TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCURFY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Anthidium tenuiflorae 1, fiche 1, Anglais, Anthidium%20tenuiflorae
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scurfy pea carder bee
1, fiche 1, Anglais, scurfy%20pea%20carder%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, fiche 1, Anglais, - scurfy%20pea%20carder%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Anthidium tenuiflorae 1, fiche 1, Français, Anthidium%20tenuiflorae
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mégachile des psoralées à fleurs ténues
1, fiche 1, Français, m%C3%A9gachile%20des%20psoral%C3%A9es%20%C3%A0%20fleurs%20t%C3%A9nues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9gachile%20des%20psoral%C3%A9es%20%C3%A0%20fleurs%20t%C3%A9nues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Psoralea tenuiflora 4, fiche 2, Anglais, Psoralea%20tenuiflora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scurfy psoralea
1, fiche 2, Anglais, scurfy%20psoralea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slimflower scurfpea 2, fiche 2, Anglais, slimflower%20scurfpea
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 2, Anglais, - scurfy%20psoralea
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- slimflower scurf pea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Psoralea tenuiflora 2, fiche 2, Français, Psoralea%20tenuiflora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- psoralée ténuiflore
1, fiche 2, Français, psoral%C3%A9e%20t%C3%A9nuiflore
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 1, fiche 2, Français, - psoral%C3%A9e%20t%C3%A9nuiflore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Chionaspis americana 1, fiche 3, Anglais, Chionaspis%20americana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elm scurfy scale
1, fiche 3, Anglais, elm%20scurfy%20scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Chionaspis americana 1, fiche 3, Français, Chionaspis%20americana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cochenille écailleuse de l'orme
1, fiche 3, Français, cochenille%20%C3%A9cailleuse%20de%20l%27orme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 4
Chionaspis furfura 1, fiche 4, Anglais, Chionaspis%20furfura
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scurfy scale 1, fiche 4, Anglais, scurfy%20scale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Chionaspis furfura 1, fiche 4, Français, Chionaspis%20furfura
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cochenille écailleuse
1, fiche 4, Français, cochenille%20%C3%A9cailleuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 5
Diaspidiotus popularum 1, fiche 5, Anglais, Diaspidiotus%20popularum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- poplar scurfy scale 1, fiche 5, Anglais, poplar%20scurfy%20scale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Diaspidiotus popularum 1, fiche 5, Français, Diaspidiotus%20popularum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cochenille écailleuse du peuplier
1, fiche 5, Français, cochenille%20%C3%A9cailleuse%20du%20peuplier
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 6
Encoelia furfuracea 3, fiche 6, Anglais, Encoelia%20furfuracea
latin
Cenangium furfuraceum 3, fiche 6, Anglais, Cenangium%20furfuraceum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scurfy alder cup
1, fiche 6, Anglais, scurfy%20alder%20cup
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Leotiaceae. 2, fiche 6, Anglais, - scurfy%20alder%20cup
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Encoelia furfuracea 3, fiche 6, Français, Encoelia%20furfuracea
latin
Cenangium furfuraceum 3, fiche 6, Français, Cenangium%20furfuraceum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- encélie furfuracée
1, fiche 6, Français, enc%C3%A9lie%20furfurac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Leotiaceae. 2, fiche 6, Français, - enc%C3%A9lie%20furfurac%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 7
Chionaspis furfura 1, fiche 7, Anglais, Chionaspis%20furfura
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scurfy scale
1, fiche 7, Anglais, scurfy%20scale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Chionaspis furfura 1, fiche 7, Français, Chionaspis%20furfura
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cochenille écailleuse
1, fiche 7, Français, cochenille%20%C3%A9cailleuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Chionaspis salicisnigrae 1, fiche 8, Anglais, Chionaspis%20salicisnigrae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- willow scurfy scale
1, fiche 8, Anglais, willow%20scurfy%20scale
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Chionaspis salicisnigrae 1, fiche 8, Français, Chionaspis%20salicisnigrae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cochenille dartreuse du saule
1, fiche 8, Français, cochenille%20dartreuse%20du%20saule
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 9
Laccaria proxima 3, fiche 9, Anglais, Laccaria%20proxima
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- scurfy deceiver
1, fiche 9, Anglais, scurfy%20deceiver
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hydnangiaceae. 2, fiche 9, Anglais, - scurfy%20deceiver
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Laccaria proxima 3, fiche 9, Français, Laccaria%20proxima
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- laccaire semblable
1, fiche 9, Français, laccaire%20semblable
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hydnangiaceae. 2, fiche 9, Français, - laccaire%20semblable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-10-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 10
Helvella corium 3, fiche 10, Anglais, Helvella%20corium
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- black scurfy fairy cup
1, fiche 10, Anglais, black%20scurfy%20fairy%20cup
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Helvellaceae. 2, fiche 10, Anglais, - black%20scurfy%20fairy%20cup
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Helvella corium 3, fiche 10, Français, Helvella%20corium
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- helvelle coriace
1, fiche 10, Français, helvelle%20coriace
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Helvellaceae. 2, fiche 10, Français, - helvelle%20coriace
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-03-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- scurfy
1, fiche 11, Anglais, scurfy
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- croûteux
1, fiche 11, Français, cro%C3%BBteux
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- costroso
1, fiche 11, Espagnol, costroso
correct
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- furfuraceous
1, fiche 12, Anglais, furfuraceous
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- scurfy 2, fiche 12, Anglais, scurfy
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Covered with bran-like particles. 2, fiche 12, Anglais, - furfuraceous
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- furfuracé
1, fiche 12, Français, furfurac%C3%A9
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[...] couvert de petites écailles, brèves et plates, rappelant des pellicules de son. 2, fiche 12, Français, - furfurac%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- furfuráceo
1, fiche 12, Espagnol, furfur%C3%A1ceo
correct
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Parecido [...] al salvado. 1, fiche 12, Espagnol, - furfur%C3%A1ceo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :