TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SDL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secure development lifecycle
1, fiche 1, Anglais, secure%20development%20lifecycle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDL 1, fiche 1, Anglais, SDL
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In its simplest form, the SDL is a process that standardizes security best practices across a range of products and/or applications. It captures industry-standard security activities, packaging them so they may be easily implemented. 2, fiche 1, Anglais, - secure%20development%20lifecycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle de développement sécurisé
1, fiche 1, Français, cycle%20de%20d%C3%A9veloppement%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDL 1, fiche 1, Français, SDL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre de développement de produits qui garantit que les produits suivent des processus de conception sécurisés à toutes les étapes de leur cycle de vie. 2, fiche 1, Français, - cycle%20de%20d%C3%A9veloppement%20s%C3%A9curis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- statistical disclosure control
1, fiche 2, Anglais, statistical%20disclosure%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDC 2, fiche 2, Anglais, SDC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- statistical disclosure limitation 3, fiche 2, Anglais, statistical%20disclosure%20limitation
correct
- SDL 2, fiche 2, Anglais, SDL
correct
- SDL 2, fiche 2, Anglais, SDL
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Statistical disclosure control is the discipline concerned with the modifications of statistical data containing confidential information about individual entities such as persons, households [or] business ... in order to prevent third parties working with these data to recognize individuals ... 4, fiche 2, Anglais, - statistical%20disclosure%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limitation de la divulgation statistique
1, fiche 2, Français, limitation%20de%20la%20divulgation%20statistique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-driving laboratory
1, fiche 3, Anglais, self%2Ddriving%20laboratory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SDL 2, fiche 3, Anglais, SDL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- self-driving lab 3, fiche 3, Anglais, self%2Ddriving%20lab
correct
- SDL 4, fiche 3, Anglais, SDL
correct
- SDL 4, fiche 3, Anglais, SDL
- autonomous experimentation system 5, fiche 3, Anglais, autonomous%20experimentation%20system
correct
- AE system 5, fiche 3, Anglais, AE%20system
correct
- autonomous laboratory 6, fiche 3, Anglais, autonomous%20laboratory
correct
- autonomous lab 7, fiche 3, Anglais, autonomous%20lab
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The recent growth of data science and automated experimentation techniques has resulted in the advent of self-driving labs (SDLs) via the integration of machine learning, lab automation and robotics. An SDL is a machine-learning-assisted modular experimental platform that iteratively operates a series of experiments selected by the machine-learning algorithm to achieve a user-defined objective. 4, fiche 3, Anglais, - self%2Ddriving%20laboratory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laboratoire autonome
1, fiche 3, Français, laboratoire%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- labo autonome 2, fiche 3, Français, labo%20autonome
correct, nom masculin, familier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quel est le principe d'un laboratoire autonome? Accélérer le rythme des découvertes par l'utilisation de toutes sortes de systèmes automatisés pour réaliser les expériences, mais aussi les concevoir et les améliorer en continu. 2, fiche 3, Français, - laboratoire%20autonome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard distribution list
1, fiche 4, Anglais, standard%20distribution%20list
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SDL 2, fiche 4, Anglais, SDL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A predetermined, regularly occurring list of addressees used to save time and reduce the human error factor when preparing correspondence. 3, fiche 4, Anglais, - standard%20distribution%20list
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
standard distribution list; SDL: designations standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - standard%20distribution%20list
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste de diffusion officielle
1, fiche 4, Français, liste%20de%20diffusion%20officielle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
liste de diffusion officielle : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - liste%20de%20diffusion%20officielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Specification and Description Language
1, fiche 5, Anglais, Specification%20and%20Description%20Language
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SDL 1, fiche 5, Anglais, SDL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Finite-state-machine notation has been used extensively in defining Complex protocols for computer networks and communications switching systems. The CCITT standards committee for international telephony and networking has a language for protocol specification based on this approach, SDL (Specification and Description Language). 1, fiche 5, Anglais, - Specification%20and%20Description%20Language
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- langage de spécification et de description
1, fiche 5, Français, langage%20de%20sp%C3%A9cification%20et%20de%20description
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LDS 2, fiche 5, Français, LDS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langage graphique élaboré par le CCITT pour faciliter la spécification du fonctionnement que l'on attend des systèmes de commutation à commande par programme enregistré (SPC) et la description à un niveau élevé du fonctionnement résultant de la mise en œuvre des systèmes SPC. 1, fiche 5, Français, - langage%20de%20sp%C3%A9cification%20et%20de%20description
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- specification and description language
1, fiche 6, Anglais, specification%20and%20description%20language
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SDL 1, fiche 6, Anglais, SDL
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The [ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T)] language used in the presentation of the functional specification and functional description of the internal logic processes in a stored programmed control switching system. 1, fiche 6, Anglais, - specification%20and%20description%20language
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- langage de description et de spécification
1, fiche 6, Français, langage%20de%20description%20et%20de%20sp%C3%A9cification
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LDS 1, fiche 6, Français, LDS
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- lenguaje de especificación y descripción
1, fiche 6, Espagnol, lenguaje%20de%20especificaci%C3%B3n%20y%20descripci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- LED 1, fiche 6, Espagnol, LED
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Programming Languages
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- basic SDL
1, fiche 7, Anglais, basic%20SDL
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SDL means: Specification and Description Language. 2, fiche 7, Anglais, - basic%20SDL
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- SDL de base
1, fiche 7, Français, SDL%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Climatology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Satellite Data Lab 1, fiche 8, Anglais, Satellite%20Data%20Lab
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Climatologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Laboratoires des données satellitaires 1, fiche 8, Français, Laboratoires%20des%20donn%C3%A9es%20satellitaires
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Programming Languages
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- functional specification and description language
1, fiche 9, Anglais, functional%20specification%20and%20description%20language
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- functional SDL 1, fiche 9, Anglais, functional%20SDL
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Langages de programmation
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- langage de spécification et de description fonctionnelles
1, fiche 9, Français, langage%20de%20sp%C3%A9cification%20et%20de%20description%20fonctionnelles
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- LDS fonctionnelles 1, fiche 9, Français, LDS%20fonctionnelles
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-06-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- SDL diagram 1, fiche 10, Anglais, SDL%20diagram
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
"The final form of the SDL diagram then forms part of the test specification for system acceptance testing." 1, fiche 10, Anglais, - SDL%20diagram
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Telecommunication Journal, vol. 49, p. 290. 2, fiche 10, Anglais, - SDL%20diagram
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- diagramme LDS 1, fiche 10, Français, diagramme%20LDS
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
"Cette forme finale convenue (des diagrammes LDS) fait alors partie de la spécification d'essai, pour l'essai de recette du système." 1, fiche 10, Français, - diagramme%20LDS
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Journal des télécommunications, vol. 49, p. 290. 2, fiche 10, Français, - diagramme%20LDS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :