TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCRUBBY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrubby long-horned beetle
1, fiche 1, Anglais, scrubby%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, fiche 1, Anglais, - scrubby%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scrubby long horned beetle
- scrubby longhorned beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longicorne poussiéreux
1, fiche 1, Français, longicorne%20poussi%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 1, Français, - longicorne%20poussi%C3%A9reux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scurvy grass
1, fiche 2, Anglais, scurvy%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scrubby grass 1, fiche 2, Anglais, scrubby%20grass
correct
- spoonwort 1, fiche 2, Anglais, spoonwort
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... grows wild in northern Europe and the northern parts of North America and Asia.... Diuretic, stomadic, tonic, ... source of vitamin C.... Scuroy grass must be used fresh. 2, fiche 2, Anglais, - scurvy%20grass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spoon wort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cochléaria officinal
1, fiche 2, Français, cochl%C3%A9aria%20officinal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- herbe au scorbut 2, fiche 2, Français, herbe%20au%20scorbut
correct, nom féminin
- herbe aux cuillers 2, fiche 2, Français, herbe%20aux%20cuillers
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pousse en Europe occidentale, côtes rocheuses de l'Atlantique et de la Manche, au bord des cours d'eau en montage, rare au Québec. On utilise la plante entière fraîche. On peut mâcher les feuilles ou les consommer en salade. Contient de l'iode, sels minéraux, tanin, vitamine C. 3, fiche 2, Français, - cochl%C3%A9aria%20officinal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cocléaria
1, fiche 2, Espagnol, cocl%C3%A9aria
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scrubby
1, fiche 3, Anglais, scrubby
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
covered with stunted vegetation. 2, fiche 3, Anglais, - scrubby
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
open scrubby forests .... 2, fiche 3, Anglais, - scrubby
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broussailleux
1, fiche 3, Français, broussailleux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couvert de broussailles. 1, fiche 3, Français, - broussailleux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :