TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCSI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small computer system interface card
1, fiche 1, Anglais, small%20computer%20system%20interface%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SCSI card 1, fiche 1, Anglais, SCSI%20card
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interface card that allows several hardware peripherals to be connected to the same system slot on a computer. 1, fiche 1, Anglais, - small%20computer%20system%20interface%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte SCSI
1, fiche 1, Français, carte%20SCSI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SCSI : acronyme qui provient de l'anglais «small computer system interface». 2, fiche 1, Français, - carte%20SCSI
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta SCSI
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20SCSI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SCSI: por sus siglas en inglés "small computer system interface". 2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20SCSI
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Internet Small Computer System Interface
1, fiche 2, Anglais, Internet%20Small%20Computer%20System%20Interface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- iSCSI 1, fiche 2, Anglais, iSCSI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Internet SCSI 2, fiche 2, Anglais, Internet%20SCSI
correct
- iSCSI 2, fiche 2, Anglais, iSCSI
correct
- iSCSI 2, fiche 2, Anglais, iSCSI
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Internet Small Computer System Interface (iSCSI) is a [Small Computer System Interface (SCSI)] transport protocol that maps the SCSI family of application protocols onto [Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)]. 3, fiche 2, Anglais, - Internet%20Small%20Computer%20System%20Interface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protocole iSCSI
1, fiche 2, Français, protocole%20iSCSI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- iSCSI 1, fiche 2, Français, iSCSI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étant donné qu'il utilise la norme Ethernet, le protocole iSCSI ne requiert aucun des commutateurs ou adaptateurs, coûteux et parfois complexes, nécessaires aux réseaux FC (Fibre Channel). 1, fiche 2, Français, - protocole%20iSCSI
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interfaz de sistemas informáticos pequeños
1, fiche 2, Espagnol, interfaz%20de%20sistemas%20inform%C3%A1ticos%20peque%C3%B1os
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- interfaz SCSI 2, fiche 2, Espagnol, interfaz%20SCSI
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- small computer system interface
1, fiche 3, Anglais, small%20computer%20system%20interface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCSI 2, fiche 3, Anglais, SCSI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- SCSI interface 3, fiche 3, Anglais, SCSI%20interface
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A standard, general-purpose interface [that allows communication] between computers and peripheral equipment. 4, fiche 3, Anglais, - small%20computer%20system%20interface
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SCSI was originally designed for standalone personal computers. 4, fiche 3, Anglais, - small%20computer%20system%20interface
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[The abbreviation] SCSI is pronounced "skuzi." 4, fiche 3, Anglais, - small%20computer%20system%20interface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interface SCSI
1, fiche 3, Français, interface%20SCSI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interface polyvalente [et standard qui permet aux ordinateurs et aux périphériques de communiquer entre eux]. 2, fiche 3, Français, - interface%20SCSI
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'interface SCSI a été conçue initialement pour [les] ordinateurs individuels autonomes. 2, fiche 3, Français, - interface%20SCSI
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En anglais, l'abréviation SCSI se prononce «skuzi». 2, fiche 3, Français, - interface%20SCSI
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interfaz de sistemas de computadoras pequeñas
1, fiche 3, Espagnol, interfaz%20de%20sistemas%20de%20computadoras%20peque%C3%B1as
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- interfaz de sistemas de ordenadores pequeños 1, fiche 3, Espagnol, interfaz%20de%20sistemas%20de%20ordenadores%20peque%C3%B1os
nom féminin
- interfaz de pequeños sistemas de cómputo 1, fiche 3, Espagnol, interfaz%20de%20peque%C3%B1os%20sistemas%20de%20c%C3%B3mputo
nom féminin
- interfaz de sistema de computadora pequeña 2, fiche 3, Espagnol, interfaz%20de%20sistema%20de%20computadora%20peque%C3%B1a
nom féminin
- interfaz de sistema de ordenador pequeño 2, fiche 3, Espagnol, interfaz%20de%20sistema%20de%20ordenador%20peque%C3%B1o
nom féminin
- interfaz SCSI 3, fiche 3, Espagnol, interfaz%20SCSI
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma estándar de conectar dispositivos periféricos, como por ejemplo, las unidades de almacenamiento en disco, a computadoras de tamaño pequeño mediano 1, fiche 3, Espagnol, - interfaz%20de%20sistemas%20de%20computadoras%20peque%C3%B1as
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hasta siete unidades periféricas y una computadora interconectados con cada SCSI. 1, fiche 3, Espagnol, - interfaz%20de%20sistemas%20de%20computadoras%20peque%C3%B1as
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- small computer system interface router
1, fiche 4, Anglais, small%20computer%20system%20interface%20router
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SCSI router 2, fiche 4, Anglais, SCSI%20router
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is also possible to add digital camera images into the PhotoIMAGE database. The device is controlled directly from the program and you can connect it to your computer through standard serial interface, SCSI router or USB connector. 2, fiche 4, Anglais, - small%20computer%20system%20interface%20router
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- routeur SCSI
1, fiche 4, Français, routeur%20SCSI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronic Components
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- SCSI connector
1, fiche 5, Anglais, SCSI%20connector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cable connector used to connect a SCSI device to a SCSI bus. 2, fiche 5, Anglais, - SCSI%20connector
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SCSI: Small Computer System Interface. 2, fiche 5, Anglais, - SCSI%20connector
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Small Computer System Interface connector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Périphériques (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- connecteur SCSI
1, fiche 5, Français, connecteur%20SCSI
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Connecteur de câble utilisé pour connecter un dispositif SCSI à un bus SCSI. 2, fiche 5, Français, - connecteur%20SCSI
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le câble SCSI qui comprend une prise DB 25 à une extrémité et une prise centronix à l'autre ne doit pas être confondu avec le câble d'imprimante parallèle du PC. En effet, si les connecteurs sont identiques, les liaisons entre les broches sont différentes. 2, fiche 5, Français, - connecteur%20SCSI
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fast SCSI
1, fiche 6, Anglais, fast%20SCSI
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A form of the SCSI-2 interface that can transfer data 8 bits at a time at up to 10 megabytes per second. 1, fiche 6, Anglais, - fast%20SCSI
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- SCSI rapide
1, fiche 6, Français, SCSI%20rapide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SCSI Device to Device Cable 1, fiche 7, Anglais, SCSI%20Device%20to%20Device%20Cable
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- câble d'interconnexion d'unités SCSI
1, fiche 7, Français, c%C3%A2ble%20d%27interconnexion%20d%27unit%C3%A9s%20SCSI
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- SCSI ID
1, fiche 8, Anglais, SCSI%20ID
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 8, Anglais, - SCSI%20ID
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- SCSI ID
1, fiche 8, Français, SCSI%20ID
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bit significatif représentant l'adresse SCSI correspondant à l'une des lignes de signal DB (7 à 0). 1, fiche 8, Français, - SCSI%20ID
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 8, Français, - SCSI%20ID
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- SCSI device
1, fiche 9, Anglais, SCSI%20device
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 9, Anglais, - SCSI%20device
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- équipement SCSI
1, fiche 9, Français, %C3%A9quipement%20SCSI
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Adaptateur d'ordinateur hôte, contrôleur de périphérique ou périphérique intelligent pouvant être raccordé au bus SCSI. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9quipement%20SCSI
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9quipement%20SCSI
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- SCSI address
1, fiche 10, Anglais, SCSI%20address
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 10, Anglais, - SCSI%20address
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- adresse SCSI
1, fiche 10, Français, adresse%20SCSI
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Représentation octale de l'adresse (0-7) particulière attribuée à un équipement SCSI. Cette adresse devrait normalement être attribuée et placée dans l'équipement SCSI lors de l'installation du système. 1, fiche 10, Français, - adresse%20SCSI
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 10, Français, - adresse%20SCSI
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :