TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SDD [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Geochemistry
DEF

A compact, high-resolution and energy-dispersive x-ray detector.

CONT

Silicon Drift Detectors (SDD) are essentially 450 μm-thick discs of high-resistivity silicon which is fully depleted by applying a negative bias voltage to both sides of the disc. On one side of the planar structure the bias is graduated across the device by means of a series of "drift rings" such that a strong transverse electric field component is developed within the structure. This is used to direct electrons produced as a result of x-ray interactions towards a small charge collecting anode. On the opposite side of the device (x-ray entrance side) there is a uniform shallow implanted junction contact to allow good low energy x-ray sensitivity and minimum charge loss.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

Human Resources and Skills Development Canada. The Social Development Directorate (SDD) supports a number of overarching government priorities and plays a role in advancing the federal government's agenda in the areas of children and their families by working with the voluntary sector. SDD works to advance the social priorities of the Government of Canada related to children and their families by working with the voluntary sector and by making strategic investments that build knowledge, facilitate information sharing, and support effective practices in early learning.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie
OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. La Direction du développement social (DDS) appuie un grand nombre de priorités gouvernementales d'envergure et elle joue un rôle dans la progression du plan d'action du gouvernement fédéral concernant les enfants et la famille, en collaborant avec le secteur bénévole et communautaire. La DDS s'emploie à faire progresser les priorités sociales du gouvernement du Canada reliées aux enfants et à la famille. À cette fin, elle travaille avec le secteur bénévole et communautaire et fait des investissements stratégiques permettant de développer les connaissances, de faciliter l'échange d'information et d'appuyer les pratiques efficaces d'apprentissage des jeunes enfants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A representation of a software system created to facilitate analysis, planning, implementation, and decision making. A blueprint or model of the software system.

CONT

The SDD is used as the primary medium for communicating software design information.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
  • Office Automation
DEF

A diskette with low-storage capacity only on one side for magnetic data recorded with frequency modulation encoding.

OBS

Usually a single-density disk is 3.5-inches in diameter or 5.25-inches in diameter.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Disquette à faible capacité de mémoire où l'enregistrement magnétique est réalisé par codage en modulation de fréquence.

OBS

Une disquette à simple densité a généralement un diamètre de 3,5 ou de 5,25 pouces.

Terme(s)-clé(s)
  • disquette simple densité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

Pre-treatment was by selective solvent delignification (50% v-v aqueous ethanol NaOH-1; ... [Source: ethanol project - Beauwrk.en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

Le prétraitement consistait en une délignification sélective par solvants (DSS) (éthanol à 50 % (v/v) dans une solution aqueuse de NaOH) [...] [Source: projet éthanol - Beauwrk.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :