TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA HELICOPTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Helicopters (Military)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maritime helicopter
1, fiche 1, Anglais, maritime%20helicopter
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MH 2, fiche 1, Anglais, MH
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sea helicopter 3, fiche 1, Anglais, sea%20helicopter
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A new CH-148 Cyclone or a CH-124 Sea King maritime helicopter can be embarked to conduct surface and subsurface surveillance and control, utility and search and rescue missions. 4, fiche 1, Anglais, - maritime%20helicopter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maritime helicopter; MH: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - maritime%20helicopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère maritime
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HM 2, fiche 1, Français, HM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélicoptère marin 3, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20marin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nouvel hélicoptère maritime CH-148 Cyclone ou CH-124 Sea King peut être embarqué pour mener des missions de surveillance et de contrôle, des opérations courantes et des opérations de recherche et sauvetage de surface et sous-marines. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère maritime; HM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CH124A Sea King Helicopter Automatic Stabilization First and Second Line Maintenance
1, fiche 2, Anglais, CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
521.09: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Automatic Stabilization Equipment Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hélicoptère - CH124A Sea King - Stabilisation automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 2, Français, H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
521.09 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Equipement de stabilisation automatique - Maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CH 124A Sea King Helicopter Maintenance Management
1, fiche 3, Anglais, CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
JU: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CH 124A Hélicoptère Sea King - Gestion de la maintenance
1, fiche 3, Français, CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
JU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Ship's Aircraft (Military)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NATO Qualifications for Helicopter Controllers at Sea
1, fiche 4, Anglais, NATO%20Qualifications%20for%20Helicopter%20Controllers%20at%20Sea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - NATO%20Qualifications%20for%20Helicopter%20Controllers%20at%20Sea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Qualifications OTAN requises pour les contrôleurs d'hélicoptères à la mer
1, fiche 4, Français, Qualifications%20OTAN%20requises%20pour%20les%20contr%C3%B4leurs%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, fiche 4, Français, - Qualifications%20OTAN%20requises%20pour%20les%20contr%C3%B4leurs%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res%20%C3%A0%20la%20mer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :