TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SCRUBLAND [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The physiognomic distinctions between grassland, forest, and desert, with such variants as woodland (open forest), savanna (scattered trees in grassland), and scrubland (dominantly shrubs), are most often emphasized.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Strate arbustive (0-8 pi) dominante à 85 p. 100 avec strate muscinale à 10 p. 100 et strate arborescente (66 pi et plus) à 5 p. 100: Basse arbustaie continue.

OBS

Terme utilisé dans une classification proposée par Payette et Gauthier (1972), qui est "basée sur les critères de stratification de la végétation, des formes de croissance (ligneux, herbacées, etc.) et de recouvrement spatial des strates (exposées à la lumière du jour)" (v. la source du terme, p. 92).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
OBS

The physiognomic distinctions between grassland, forest, and desert, with such variants as woodland (open forest), savanna (scattered trees in grassland), and scrubland (dominantly shrubs), are most often emphasized.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
CONT

Strate arbustive (0-8 pi) dominante à 85 p. 100 avec strate muscinale à 10 p. 100 et strate arborescente (66 pi et plus) à 5 p. 100 : Basse arbustaie continue.

CONT

Les principaux types physionomiques sont respectivement une arbustaie basse à éricacées et à sphaigne cohabitant dans le secteur central de la tourbière, avec des arbustaies hautes ou basses à épinettes noires, à éricacées et à sphaigne.

OBS

Le terme "arbustaie" semble être une création canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :