TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SCULPTED FORMS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Smooth rounded form of various types cut into bedrock by the combined erosive power of ice, meltwater and subglacial sediment under high pressure.

CONT

Three main hypotheses have been proposed to explain the genesis of p-forms and include; formation under debris rich basal ice ..., formation by subglacial meltwater erosion ..., and through abrasion by saturated till ... Given uncertainties regarding the origin of p-forms, several authors have suggested that the term p-form too strongly infers an origin by plastically deforming ice or till, and have introduced the term sculpted form or s-form ... in its place. However, the term s-form has itself come to infer a meltwater origin for these features ...

OBS

p-form: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

p-form; plastically moulded form; plastically molded form; plastically sculpted detail form: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • p-forms
  • plastically moulded forms
  • plastically molded forms
  • plastically sculpted detail forms

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

forme de cavitation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

forme de cavitation : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • formes de cavitation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Three main hypotheses have been used to explain the origin of the features commonly referred to as p-forms (plastic forms) and s-forms (sculpted forms). These are (1) formation by quarrying ... (2) formation by abrasion ..., and (3) formation by meltwater ...

OBS

s-form; sculpted form: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • s-forms
  • sculpted forms

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

De nombreuses formes sinueuses aux contours adoucis sont visibles à la surface des buttes asymétriques [...]. Ce sont des formes façonnées par les eaux de fusion sous-glaciaires. Dans la littérature scientifique, ces formes sont regroupées sous le terme générique de «formes sculptées» [...]

OBS

forme sculptée : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • formes sculptées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :