ... than air is; they may ... be collected by a process that brings them into intimate contact with the liquid. [these devices are called scrubber. 1, fiche 33, Anglais, - spray%20collector
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Pollution de l'air
Fiche 33, La vedette principale, Français
- épurateur-laveur
1, fiche 33, Français, %C3%A9purateur%2Dlaveur
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Les épurateurs-laveurs sont utilisés pour l'élimination des particules solides mais ils conviennent mieux pour les vapeurs et les gaz. 1, fiche 33, Français, - %C3%A9purateur%2Dlaveur
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Contaminación del aire
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- depurador
1, fiche 33, Espagnol, depurador
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- packed tower
1, fiche 34, Anglais, packed%20tower
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- packed scrubber 2, fiche 34, Anglais, packed%20scrubber
correct
- packed column 3, fiche 34, Anglais, packed%20column
correct
- packed-bed scrubber 4, fiche 34, Anglais, packed%2Dbed%20scrubber
correct
- packed tower scrubber 4, fiche 34, Anglais, packed%20tower%20scrubber
correct
- packing scrubber 4, fiche 34, Anglais, packing%20scrubber
correct
- packing tower 4, fiche 34, Anglais, packing%20tower
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Chamber packed with Raschig rings, Berl saddles, glass fiber, etc. through which the airstream and a liquid stream flow, generally in opposite directions; the particles impinge on the packing material and the liquid cleans the deposits away. 4, fiche 34, Anglais, - packed%20tower
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 34, La vedette principale, Français
- tour à garnissage
1, fiche 34, Français, tour%20%C3%A0%20garnissage
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- laveur à garnissage 2, fiche 34, Français, laveur%20%C3%A0%20garnissage
correct, nom masculin
- colonne à garnissage 3, fiche 34, Français, colonne%20%C3%A0%20garnissage
correct, nom féminin
- laveur à garniture 4, fiche 34, Français, laveur%20%C3%A0%20garniture
nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Le laveur à garniture est une tour classique munie d'anneau de Rashig, d'éléments (en dos d'âne) de Berl, de laine de verre ou de toute autre matériau de garniture. 4, fiche 34, Français, - tour%20%C3%A0%20garnissage
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Il existe des tours à garnissage fixe et des tours à garnissage mobile. 5, fiche 34, Français, - tour%20%C3%A0%20garnissage
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- torre rellena
1, fiche 34, Espagnol, torre%20rellena
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- air cleaner
1, fiche 35, Anglais, air%20cleaner
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- air filter 2, fiche 35, Anglais, air%20filter
correct
- air scrubber 3, fiche 35, Anglais, air%20scrubber
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- filtre à air
1, fiche 35, Français, filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- filtre d'air 2, fiche 35, Français, filtre%20d%27air
nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aire
1, fiche 35, Espagnol, filtro%20de%20aire
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- scrubber rubber
1, fiche 36, Anglais, scrubber%20rubber
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Brusher: With scrubber rubber or nylon brushes. Variable speed. 1, fiche 36, Anglais, - scrubber%20rubber
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 36, La vedette principale, Français
- caoutchouc pitoné
1, fiche 36, Français, caoutchouc%20piton%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Brosseuse : Avec brosse de nylon ou caoutchouc pitoné. Vitesse variable. 1, fiche 36, Français, - caoutchouc%20piton%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- suction scrubber
1, fiche 37, Anglais, suction%20scrubber
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
The metering pipe ... classified as integral parts of its compressor stations, the compressors, compressor meters, suction scrubbers, cyclone separators, liquids drain tanks, utility gas pipes, fuel gas pipes and power gas pipes ... 1, fiche 37, Anglais, - suction%20scrubber
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- épurateur du côté aspiration
1, fiche 37, Français, %C3%A9purateur%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20aspiration
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
On dit «du côté aspiration» et non «d'aspiration» parce que cet épurateur ne fait pas d'aspiration lui-même, mais est situé du côté aspiration, lui même opposé au côté refoulement. 1, fiche 37, Français, - %C3%A9purateur%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20aspiration
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- gas scrubber
1, fiche 38, Anglais, gas%20scrubber
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 38, La vedette principale, Français
- laveur de gaz
1, fiche 38, Français, laveur%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Combustion humide des boues. Ce procédé [...] est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d'incinération. Il consiste [...] à chauffer la boue en présence d'air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars. On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale. [...] Fig. 301. Schéma de principe du procédé Zimpro. 8 - Laveur de gaz. 2, fiche 38, Français, - laveur%20de%20gaz
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
Le premier élément tangible pour les populations locales a été la mise en service cette année d'un "laveur" de gaz sur l'installation de soufre qui permet de réduire nettement les rejets. 3, fiche 38, Français, - laveur%20de%20gaz
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Medidas contra la contaminación
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- lavador de gas
1, fiche 38, Espagnol, lavador%20de%20gas
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- plate scrubber
1, fiche 39, Anglais, plate%20scrubber
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Desorption and vapour extraction system (DAVES) process scheme. 1, fiche 39, Anglais, - plate%20scrubber
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 39, La vedette principale, Français
- laveur à plateaux
1, fiche 39, Français, laveur%20%C3%A0%20plateaux
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Schéma de principe du procédé de désorption DAVES. 1, fiche 39, Français, - laveur%20%C3%A0%20plateaux
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- attrition scrubber
1, fiche 40, Anglais, attrition%20scrubber
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
An attrition scrubber releases contaminants bound to the surface of grains of sand by causing particles to scrub against one another. 1, fiche 40, Anglais, - attrition%20scrubber
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Bergmann soil washing process scheme. 1, fiche 40, Anglais, - attrition%20scrubber
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 40, La vedette principale, Français
- laveur par attrition
1, fiche 40, Français, laveur%20par%20attrition
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- laveur par frottement 1, fiche 40, Français, laveur%20par%20frottement
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Un laveur par attrition (frottement des particules) permet d'enlever les contaminants ayant adhéré à la surface des grains de sable. 1, fiche 40, Français, - laveur%20par%20attrition
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Schéma de principe du procédé de lavage Bergmann. 1, fiche 40, Français, - laveur%20par%20attrition
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- water scrubber
1, fiche 41, Anglais, water%20scrubber
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Mechanical aeration/extraction. Air is injected into contaminated soil to transfer volatile organics into the airstream, which is then treated in activated carbon canisters or water scrubbers, or incinerated in an afterburner. Mechanical aeration/extraction strips volatiles such as benzene, toluene, xylene, trichloroethylene, ketone and alcohol from soil. 1, fiche 41, Anglais, - water%20scrubber
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 41, La vedette principale, Français
- laveur humide
1, fiche 41, Français, laveur%20humide
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Extraction/aération mécanique. Ce type de technologie consiste à injecter de l'air à travers les sols contaminés pour transférer les substances organiques volatiles des sols dans l'air, qui est ensuite traité par des filtres au charbon activé, des laveurs humides ou par incinération dans un brûleur post-combustion. Ce groupe de technologies permet d'extraire des sols les composés volatils suivants : benzène, toluène, xylène, trichloroéthylène, kétone et alcool. 1, fiche 41, Français, - laveur%20humide
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- scrubber
1, fiche 42, Anglais, scrubber
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Device in which coarse and sticky ore, clay, etc., is washed free of adherent material, or mildly disintegrated. 1, fiche 42, Anglais, - scrubber
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
The main forms are the wash-screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor. 1, fiche 42, Anglais, - scrubber
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- débourbeur
1, fiche 42, Français, d%C3%A9bourbeur
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel le minerai grossier et contenant un liant comme l'argile, est lavé et occasionnellement les dimensions des particules sont réduites. 1, fiche 42, Français, - d%C3%A9bourbeur
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Instrumentation
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- scrubber
1, fiche 43, Anglais, scrubber
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A vessel through which fluids are passed to remove dirt and other foreign matter from them. 2, fiche 43, Anglais, - scrubber
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Instruments (Technologie pétrolière)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- épurateur
1, fiche 43, Français, %C3%A9purateur
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- laveur 1, fiche 43, Français, laveur
correct, nom masculin
- laveur de gaz 2, fiche 43, Français, laveur%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à éliminer les solides et les liquides du gaz. 1, fiche 43, Français, - %C3%A9purateur
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- cyclone scrubber
1, fiche 44, Anglais, cyclone%20scrubber
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- cyclonic scrubber 2, fiche 44, Anglais, cyclonic%20scrubber
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 44, La vedette principale, Français
- épurateur cyclone
1, fiche 44, Français, %C3%A9purateur%20cyclone
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Bulletin R&D, p. 12. 1, fiche 44, Français, - %C3%A9purateur%20cyclone
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- gas scrubber
1, fiche 45, Anglais, gas%20scrubber
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Equipment for absorption of gaseous pollutants (e.g. chlorine and chorine dioxide) emitted during pulp bleaching either from process equipment or bleach plant washers. 1, fiche 45, Anglais, - gas%20scrubber
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 45, La vedette principale, Français
- épurateur de gaz
1, fiche 45, Français, %C3%A9purateur%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- laveur de gaz 2, fiche 45, Français, laveur%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Équipement servant à absorber les gaz polluants (ex. chlore et bioxyde de chlore) émis lors du blanchiment. 1, fiche 45, Français, - %C3%A9purateur%20de%20gaz
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Ship and Boat Parts
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- scrubber water seal 1, fiche 46, Anglais, scrubber%20water%20seal
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Parties des bateaux
Fiche 46, La vedette principale, Français
- joint hydraulique du laveur
1, fiche 46, Français, joint%20hydraulique%20du%20laveur
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- regenerator 1, fiche 47, Anglais, regenerator
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- scrubber 1, fiche 47, Anglais, scrubber
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- régénérateur
1, fiche 47, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- système de régénération 1, fiche 47, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui, dans les enceintes, fixe le gaz carbonique par réaction chimique sur des produits basiques, telle la chaux sodée. 1, fiche 47, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- regenerador
1, fiche 47, Espagnol, regenerador
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Electric Floor Polisher and Scrubber
1, fiche 48, Anglais, Electric%20Floor%20Polisher%20and%20Scrubber
correct, Canada
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-152.1-92 1, fiche 48, Anglais, - Electric%20Floor%20Polisher%20and%20Scrubber
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Cireuse-brosseuse électrique à plancher
1, fiche 48, Français, Cireuse%2Dbrosseuse%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20plancher
correct, Canada
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-152.1-92 1, fiche 48, Français, - Cireuse%2Dbrosseuse%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20plancher
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- scrubber 1, fiche 49, Anglais, scrubber
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 49, La vedette principale, Français
- épurateur
1, fiche 49, Français, %C3%A9purateur
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- scrubber clamp 1, fiche 50, Anglais, scrubber%20clamp
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 50, La vedette principale, Français
- support d'épurateur
1, fiche 50, Français, support%20d%27%C3%A9purateur
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- scrubber drain stopcock 1, fiche 51, Anglais, scrubber%20drain%20stopcock
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 51, La vedette principale, Français
- robinet de l'épurateur avec drain
1, fiche 51, Français, robinet%20de%20l%27%C3%A9purateur%20avec%20drain
nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- alkaline scrubber 1, fiche 52, Anglais, alkaline%20scrubber
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 52, La vedette principale, Français
- épurateur alcalin
1, fiche 52, Français, %C3%A9purateur%20alcalin
proposition, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- pH probe for scrubber 1, fiche 53, Anglais, pH%20probe%20for%20scrubber
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 53, La vedette principale, Français
- sonde pH de l'épurateur
1, fiche 53, Français, sonde%20pH%20de%20l%27%C3%A9purateur
nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- caustic scrubber 1, fiche 54, Anglais, caustic%20scrubber
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 54, La vedette principale, Français
- épurateur caustique
1, fiche 54, Français, %C3%A9purateur%20caustique
nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Cleaning and Maintenance Services
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- automatic scrubber
1, fiche 55, Anglais, automatic%20scrubber
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- autoscrubber 2, fiche 55, Anglais, autoscrubber
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
The smallest self-driving autoscrubber on the market, our new H-160B is truly the best choice for floor maintenance. (Husky Company, Manufacturer of floor maintainers). 2, fiche 55, Anglais, - automatic%20scrubber
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Services sanitaires et d'entretien
Fiche 55, La vedette principale, Français
- autolaveuse
1, fiche 55, Français, autolaveuse
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Machine qui combine les opérations de brossage, lessivage et aspiration. 2, fiche 55, Français, - autolaveuse
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1994-05-25
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- scrubber
1, fiche 56, Anglais, scrubber
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
The scrubber absorbs excess carbon dioxide and oxygen, especially in fruit and vegetable storage rooms. 1, fiche 56, Anglais, - scrubber
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 56, La vedette principale, Français
- fixateur de gaz carbonique
1, fiche 56, Français, fixateur%20de%20gaz%20carbonique
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- absorbeur 2, fiche 56, Français, absorbeur
correct, nom masculin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Les fixateurs de gaz carbonique constituent de petites enceintes placées en annexe d'une chambre froide et dans lesquelles on fait circuler périodiquement le mélange gazeux de conservation en vue de fixer le gaz carbonique excédentaire. 2, fiche 56, Français, - fixateur%20de%20gaz%20carbonique
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-06-15
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- tail gas scrubber
1, fiche 57, Anglais, tail%20gas%20scrubber
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- tailgas scrubber 1, fiche 57, Anglais, tailgas%20scrubber
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Part of a chlorine dioxide generating plant. 2, fiche 57, Anglais, - tail%20gas%20scrubber
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 57, La vedette principale, Français
- laveur de refus gazeux
1, fiche 57, Français, laveur%20de%20refus%20gazeux
nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Élément d'une installation de fabrication du dioxyde de chlore. 2, fiche 57, Français, - laveur%20de%20refus%20gazeux
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- scrubber 1, fiche 58, Anglais, scrubber
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- lavette métallique
1, fiche 58, Français, lavette%20m%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- wafer scrubber 1, fiche 59, Anglais, wafer%20scrubber
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- machine de nettoyage des tranches
1, fiche 59, Français, machine%20de%20nettoyage%20des%20tranches
nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à nettoyer les tranches de semiconducteur par pulvérisation d'eau et par brossage. 1, fiche 59, Français, - machine%20de%20nettoyage%20des%20tranches
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1990-08-29
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- dry-lime scrubber
1, fiche 60, Anglais, dry%2Dlime%20scrubber
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Used for control of atmosphere in storage silos and kilns. 1, fiche 60, Anglais, - dry%2Dlime%20scrubber
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
Fiche 60, La vedette principale, Français
- épurateur d'air à chaux sèche
1, fiche 60, Français, %C3%A9purateur%20d%27air%20%C3%A0%20chaux%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
C'est un type d'épurateur d'air utilisé dans les silos et cellules de conservation des produits agricoles. 1, fiche 60, Français, - %C3%A9purateur%20d%27air%20%C3%A0%20chaux%20s%C3%A8che
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- fatty acid scrubber 1, fiche 61, Anglais, fatty%20acid%20scrubber
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
for removal of acids from vegetable oils, palm oil and coconut oil refining plants 1, fiche 61, Anglais, - fatty%20acid%20scrubber
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- système de récupération des acides gras 1, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20acides%20gras
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
pour les huileries raffinant les huiles végétales, de palmes et de coco 1, fiche 61, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20acides%20gras
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- two-stage cyclonic scrubber 1, fiche 62, Anglais, two%2Dstage%20cyclonic%20scrubber
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
The gas from the first stage scrubber goes to the second stage wet scrubber where ammonia, solids, and fluoride are further removed in the scrubbing liquor. These second stage scrubbers also vary from plant to plant that could include impinger scrubber, venturi scrubber ring end cone scrubber, two-stage cyclonic scrubber. 1, fiche 62, Anglais, - two%2Dstage%20cyclonic%20scrubber
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 62, La vedette principale, Français
- laveur cyclonique à deux étages
1, fiche 62, Français, laveur%20cyclonique%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Household Articles - Various
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- scrubber brush
1, fiche 63, Anglais, scrubber%20brush
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Articles ménagers divers
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- brosse à récurer
1, fiche 63, Français, brosse%20%C3%A0%20r%C3%A9curer
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- water scrubber 1, fiche 64, Anglais, water%20scrubber
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
While defining design criteria for water scrubbers resistant to gas explosions, for diesel machines in underground mines, researchers found that thinner plates than previously considered can be used safely. 1, fiche 64, Anglais, - water%20scrubber
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- épurateur à eau
1, fiche 64, Français, %C3%A9purateur%20%C3%A0%20eau
nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'ils ont défini les critères de conception des épurateurs à eau résistant aux explosions de gaz destinés aux machines diesel utilisées dans les mines souterraines, les chercheurs ont découvert que l'emploi de plaques plus fines que celles envisagées antérieurement ne présentait pas de danger. 1, fiche 64, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20eau
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- ceramic total exhaust scrubber 1, fiche 65, Anglais, ceramic%20total%20exhaust%20scrubber
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
In the field of Diesel Emission Control equipment CANMET has been intimately connected with the development of baffle-type water scrubbers, venturi scrubbers, ceramic total exhaust scrubbers, and water/oil emulsion fuel systems; all to reduce toxic emissions from diesel engines. 1, fiche 65, Anglais, - ceramic%20total%20exhaust%20scrubber
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 65, La vedette principale, Français
- épurateur céramique à élimination totale
1, fiche 65, Français, %C3%A9purateur%20c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20%C3%A9limination%20totale
nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est des équipements de réduction des émissions de diesel, le CANMET a été intimement associé à la mise au point d'épurateurs à eau à chicanes, d'épurateurs à venturi, d'épurateurs céramiques à élimination totale et de systèmes à émulsion/huile, tous conçus pour réduire les émissions toxiques des moteurs diesels. 1, fiche 65, Français, - %C3%A9purateur%20c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20%C3%A9limination%20totale
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- baffle-type water scrubber 1, fiche 66, Anglais, baffle%2Dtype%20water%20scrubber
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
In the field of Diesel Emission Control equipment CANMET has been intimately connected with the development of baffle-type water scrubbers, venturi scrubbers, ceramic total exhaust scrubbers, and water/oil emulsion fuel systems; all to reduce toxic emissions from diesel engines. 1, fiche 66, Anglais, - baffle%2Dtype%20water%20scrubber
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 66, La vedette principale, Français
- épurateur à eau à chicanes
1, fiche 66, Français, %C3%A9purateur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20chicanes
nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est des équipements de réductions des émissions de diesel, le CANMET a été intimement associé à la mise au point d'épurateurs à eau à chicanes, d'épurateurs à venturi, d'épurateurs céramiques à élimination totale et de systèmes à émulsion/huile, tous conçus pour réduire les émissions toxiques des moteurs diesels. 1, fiche 66, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20chicanes
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- scrubber type dust collection equipment 1, fiche 67, Anglais, scrubber%20type%20dust%20collection%20equipment
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
Fiche 67, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur barboteur
1, fiche 67, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20barboteur
proposition, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- orifice scrubber
1, fiche 68, Anglais, orifice%20scrubber
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Orifice Scrubbers. In orifice-type scrubbers (Figure 15), particle-liquid contact is obtained through the effects of the carrier gas velocity and, therefore, performance depends on the flow rate of the gas. Both efficiency and pressure drop vary with carrier gas flow rate, with the normal pressure drop ranging from 2-6 in. of water. 1, fiche 68, Anglais, - orifice%20scrubber
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 68, La vedette principale, Français
- laveur à orifice
1, fiche 68, Français, laveur%20%C3%A0%20orifice
nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- moving-bed scrubber
1, fiche 69, Anglais, moving%2Dbed%20scrubber
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- floating bed scrubber 1, fiche 69, Anglais, floating%20bed%20scrubber
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Provides a zone of mobile packing, usually plastic or glass spheres, where gas and liquid can intimately mix. 2, fiche 69, Anglais, - moving%2Dbed%20scrubber
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 69, La vedette principale, Français
- tour à garnissage mobile
1, fiche 69, Français, tour%20%C3%A0%20garnissage%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- laveur à boules flottantes 2, fiche 69, Français, laveur%20%C3%A0%20boules%20flottantes
nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Tour utilisant comme garnissage des sphères creuses et légères qui sont mises en mouvement par le courant gazeux. 3, fiche 69, Français, - tour%20%C3%A0%20garnissage%20mobile
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Le laveur à boules flottantes semble être un type de tour à garnissage mobile; dans ce cas "tour à garnissage mobile" serait un générique par rapport à "laveur à boules flottantes". 4, fiche 69, Français, - tour%20%C3%A0%20garnissage%20mobile
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Environment
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- disintegrator scrubber 1, fiche 70, Anglais, disintegrator%20scrubber
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 70, La vedette principale, Français
- laveur désintégrateur 1, fiche 70, Français, laveur%20d%C3%A9sint%C3%A9grateur
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
(voc. de la pollution) 1, fiche 70, Français, - laveur%20d%C3%A9sint%C3%A9grateur
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1985-06-26
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- regenerative scrubber 1, fiche 71, Anglais, regenerative%20scrubber
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 71, La vedette principale, Français
- lessiveur à régénération 1, fiche 71, Français, lessiveur%20%C3%A0%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Bull. Inst. Int. Froid, T LI, no 4, 1971, p. 1010 RA 1, fiche 71, Français, - lessiveur%20%C3%A0%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- lime scrubber 1, fiche 72, Anglais, lime%20scrubber
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- lessiveuse à chaux
1, fiche 72, Français, lessiveuse%20%C3%A0%20chaux
nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- twin scrubber unit 1, fiche 73, Anglais, twin%20scrubber%20unit
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- épurateur double 1, fiche 73, Français, %C3%A9purateur%20double
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Measuring Instruments
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- scrubber volume 1, fiche 74, Anglais, scrubber%20volume
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Appareils de mesure
Fiche 74, La vedette principale, Français
- volume d'un épurateur 1, fiche 74, Français, volume%20d%27un%20%C3%A9purateur
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- scrubber solenoid 1, fiche 75, Anglais, scrubber%20solenoid
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 75, La vedette principale, Français
- solénoïde d'épurateur 1, fiche 75, Français, sol%C3%A9no%C3%AFde%20d%27%C3%A9purateur
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- head scrubber 1, fiche 76, Anglais, head%20scrubber
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- premier récureur 1, fiche 76, Français, premier%20r%C3%A9cureur
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- scrubber 1, fiche 77, Anglais, scrubber
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- récureur 1, fiche 77, Français, r%C3%A9cureur
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- récureuse 1, fiche 77, Français, r%C3%A9cureuse
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Cleaning and Maintenance Services
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- scrubber 1, fiche 78, Anglais, scrubber
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Machine used to scrub and wash the floors of hangars or the likes. 1, fiche 78, Anglais, - scrubber
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Services sanitaires et d'entretien
Fiche 78, La vedette principale, Français
- brosseuse
1, fiche 78, Français, brosseuse
nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- hydraulic scrubber 1, fiche 79, Anglais, hydraulic%20scrubber
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 79, La vedette principale, Français
- système de nettoyage et d'entretien
1, fiche 79, Français, syst%C3%A8me%20de%20nettoyage%20et%20d%27entretien
nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- liquid jet scrubber 1, fiche 80, Anglais, liquid%20jet%20scrubber
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
a liquid jet scrubber is a venturi jet pump or ejector designed as a fume scrubber. 1, fiche 80, Anglais, - liquid%20jet%20scrubber
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 80, La vedette principale, Français
- laveur à jet 1, fiche 80, Français, laveur%20%C3%A0%20jet
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
dans le --, un jet d'eau extrêmement rapide dirigé axialement dans l'ouverture d'un venturi assure un conduit intime entre le liquide et le gaz à épurer. [trad] 1, fiche 80, Français, - laveur%20%C3%A0%20jet
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :