TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCUTELLUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scutellum
1, fiche 1, Anglais, scutellum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, horny scale or plate that covers the feet of certain birds. 2, fiche 1, Anglais, - scutellum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scutella: plural. 2, fiche 1, Anglais, - scutellum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scutelle
1, fiche 1, Français, scutelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque cornée qui couvre les pattes de certains oiseaux. 2, fiche 1, Français, - scutelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scutum
1, fiche 2, Anglais, scutum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scutellum 1, fiche 2, Anglais, scutellum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy, horny scale, as on certain reptiles and insects. 1, fiche 2, Anglais, - scutum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écusson
1, fiche 2, Français, %C3%A9cusson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scutellum 2, fiche 2, Français, scutellum
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce dorsale du thorax de certains insectes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cusson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shield
1, fiche 3, Anglais, shield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scutellum 2, fiche 3, Anglais, scutellum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A prominent lateral organ (scutellum) extends above the coleoptile. 3, fiche 3, Anglais, - shield
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- seed leaf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit bouclier
1, fiche 3, Français, petit%20bouclier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scutellum 2, fiche 3, Français, scutellum
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'embryon des semences de graminées appliquée contre l'albumen et absorbant les éléments nutritifs lors de la germination. 3, fiche 3, Français, - petit%20bouclier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :