TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCULPTURE [45 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sculpture teacher(except primary, secondary, post-secondary education)
1, fiche 1, Anglais, sculpture%20teacher%28except%20primary%2C%20secondary%2C%20post%2Dsecondary%20education%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sculpturing teacher (except primary, secondary, post-secondary education) 1, fiche 1, Anglais, sculpturing%20teacher%20%28except%20primary%2C%20secondary%2C%20post%2Dsecondary%20education%29
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- professeur de sculpture (sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire)
1, fiche 1, Français, professeur%20de%20sculpture%20%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- professeure de sculpture (sauf niveaux primaire, secondaire et postsecondaire) 1, fiche 1, Français, professeure%20de%20sculpture%20%28sauf%20niveaux%20primaire%2C%20secondaire%20et%20postsecondaire%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sculpture conservator
1, fiche 2, Anglais, sculpture%20conservator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restaurateur de sculptures
1, fiche 2, Français, restaurateur%20de%20sculptures
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- restauratrice de sculptures 1, fiche 2, Français, restauratrice%20de%20sculptures
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sculpture professor-university
1, fiche 3, Anglais, sculpture%20professor%2Duniversity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur de sculpture au niveau universitaire
1, fiche 3, Français, professeur%20de%20sculpture%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professeure de sculpture au niveau universitaire 1, fiche 3, Français, professeure%20de%20sculpture%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pin curl
1, fiche 4, Anglais, pin%20curl
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sculpture curl 2, fiche 4, Anglais, sculpture%20curl
correct, uniformisé
- pincurl 2, fiche 4, Anglais, pincurl
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A curl held in position during setting by a hairpin or clip. 3, fiche 4, Anglais, - pin%20curl
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pin curl; sculpture curl; pincurl: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 4, Anglais, - pin%20curl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouclette
1, fiche 4, Français, bouclette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[…] mèche de cheveux, enroulée sur elle-même avec les doigts, pour former un cercle, et fixée à l'aide d'une pince. 2, fiche 4, Français, - bouclette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bouclette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 4, Français, - bouclette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sculpture
- Indigenous Arts and Culture
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trade sculpture
1, fiche 5, Anglais, trade%20sculpture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the late 19th and early 20th centuries, [Inuit] began creating sculptures as a source of income. These early commercial carvings were sold or traded to European and American whalers, who began frequenting the arctic regions at that time. [These] small items are usually referred to as "trade sculptures." 2, fiche 5, Anglais, - trade%20sculpture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sculpture
- Arts et culture autochtones
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sculpture d'échange
1, fiche 5, Français, sculpture%20d%27%C3%A9change
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, [les Inuits] ont commencé à créer des sculptures comme source de revenu. Ces premiers objets commerciaux sculptés étaient vendus ou échangés aux baleiniers européens ou américains qui commençaient à fréquenter les régions arctiques à cette époque. [Ces] petites pièces [sont] habituellement désignées par l'expression «sculptures d'échange». 1, fiche 5, Français, - sculpture%20d%27%C3%A9change
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sculpture
1, fiche 6, Anglais, sculpture
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sculpture: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 6, Anglais, - sculpture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sculpture
1, fiche 6, Français, sculpture
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sculpture : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 6, Français, - sculpture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- funerary sculpture
1, fiche 7, Anglais, funerary%20sculpture
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
funerary sculpture: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 7, Anglais, - funerary%20sculpture
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sculpture funéraire
1, fiche 7, Français, sculpture%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sculpture funéraire : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 7, Français, - sculpture%20fun%C3%A9raire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- origami sculpture
1, fiche 8, Anglais, origami%20sculpture
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
origami sculpture: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 8, Anglais, - origami%20sculpture
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sculpture en origami
1, fiche 8, Français, sculpture%20en%20origami
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sculpture en origami : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 8, Français, - sculpture%20en%20origami
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-05-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- minimalist sculpture
1, fiche 9, Anglais, minimalist%20sculpture
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Minimalist sculptures encouraged the viewer to be conscious of the space. 1, fiche 9, Anglais, - minimalist%20sculpture
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sculpture minimaliste
1, fiche 9, Français, sculpture%20minimaliste
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sculpture minimale 1, fiche 9, Français, sculpture%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Escultura
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- escultura minimalista
1, fiche 9, Espagnol, escultura%20minimalista
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
minimalista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos españoles "minimalista" y "minimalismo" son alternativas preferibles al anglicismo "minimal" en ámbitos como los del arte y la decoración. 2, fiche 9, Espagnol, - escultura%20minimalista
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- environmental sculpture
1, fiche 10, Anglais, environmental%20sculpture
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- environmental art 2, fiche 10, Anglais, environmental%20art
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- environnement
1, fiche 10, Français, environnement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Œuvre constituée d'éléments assemblés quelconques, disposés dans un espace que l'on peut parcourir. 1, fiche 10, Français, - environnement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Sculpture
- Historical Persons
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Famous Five statue 1, fiche 11, Anglais, Famous%20Five%20statue
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Famous 5 statue 1, fiche 11, Anglais, Famous%205%20statue
- Famous Five sculpture 1, fiche 11, Anglais, Famous%20Five%20sculpture
- Famous 5 sculpture 1, fiche 11, Anglais, Famous%205%20sculpture
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... to commemorate the five activists who lobbied to have women declared "persons" under Canadian law and therefore eligible to serve as Senators. The sculpture -- the first on the Hill to honour Canadian women -- will depict Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney and Irene Parlby, known popularly as the "Famous Five". 2, fiche 11, Anglais, - Famous%20Five%20statue
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The larger-than-life sculpture by Edmonton artist Barbara Paterson shows the five women celebrating their milestone legal victory in characteristic poses. An empty chair is part of the work -- an interactive feature that invites passers-by to join the group. There [were] two sculptures produced. The first [was] unveiled in Calgary in October 1999, to mark the 70th anniversary of the "persons" declaration. An identical copy [was] unveiled on Parliament Hill in the fall of 2000. 2, fiche 11, Anglais, - Famous%20Five%20statue
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source: Doing Business with Public Works and Government Services Canada, Spring-Summer 1999. 2, fiche 11, Anglais, - Famous%20Five%20statue
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sculpture
- Personnages historiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- statue des Cinq femmes célèbres
1, fiche 11, Français, statue%20des%20Cinq%20femmes%20c%C3%A9l%C3%A8bres
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- sculpture des Cinq femmes célèbres 1, fiche 11, Français, sculpture%20des%20Cinq%20femmes%20c%C3%A9l%C3%A8bres
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] une sculpture en bronze qui perpétuera le souvenir des cinq militantes qui se sont regroupées pour faire officiellement reconnaître les femmes comme des «personnes» dans la législation canadienne et les rendre ainsi admissibles aux fonctions de sénatrice. La sculpture, la première sur la Colline à faire honneur aux femmes canadiennes, représentera Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney et Irene Parlby : les «Famous 5». 2, fiche 11, Français, - statue%20des%20Cinq%20femmes%20c%C3%A9l%C3%A8bres
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La sculpture plus grande que nature, œuvre de l'artiste Barbara Paterson, d'Edmonton, représente les cinq femmes célébrant leur victoire juridique historique dans des poses caractéristiques. Une chaise vide fait partie de l'œuvre et constitue un élément interactif qui invite les passants à se joindre au groupe. En fait, deux sculptures [ont été] créées. La première [a été] dévoilée à Calgary en octobre 1999 pour marquer le 70e anniversaire de la déclaration des «personnes». 2, fiche 11, Français, - statue%20des%20Cinq%20femmes%20c%C3%A9l%C3%A8bres
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Faire affaire avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, printemps-été 1999. 2, fiche 11, Français, - statue%20des%20Cinq%20femmes%20c%C3%A9l%C3%A8bres
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- statue des Célèbres cinq
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wooden relief sculpture
1, fiche 12, Anglais, wooden%20relief%20sculpture
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The murals, mosaics, metal art assemblages, and wooden relief sculptures were commissioned for Canada's Centennial in 1967, and installed throughout the six-floor building. 1, fiche 12, Anglais, - wooden%20relief%20sculpture
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sculpture de bois en relief
1, fiche 12, Français, sculpture%20de%20bois%20en%20relief
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Des murales, des mosaïques, des assemblages en fer ornemental et des sculptures de bois en relief ont été commandés pour le centenaire du Canada en 1967 et installés dans tout l'édifice de six étages. 1, fiche 12, Français, - sculpture%20de%20bois%20en%20relief
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Sculpture
- Copyright
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- work of sculpture
1, fiche 13, Anglais, work%20of%20sculpture
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
includes casts and models 1, fiche 13, Anglais, - work%20of%20sculpture
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sculpture
- Droits d'auteur
Fiche 13, La vedette principale, Français
- œuvre de sculpture
1, fiche 13, Français, %26oelig%3Buvre%20de%20sculpture
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sont assimilés à une œuvre de sculpture les moules et modèles. 1, fiche 13, Français, - %26oelig%3Buvre%20de%20sculpture
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- soft sculpture
1, fiche 14, Anglais, soft%20sculpture
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- soft art 1, fiche 14, Anglais, soft%20art
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... during the 1960's an increasing number of [modern artists] have explored the possibilities of soft materials such as vinyl, rubber, fibre glass, latex, feathers, felt, plastic, hair, string and sand. ... The limpness and pliability of Soft Sculpture are analogous to human flesh and organs: several critics have suggested it has visceral connotations. 1, fiche 14, Anglais, - soft%20sculpture
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sculpture souple
1, fiche 14, Français, sculpture%20souple
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- sculpture molle 1, fiche 14, Français, sculpture%20molle
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Cette sculpture souple symbolisant la guerre est l'œuvre d'Andrée Marquet et Christiane de Casteras. 1, fiche 14, Français, - sculpture%20souple
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Applied Arts (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- dough sculpture
1, fiche 15, Anglais, dough%20sculpture
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Dough sculpture was once very popular in rural China. Dough was made with flour and glutinous rice and cooked in hot water. The artisan used simple implements: a comb, scissors, a slip of cow horn, and a small knife. Techniques include kneading, rolling, pricking and sharpening. Dough figures were sometimes used in weddings, funerals and other ceremonies. 1, fiche 15, Anglais, - dough%20sculpture
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Arts appliqués (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- sculpture sur pâte
1, fiche 15, Français, sculpture%20sur%20p%C3%A2te
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Sculpture
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Inuit sculpture
1, fiche 16, Anglais, Inuit%20sculpture
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The Inuit sculpture collection at the Canadian Museum of Civilization Bookstore is recognized as one of the best in Canada. 1, fiche 16, Anglais, - Inuit%20sculpture
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sculpture
- Arts et culture autochtones
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sculpture inuite
1, fiche 16, Français, sculpture%20inuite
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La librairie du Musée canadien des civilisations possède l'une des meilleures collections canadiennes de livres sur la sculpture inuite. 1, fiche 16, Français, - sculpture%20inuite
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sculpture Students’ Association
1, fiche 17, Anglais, Sculpture%20Students%26rsquo%3B%20Association
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 17, Anglais, - Sculpture%20Students%26rsquo%3B%20Association
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Association des étudiants et étudiantes en sculpture
1, fiche 17, Français, Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20sculpture
correct, nom féminin, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 17, Français, - Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20sculpture
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- biological sculpture
1, fiche 18, Anglais, biological%20sculpture
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bio-sculpture
1, fiche 18, Français, bio%2Dsculpture
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
D'un côté, un biologiste, chercheur en bio-technique. Son nom : Claude Gudin. De l'autre, un artiste, un plasticien. Son nom : Ernest Pignon-Ernest. Au centre, grimpés dans les arbres de la forêt d'Uzeste, dans les Landes, en plein été, des bio-sculptures, les enfants communs de l'artiste et du scientifique. Leur nom : les Arbrorigènes (Sciences et Avenir, janvier 1984, p. 92). 1, fiche 18, Français, - bio%2Dsculpture
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-04-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Heritage
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ICOM Committee for Conservation-Polychrome Sculpture
1, fiche 19, Anglais, ICOM%20Committee%20for%20Conservation%2DPolychrome%20Sculpture
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ICOM Committee for Conservation, Volume 1, Working Group B3. 1, fiche 19, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%2DPolychrome%20Sculpture
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Working Group on Polychrome Sculpture
- Polychrone Sculpture Working Group
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Patrimoine
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité de l'ICOM pour la conservation - Sculpture polychrome
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Sculpture%20polychrome
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 1, Groupe de travail B3. 1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Sculpture%20polychrome
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail sur la sculpture polychrome
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Performing Arts (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Association of Art
1, fiche 20, Anglais, International%20Association%20of%20Art
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- IAA 1, fiche 20, Anglais, IAA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- International Association of Art-Painting, Sculpture, Print-making 2, fiche 20, Anglais, International%20Association%20of%20Art%2DPainting%2C%20Sculpture%2C%20Print%2Dmaking
ancienne désignation, correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 20, Anglais, - International%20Association%20of%20Art
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Association internationale des arts plastiques
1, fiche 20, Français, Association%20internationale%20des%20arts%20plastiques
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- AIAP 1, fiche 20, Français, AIAP
correct, nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 20, Français, - Association%20internationale%20des%20arts%20plastiques
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Artes Plásticas
1, fiche 20, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Artes%20Pl%C3%A1sticas
correct
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
- AIAP 1, fiche 20, Espagnol, AIAP
correct
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sculpture
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Conseil de la sculpture du Québec
1, fiche 21, Anglais, Conseil%20de%20la%20sculpture%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 21, Anglais, - Conseil%20de%20la%20sculpture%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sculpture
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Conseil de la sculpture du Québec
1, fiche 21, Français, Conseil%20de%20la%20sculpture%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 21, Français, - Conseil%20de%20la%20sculpture%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Sculpture
- Architectural Styles
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- sculpture in the round
1, fiche 22, Anglais, sculpture%20in%20the%20round
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- detached statuary 2, fiche 22, Anglais, detached%20statuary
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sculpture
- Styles en architecture
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ronde-bosse
1, fiche 22, Français, ronde%2Dbosse
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- rondebosse 2, fiche 22, Français, rondebosse
correct, voir observation, nom féminin, moins fréquent
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage de sculpture (statue, groupe) pleinement développé dans les trois dimensions, au lieu d'être lié à un fond comme le haut-relief ou aplati comme le bas-relief. 3, fiche 22, Français, - ronde%2Dbosse
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
On écrit parfois «rondebosse» en un seul mot. 2, fiche 22, Français, - ronde%2Dbosse
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Pluriel: des rondes-bosses. 3, fiche 22, Français, - ronde%2Dbosse
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Escultura
- Estilos arquitectónicos
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- escultura de bulto
1, fiche 22, Espagnol, escultura%20de%20bulto
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- International Exhibition of Contemporary Sculpture
1, fiche 23, Anglais, International%20Exhibition%20of%20Contemporary%20Sculpture
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Exposition internationale de sculpture contemporaine
1, fiche 23, Français, Exposition%20internationale%20de%20sculpture%20contemporaine
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Montréal à l'Expo 67. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 23, Français, - Exposition%20internationale%20de%20sculpture%20contemporaine
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- computer-aided sculpture 1, fiche 24, Anglais, computer%2Daided%20sculpture
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- sculpture assistée par ordinateur
1, fiche 24, Français, sculpture%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Sculpture dont la conception a été faite par ordinateur. 1, fiche 24, Français, - sculpture%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-06-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Museums
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Joey and Toby Tanenbaum Sculpture Atrium 1, fiche 25, Anglais, Joey%20and%20Toby%20Tanenbaum%20Sculpture%20Atrium
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
new room in Art Gallery of Ontario. 1, fiche 25, Anglais, - Joey%20and%20Toby%20Tanenbaum%20Sculpture%20Atrium
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Muséologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Atrium de sculptures Joey et Toby Tanenbaum 1, fiche 25, Français, Atrium%20de%20sculptures%20Joey%20et%20Toby%20Tanenbaum
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle salle du Musée des beaux-arts de l'Ontario. Renseignements pris auprès du Musée. 1, fiche 25, Français, - Atrium%20de%20sculptures%20Joey%20et%20Toby%20Tanenbaum
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-10-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- ceramic sculpture 1, fiche 26, Anglais, ceramic%20sculpture
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sculpture en céramique
1, fiche 26, Français, sculpture%20en%20c%C3%A9ramique
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Canadian Ice Sculpture Association
1, fiche 27, Anglais, Canadian%20Ice%20Sculpture%20Association
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, B.C. Information confirmed with the organization. 2, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Ice%20Sculpture%20Association
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Canadian Ice Sculpture Association
1, fiche 27, Français, Canadian%20Ice%20Sculpture%20Association
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Vancouver, C.-B. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 27, Français, - Canadian%20Ice%20Sculpture%20Association
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-09-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Museums
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- museum of sculpture
1, fiche 28, Anglais, museum%20of%20sculpture
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- sculpture museum 1, fiche 28, Anglais, sculpture%20museum
correct
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- musée de sculpture
1, fiche 28, Français, mus%C3%A9e%20de%20sculpture
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1989-09-06
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Museums
- Sculpture
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sculpture garden
1, fiche 29, Anglais, sculpture%20garden
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Muséologie
- Sculpture
Fiche 29, La vedette principale, Français
- jardin de sculptures
1, fiche 29, Français, jardin%20de%20sculptures
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-09-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- polychrome sculpture
1, fiche 30, Anglais, polychrome%20sculpture
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 30, La vedette principale, Français
- sculpture polychrome
1, fiche 30, Français, sculpture%20polychrome
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-03-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- The Forks National Historic Park Sculpture Competition
1, fiche 31, Anglais, The%20Forks%20National%20Historic%20Park%20Sculpture%20Competition
correct, Manitoba
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Forks Sculpture Competition
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Concours de sculpture La Fourche
1, fiche 31, Français, Concours%20de%20sculpture%20La%20Fourche
correct, Manitoba
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- ancient sculpture
1, fiche 32, Anglais, ancient%20sculpture
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
ancient sculpture from antiquity 1, fiche 32, Anglais, - ancient%20sculpture
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- sculpture antique
1, fiche 32, Français, sculpture%20antique
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
sculpture antique datant de l'antiquité 1, fiche 32, Français, - sculpture%20antique
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- walk-in sculpture
1, fiche 33, Anglais, walk%2Din%20sculpture
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 33, La vedette principale, Français
- sculpture avec accès
1, fiche 33, Français, sculpture%20avec%20acc%C3%A8s
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Sculpture dans laquelle on peut pénétrer. 1, fiche 33, Français, - sculpture%20avec%20acc%C3%A8s
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-03-09
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- wearable sculpture
1, fiche 34, Anglais, wearable%20sculpture
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- sculpture portable
1, fiche 34, Français, sculpture%20portable
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1987-06-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Conseil québécois de la sculpture
1, fiche 35, Anglais, Conseil%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20la%20sculpture
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Conseil québécois de la sculpture
1, fiche 35, Français, Conseil%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20la%20sculpture
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Contests (Recreation)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Sand Sculpture Contest
1, fiche 36, Anglais, Sand%20Sculpture%20Contest
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
July 85 in Shediac. 1, fiche 36, Anglais, - Sand%20Sculpture%20Contest
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Concours (Loisirs)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Concours des sculptures de sable
1, fiche 36, Français, Concours%20des%20sculptures%20de%20sable
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Juillet 85 à Shediac. 1, fiche 36, Français, - Concours%20des%20sculptures%20de%20sable
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Sculpture
- Occupation Names (General)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- silver sculpture maker 1, fiche 37, Anglais, silver%20sculpture%20maker
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Sculpture
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- sculpteur-orfèvre
1, fiche 37, Français, sculpteur%2Dorf%C3%A8vre
proposition, voir observation
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Le terme sculpteur n'a pas de genre particulier; il s'applique aussi bien à un homme qu'à une femme. 1, fiche 37, Français, - sculpteur%2Dorf%C3%A8vre
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- civic sculpture court 1, fiche 38, Anglais, civic%20sculpture%20court
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 38, La vedette principale, Français
- jardin municipal des sculptures
1, fiche 38, Français, jardin%20municipal%20des%20sculptures
proposition, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Fine Arts
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- new look sculpture 1, fiche 39, Anglais, new%20look%20sculpture
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Beaux-arts
Fiche 39, La vedette principale, Français
- sculpture nouvelle vague 1, fiche 39, Français, sculpture%20nouvelle%20vague
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Sculpture
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- walk-in sculpture 1, fiche 40, Anglais, walk%2Din%20sculpture
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
... walk-in : large enough to admit entrance ... 1, fiche 40, Anglais, - walk%2Din%20sculpture
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Sculpture
Fiche 40, La vedette principale, Français
- sculpture habitable
1, fiche 40, Français, sculpture%20habitable
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- sculpture habitacle 1, fiche 40, Français, sculpture%20habitacle
nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
maison conçue comme sculpture plutôt que selon les canons de l'architecture classique. 1, fiche 40, Français, - sculpture%20habitable
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- garden sculpture 1, fiche 41, Anglais, garden%20sculpture
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
a sculpted work placed in a garden 1, fiche 41, Anglais, - garden%20sculpture
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- sculpture de jardin 1, fiche 41, Français, sculpture%20de%20jardin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- full-round sculpture 1, fiche 42, Anglais, full%2Dround%20sculpture
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- sculpture en ronde-bosse 1, fiche 42, Français, sculpture%20en%20ronde%2Dbosse
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- architectural sculpture 1, fiche 43, Anglais, architectural%20sculpture
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- sculpture architecturale 1, fiche 43, Français, sculpture%20architecturale
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- archaistic sculpture 1, fiche 44, Anglais, archaistic%20sculpture
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
with an ancient and primitive style 1, fiche 44, Anglais, - archaistic%20sculpture
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- sculpture archaïque
1, fiche 44, Français, sculpture%20archa%C3%AFque
nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Sculpture
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- hyperrealist sculpture 1, fiche 45, Anglais, hyperrealist%20sculpture
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Sculpture
Fiche 45, La vedette principale, Français
- sculpture hyperréaliste
1, fiche 45, Français, sculpture%20hyperr%C3%A9aliste
nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :