TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA CONTROL [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sea lane control 1, fiche 1, Anglais, sea%20lane%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle des voies maritimes
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20des%20voies%20maritimes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maîtrise des voies maritimes 2, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise%20des%20voies%20maritimes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea control
1, fiche 2, Anglais, sea%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control of the sea 2, fiche 2, Anglais, control%20of%20the%20sea
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition that exists when one has freedom of action within an area of the sea for one's own purposes for a period of time in the subsurface, surface and above water environments. 1, fiche 2, Anglais, - sea%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sea control: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - sea%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de l'espace maritime
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20maritime
correct, voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation qui existe lorsqu'une partie peut agir sans entraves dans une zone de l'espace maritime pendant une période donnée. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, l'expression «espace maritime» englobe les environnements sous-marin, de surface et aéromaritime. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20maritime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contrôle de l'espace maritime : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control del espacio marítimo
1, fiche 2, Espagnol, control%20del%20espacio%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea-lane control mission
1, fiche 3, Anglais, sea%2Dlane%20control%20mission
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Laser Maverick missile ... will offer tremendous tactical advantages in close air support interdiction and sea-lane control missions. 1, fiche 3, Anglais, - sea%2Dlane%20control%20mission
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sea lane control mission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mission de maîtrise des voies maritimes
1, fiche 3, Français, mission%20de%20ma%C3%AEtrise%20des%20voies%20maritimes
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Procedures for RADHAZ Control in ports and the Territorial Sea
1, fiche 4, Anglais, Procedures%20for%20RADHAZ%20Control%20in%20ports%20and%20the%20Territorial%20Sea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - Procedures%20for%20RADHAZ%20Control%20in%20ports%20and%20the%20Territorial%20Sea
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1233: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - Procedures%20for%20RADHAZ%20Control%20in%20ports%20and%20the%20Territorial%20Sea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Procédures de contrôle des dangers des rayonnements radio et radar dans les ports et les eaux territoriales
1, fiche 4, Français, Proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dangers%20des%20rayonnements%20radio%20et%20radar%20dans%20les%20ports%20et%20les%20eaux%20territoriales
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1233 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - Proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dangers%20des%20rayonnements%20radio%20et%20radar%20dans%20les%20ports%20et%20les%20eaux%20territoriales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Coastal Sea Control Commander
1, fiche 5, Anglais, Coastal%20Sea%20Control%20Commander
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CSCC 2, fiche 5, Anglais, CSCC
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coastal Sea Control Commander
1, fiche 5, Français, Coastal%20Sea%20Control%20Commander
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CSCC 1, fiche 5, Français, CSCC
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sea Lamprey Control Centre
1, fiche 6, Anglais, Sea%20Lamprey%20Control%20Centre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SLCC 1, fiche 6, Anglais, SLCC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Centre is based in Sault Ste. Marie, Ontario. Working as the Canadian agent of the Great Lakes Fishery Commission to carry out the 1955 Convention of Great Lakes Fisheries agreement, the staff at the Centre are responsible for keeping sea lamprey populations in the Great Lakes basin at a minimum. 1, fiche 6, Anglais, - Sea%20Lamprey%20Control%20Centre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Sea Lamprey Control Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de contrôle de la lamproie de mer
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20lamproie%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce centre se trouve à Sault Ste. Marie (Ontario). En tant qu'agent canadien de la Commission des pêcheries des Grands Lacs chargé de l'application de la Convention de 1955 sur les pêcheries des Grands Lacs, le personnel du Centre maintient les effectifs de la lamproie marine au minimum dans le bassin des Grands Lacs. 1, fiche 6, Français, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20lamproie%20de%20mer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anti-clutter sea control
1, fiche 7, Anglais, anti%2Dclutter%20sea%20control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- A/C sea control 1, fiche 7, Anglais, A%2FC%20sea%20control
correct
- ACS control 2, fiche 7, Anglais, ACS%20control
correct
- sensitivity time control 1, fiche 7, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct
- STC 3, fiche 7, Anglais, STC
correct
- STC 3, fiche 7, Anglais, STC
- sea anti-clutter 4, fiche 7, Anglais, sea%20anti%2Dclutter
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The anti-clutter sea control is often referred to as STC (Sensitivity Time Control) which decreases the amplification of the receiver immediately after a radar pulse is transmitted, and progressively increases the sensitivity as the range increases. A common mistake is to over adjust the A/C SEA control so that the surface clutter is completely removed. By rotating the control fully clockwise, you see how dangerous this can be; a dark zone is created near the center of the screen and close-in targets can be lost. This dark zone is even more dangerous if the gain has not been properly adjusted. Always leave a little surface clutter visible on the screen. If no surface clutter is observed (on very calm water), set the control at the fully counterclockwise position. 3, fiche 7, Anglais, - anti%2Dclutter%20sea%20control
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Turn clockwise to increase sea anti-clutter (STC, Sensitivity Time Control) effect, and counter-clockwise to decrease sea anti-clutter effect. 5, fiche 7, Anglais, - anti%2Dclutter%20sea%20control
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- anticlutter sea control
- anti clutter sea control
- sea anticlutter
- sea anti clutter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anti-retour de mer
1, fiche 7, Français, anti%2Dretour%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On peut avoir recours à l'anti-retour de pluie et à l'anti-retour de mer pour éliminer les faux échos. Il faut cependant être prudent en les utilisant, car on risque de masquer d'autres cibles proches si on place les commandes de ces dispositifs à un niveau trop élevé. 2, fiche 7, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'anti-retour de mer [sert] à régler le gain à courte distance. 3, fiche 7, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
anti-retour de mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 7, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- anti retour de mer
- antiretour de mer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sea Lamprey Control Unit
1, fiche 8, Anglais, Sea%20Lamprey%20Control%20Unit
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Sea%20Lamprey%20Control%20Unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de la lutte contre la lamproie
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20lamproie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20lamproie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Water Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Inter-Parliamentary Union's Sub-Committee for the Study of the Means to Control the Pollution of the Mediterranean Sea 1, fiche 9, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Union%27s%20Sub%2DCommittee%20for%20the%20Study%20of%20the%20Means%20to%20Control%20the%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Pollution de l'eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sous-Comité de l'Union interparlementaire chargé d'étudier les moyens de lutter contre la pollution de la mer Méditerranée
1, fiche 9, Français, Sous%2DComit%C3%A9%20de%20l%27Union%20interparlementaire%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20lutter%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Contaminación del agua
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Subcomité de la Unión Interparlamentaria encargado de estudiar los medios para combatir la contaminación del Mar Mediterráneo
1, fiche 9, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Interparlamentaria%20encargado%20de%20estudiar%20los%20medios%20para%20combatir%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sea control mission
1, fiche 10, Anglais, sea%20control%20mission
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Despite these trends, Canada will retain the capacity to contribute to NATO forces assigned the sea control mission in the North Atlantic. 1, fiche 10, Anglais, - sea%20control%20mission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opération de contrôle de l'espace maritime
1, fiche 10, Français, op%C3%A9ration%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Malgré tout, le Canada entend continuer de contribuer, avec ses alliés de l'OTAN, au contrôle de l'espace maritime dans l'Atlantique Nord. 2, fiche 10, Français, - op%C3%A9ration%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20maritime
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-04-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Protection of Farm Animals
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Sea Lamprey Control Program
1, fiche 11, Anglais, Sea%20Lamprey%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Sea Lamprey Control Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre la lamproie marine
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20lamproie%20marine
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sea lamprey control 1, fiche 12, Anglais, sea%20lamprey%20control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lutte contre la lamproie marine 1, fiche 12, Français, lutte%20contre%20la%20lamproie%20marine
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(Pêches) GM 1, fiche 12, Français, - lutte%20contre%20la%20lamproie%20marine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sea men control 1, fiche 13, Anglais, sea%20men%20control
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contrôle des marins 1, fiche 13, Français, contr%C3%B4le%20des%20marins
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sea control duties 1, fiche 14, Anglais, sea%20control%20duties
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- missions de surveillance maritime
1, fiche 14, Français, missions%20de%20surveillance%20maritime
nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :