TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA DISPOSAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Waste Management
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disposal at sea permit
1, fiche 1, Anglais, disposal%20at%20sea%20permit
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ocean dumping permit 2, fiche 1, Anglais, ocean%20dumping%20permit
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A permit] authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea. 3, fiche 1, Anglais, - disposal%20at%20sea%20permit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Gestion des déchets
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- permis d'immersion en mer
1, fiche 1, Français, permis%20d%27immersion%20en%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Permis] autorisant le chargement pour immersion et l'immersion de déchets ou d'autres matières en mer. 2, fiche 1, Français, - permis%20d%27immersion%20en%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Gestión de los desechos
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- permiso de eliminación en el mar
1, fiche 1, Espagnol, permiso%20de%20eliminaci%C3%B3n%20en%20el%20mar
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- permiso de vertidos marítimos 1, fiche 1, Espagnol, permiso%20de%20vertidos%20mar%C3%ADtimos
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Water Pollution
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposal at sea
1, fiche 2, Anglais, disposal%20at%20sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ocean dumping 2, fiche 2, Anglais, ocean%20dumping
- dumping at sea 3, fiche 2, Anglais, dumping%20at%20sea
- sea dumping 4, fiche 2, Anglais, sea%20dumping
- ocean disposal 5, fiche 2, Anglais, ocean%20disposal
- sea disposal 5, fiche 2, Anglais, sea%20disposal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disposal at sea is the deliberate discarding of ... material from a ship, aircraft, platform or other structure at sea. In Canada, it is illegal to dispose of material at sea without a permit. 6, fiche 2, Anglais, - disposal%20at%20sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Pollution de l'eau
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immersion en mer
1, fiche 2, Français, immersion%20en%20mer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évacuation en mer 2, fiche 2, Français, %C3%A9vacuation%20en%20mer
nom féminin
- rejet en mer 3, fiche 2, Français, rejet%20en%20mer
nom masculin
- rejet de substances en mer 3, fiche 2, Français, rejet%20de%20substances%20en%20mer
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seule l'immersion en mer [de certaines] substances […] est autorisée, et ce, uniquement lorsqu'il s'agit de la solution la plus pratique et préférable pour l'environnement. 4, fiche 2, Français, - immersion%20en%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Contaminación del agua
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disposición en el mar
1, fiche 2, Espagnol, disposici%C3%B3n%20en%20el%20mar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- eliminación en el mar 2, fiche 2, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20en%20el%20mar
correct, nom féminin
- depósito en el océano 3, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20en%20el%20oc%C3%A9ano
nom masculin
- almacenamiento submarino 4, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20submarino
nom masculin
- almacenamiento definitivo submarino 5, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20definitivo%20submarino
nom masculin
- almacenamiento oceánico 6, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20oce%C3%A1nico
nom masculin
- evacuación en el océano 7, fiche 2, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20en%20el%20oc%C3%A9ano
nom féminin
- evacuación oceánica 6, fiche 2, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20oce%C3%A1nica
nom féminin
- evacuación submarina 5, fiche 2, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20submarina
nom féminin
- depósito de desechos radiactivos en el mar 8, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20desechos%20radiactivos%20en%20el%20mar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Law
- Water Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disposal at sea violation
1, fiche 3, Anglais, disposal%20at%20sea%20violation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infraction d'immersion en mer
1, fiche 3, Français, infraction%20d%27immersion%20en%20mer
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
infraction d'immersion en mer : terme tiré du Mini-lexique sur l’environnement, surtout les aspects litigieux, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - infraction%20d%27immersion%20en%20mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Disposal at Sea Program
1, fiche 4, Anglais, Disposal%20at%20Sea%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada administers a permit system controlling the disposal of waste and other matter at sea. 1, fiche 4, Anglais, - Disposal%20at%20Sea%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'immersion en mer
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27immersion%20en%20mer
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada administre un système de permis pour contrôler l'immersion en mer de déchets et autres matières. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27immersion%20en%20mer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Diplomacy
- Radioactive Contamination
- Water Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Waste Disposal at Sea 1, fiche 5, Anglais, Intergovernmental%20Panel%20of%20Experts%20on%20Radioactive%20Waste%20Disposal%20at%20Sea
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IGPRAD 1, fiche 5, Anglais, IGPRAD
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Diplomatie
- Pollution par radioactivité
- Pollution de l'eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évacuation en mer des déchets radioactifs
1, fiche 5, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9vacuation%20en%20mer%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IGPRAD 1, fiche 5, Français, IGPRAD
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe intergouvernemental d'experts chargé des rejets des déchets radioactifs en mer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Diplomacia
- Contaminación por radioactividad
- Contaminación del agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Panel Intergubernamental de Expertos en Eliminación de Desechos Radiactivos en el Mar
1, fiche 5, Espagnol, Panel%20Intergubernamental%20de%20Expertos%20en%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20Desechos%20Radiactivos%20en%20el%20Mar
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-Governmental Panel of Experts on the Disposal of Radioactive Wastes at Sea 1, fiche 6, Anglais, Inter%2DGovernmental%20Panel%20of%20Experts%20on%20the%20Disposal%20of%20Radioactive%20Wastes%20at%20Sea
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental d'experts sur l'immersion de déchets radioactifs en mer
1, fiche 6, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%27experts%20sur%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20en%20mer
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre la Eliminación de Desechos Radiactivos en el Mar
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20Desechos%20Radiactivos%20en%20el%20Mar
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Water Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- West and Central African Seminar on Waste Management and Waste Disposal at Sea 1, fiche 7, Anglais, West%20and%20Central%20African%20Seminar%20on%20Waste%20Management%20and%20Waste%20Disposal%20at%20Sea
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Pollution de l'eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la gestion des déchets et leur évacuation en mer, à l'intention des pays d'Afrique de l'Ouest et centrale
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20et%20leur%20%C3%A9vacuation%20en%20mer%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20pays%20d%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20et%20centrale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Contaminación del agua
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario del África occidental y central sobre la gestión de desechos y la eliminación de desechos en el mar
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20del%20%C3%81frica%20occidental%20y%20central%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20desechos%20y%20la%20eliminaci%C3%B3n%20de%20desechos%20en%20el%20mar
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :