TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Richmond Serious Crime Unit 1, fiche 1, Anglais, Richmond%20Serious%20Crime%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Richmond SCU 1, fiche 1, Anglais, Richmond%20SCU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 1, Anglais, - Richmond%20Serious%20Crime%20Unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Richmond Serious Crimes Unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des crimes graves de Richmond
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20crimes%20graves%20de%20Richmond
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe des crimes graves - Richmond 1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20crimes%20graves%20%2D%20Richmond
nom masculin
- GCG Richmond 1, fiche 1, Français, GCG%20Richmond
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20crimes%20graves%20de%20Richmond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sonar control unit
1, fiche 2, Anglais, sonar%20control%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCU 1, fiche 2, Anglais, SCU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de commande de sonar
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20commande%20de%20sonar
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kelowna Serious Crime Unit 1, fiche 3, Anglais, Kelowna%20Serious%20Crime%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kelowna SCU 1, fiche 3, Anglais, Kelowna%20SCU
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 3, Anglais, - Kelowna%20Serious%20Crime%20Unit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Kelowna Serious Crimes Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe des crimes graves de Kelowna
1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20crimes%20graves%20de%20Kelowna
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- GCG Kelowna 1, fiche 3, Français, GCG%20Kelowna
nom masculin
- Groupe des crimes sérieux - Kelowna 1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20crimes%20s%C3%A9rieux%20%2D%20Kelowna
à éviter, voir observation, nom masculin
- GCS - Kelowna 1, fiche 3, Français, GCS%20%2D%20Kelowna
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 3, Français, - Groupe%20des%20crimes%20graves%20de%20Kelowna
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Groupe des crimes sérieux - Kelowna : nom de service à éviter, car «crime sérieux» n'est pas conforme à «infraction grave» (serious offence), terme défini dans le «Code criminel». 1, fiche 3, Français, - Groupe%20des%20crimes%20graves%20de%20Kelowna
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- special care unit
1, fiche 4, Anglais, special%20care%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SCU 2, fiche 4, Anglais, SCU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A separate section of a nursing home or of a hospital that is adapted for people with dementia or Alzheimer's disease. 3, fiche 4, Anglais, - special%20care%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité prothétique
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20proth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- unité spécialisée 2, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les unités prothétiques permettent d'offrir des soins aux personnes souffrant de déficience cognitive (comme la maladie d'Alzheimer) et ayant besoin d'assistance particulière. 3, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20proth%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- solids contact unit
1, fiche 5, Anglais, solids%20contact%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SCU 2, fiche 5, Anglais, SCU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sludge-blanket clarifier 3, fiche 5, Anglais, sludge%2Dblanket%20clarifier
correct
- upflow clarifier 3, fiche 5, Anglais, upflow%20clarifier
correct
- sludge blanket clarifier 4, fiche 5, Anglais, sludge%20blanket%20clarifier
correct
- solids-contact unit 5, fiche 5, Anglais, solids%2Dcontact%20unit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A solids contact unit combines the coagulation, flocculation, and sedimentation basin in one unit. These units are also called uplow clarifiers or sludge-blanket clarifiers. The solids contact unit is used primarily in the lime-soda ash process to settle out the floc formed during water softening. Flow is usually in an upward direction through a sludge blanket or slurry of flocculated suspended solids. 3, fiche 5, Anglais, - solids%20contact%20unit
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... the solids contact unit (SCU) of the Surface Water Treatment Plant in the City of North Battleford, as monitored by the "percent settling", was found to be functioning at a sub-optimal level after maintenance on 20 March, 2001. 6, fiche 5, Anglais, - solids%20contact%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil à contact de boues
1, fiche 5, Français, appareil%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- décanteur à contact de boues 1, fiche 5, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
correct, nom masculin
- décanteur à lit de boues 2, fiche 5, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalents confirmés par une traductrice à la Société Degrémont, France. 3, fiche 5, Français, - appareil%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- service and cooling umbilical
1, fiche 6, Anglais, service%20and%20cooling%20umbilical
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SCU 1, fiche 6, Anglais, SCU
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[The] Service and Cooling Umbilical (SCU) ... connects the Shuttle's airlock support system to the suit to support the astronaut before an EVA [Extra-Vehicular Activity] and to provide an in-orbit recharge for the Primary Life Support System. It contains lines for power, communications, oxygen, water recharge and water drainage. Its ultimate job is to conserve and preserve anything that the life-support system might need during the EVA. 2, fiche 6, Anglais, - service%20and%20cooling%20umbilical
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
service and cooling umbilical; SCU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 6, Anglais, - service%20and%20cooling%20umbilical
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cordon d'alimentation et de refroidissement
1, fiche 6, Français, cordon%20d%27alimentation%20et%20de%20refroidissement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SCU 2, fiche 6, Français, SCU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Le] cordon d'alimentation et de refroidissement (SCU pour Service and Cooling Umbilical) [...] relie l'équipement de vie du sas de la navette au scaphandre pour alimenter l'astronaute avant l'EVA [Extra-Vehicular Activity] et pour assurer la recharge de l'équipement de vie principal en orbite. Il contient des fils pour le courant, les communications, l'oxygène, la recharge et le drainage de l'eau. Son rôle principal est de conserver et préserver tout ce qui est utile pour l'équipement de vie durant l'EVA. 2, fiche 6, Français, - cordon%20d%27alimentation%20et%20de%20refroidissement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cordon d'alimentation et de refroidissement; SCU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 6, Français, - cordon%20d%27alimentation%20et%20de%20refroidissement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- system control signal unit
1, fiche 7, Anglais, system%20control%20signal%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SCU 1, fiche 7, Anglais, SCU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- unité de signalisation pour la commande du système de signalisation
1, fiche 7, Français, unit%C3%A9%20de%20signalisation%20pour%20la%20commande%20du%20syst%C3%A8me%20de%20signalisation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SCU 1, fiche 7, Français, SCU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sulfur-coated urea
1, fiche 8, Anglais, sulfur%2Dcoated%20urea
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- sulphur-coated urea 2, fiche 8, Anglais, sulphur%2Dcoated%20urea
correct
- SCU 3, fiche 8, Anglais, SCU
correct
- SCU 3, fiche 8, Anglais, SCU
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
With regard to slow release fertilizers, consideration has been given to the use of SCU (sulphur coated urea) as a nitrogen source. 2, fiche 8, Anglais, - sulfur%2Dcoated%20urea
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- sulfur coated urea
- sulphur coated urea
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 8, La vedette principale, Français
- urée enrobée de soufre
1, fiche 8, Français, ur%C3%A9e%20enrob%C3%A9e%20de%20soufre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Des agneaux ont reçu [...] de l'urée enrobée de soufre. Ce complément était fourni en vue de l'examen du potentiel de ces produits en tant qu'agents de libération lente d'ammoniac. 2, fiche 8, Français, - ur%C3%A9e%20enrob%C3%A9e%20de%20soufre
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- granulé d'urée enrobé de soufre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Signal Conditioning Unit
1, fiche 9, Anglais, Signal%20Conditioning%20Unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SCU 1, fiche 9, Anglais, SCU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- SCU
1, fiche 9, Français, SCU
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 9, Français, - SCU
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :