TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA CADETS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Certificate of Service-Royal Canadian Sea Cadets
1, fiche 1, Anglais, Certificate%20of%20Service%2DRoyal%20Canadian%20Sea%20Cadets
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 1398: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Certificate%20of%20Service%2DRoyal%20Canadian%20Sea%20Cadets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Certificat de service - Cadets de la marine royale canadienne
1, fiche 1, Français, Certificat%20de%20service%20%2D%20Cadets%20de%20la%20marine%20royale%20canadienne
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 1398 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Certificat%20de%20service%20%2D%20Cadets%20de%20la%20marine%20royale%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea cadet training vessel
1, fiche 2, Anglais, sea%20cadet%20training%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCTV 2, fiche 2, Anglais, SCTV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sea cadets training vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire-école des cadets de la marine
1, fiche 2, Français, navire%2D%C3%A9cole%20des%20cadets%20de%20la%20marine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- navire école des cadets de la marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Sea Cadets
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Canadian%20Sea%20Cadets
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RCSC 2, fiche 3, Anglais, RCSC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Sea Cadets 3, fiche 3, Anglais, Sea%20Cadets
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Royal Canadian Sea Cadets" refers to the organization as a whole; not to be mistaken for the "Royal Canadian Sea Cadet Corps (RCSCC)", which refers to a cadet unit. 4, fiche 3, Anglais, - Royal%20Canadian%20Sea%20Cadets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cadets de la Marine royale canadienne
1, fiche 3, Français, Cadets%20de%20la%20Marine%20royale%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMRC 2, fiche 3, Français, CMRC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Cadets de la Marine 3, fiche 3, Français, Cadets%20de%20la%20Marine
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre les «Cadets de la Marine royale canadienne», qui représentent l'ensemble des cadets, avec le «Corps royal canadien des cadets de la Marine (CRCCM)», qui signifie une unité de cadets. De plus, le titre «Cadets royaux de la Marine canadienne» (peu utilisé) est à proscrire. 4, fiche 3, Français, - Cadets%20de%20la%20Marine%20royale%20canadienne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Cadets royaux de la Marine Canadienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Sea Cadets Association
1, fiche 4, Anglais, International%20Sea%20Cadets%20Association
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Consultation with the Directorate of cadets in the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Sea%20Cadets%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association internationale des cadets de la Marine
1, fiche 4, Français, Association%20internationale%20des%20cadets%20de%20la%20Marine
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 4, Français, - Association%20internationale%20des%20cadets%20de%20la%20Marine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Director Cadets Sea 1, fiche 5, Anglais, Director%20Cadets%20Sea
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- D Cdts Sea 1, fiche 5, Anglais, D%20Cdts%20Sea
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur - Cadets (marine) 1, fiche 5, Français, Directeur%20%2D%20Cadets%20%28marine%29
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- D Cad (marine) 1, fiche 5, Français, D%20Cad%20%28marine%29
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 2, fiche 5, Français, - Directeur%20%2D%20Cadets%20%28marine%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Region Sea Cadets Officer
1, fiche 6, Anglais, Region%20Sea%20Cadets%20Officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- R Sea Cdts O 2, fiche 6, Anglais, R%20Sea%20Cdts%20O
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence. 3, fiche 6, Anglais, - Region%20Sea%20Cadets%20Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Officier des cadets de la Marine de la région
1, fiche 6, Français, Officier%20des%20cadets%20de%20la%20Marine%20de%20la%20r%C3%A9gion
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- O Cad Mar R 1, fiche 6, Français, O%20Cad%20Mar%20R
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 6, Français, - Officier%20des%20cadets%20de%20la%20Marine%20de%20la%20r%C3%A9gion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- officer cadets-sea duty allowance 1, fiche 7, Anglais, officer%20cadets%2Dsea%20duty%20allowance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cadets officiers - indemnité de formation en mer 1, fiche 7, Français, cadets%20officiers%20%2D%20indemnit%C3%A9%20de%20formation%20en%20mer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :