TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA INTRUSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transgression
1, fiche 1, Anglais, transgression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marine transgression 2, fiche 1, Anglais, marine%20transgression
correct
- invasion 3, fiche 1, Anglais, invasion
correct
- intrusion of the sea 4, fiche 1, Anglais, intrusion%20of%20the%20sea
correct
- sea intrusion 5, fiche 1, Anglais, sea%20intrusion
correct
- sea invasion 6, fiche 1, Anglais, sea%20invasion
correct
- marine invasion 7, fiche 1, Anglais, marine%20invasion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The spread of the sea over land areas; ... 3, fiche 1, Anglais, - transgression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a marine transgression, the Big Sea, which followed the ice during deglaciation ... 8, fiche 1, Anglais, - transgression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "regression." 9, fiche 1, Anglais, - transgression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transgression
1, fiche 1, Français, transgression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transgression marine 2, fiche 1, Français, transgression%20marine
correct, nom féminin
- invasion marine 3, fiche 1, Français, invasion%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de la mer qui déborde sur les aires continentales avoisinantes ou sur les bords des géo-synclinaux (mouvements épirogéniques ou variations du niveau de la mer). 4, fiche 1, Français, - transgression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transgressions et régressions. - Au cours des temps géologiques, en chaque point des continents, ou du moins de leurs bordures, se sont succédé des alternances, répétées vingt fois et plus, d'invasions marines, ou transgressions, et de retraits, ou régressions; [...] 3, fiche 1, Français, - transgression
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La disposition des couches permet [...] de déceler le recul ou l'avance de la mer : transgressions ou régressions [...] 5, fiche 1, Français, - transgression
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Transgression marine consécutive à la déglaciation [...] 6, fiche 1, Français, - transgression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] différente de la submersion. 7, fiche 1, Français, - transgression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transgresión
1, fiche 1, Espagnol, transgresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transgresión marina 2, fiche 1, Espagnol, transgresi%C3%B3n%20marina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avance del mar sobre los continentes. 3, fiche 1, Espagnol, - transgresi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea-water intrusion 1, fiche 2, Anglais, sea%2Dwater%20intrusion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sea water intrusion 2, fiche 2, Anglais, sea%20water%20intrusion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Penetration of sea water into a coastal aquifer. 1, fiche 2, Anglais, - sea%2Dwater%20intrusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intrusion d'eau de mer
1, fiche 2, Français, intrusion%20d%27eau%20de%20mer
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- invasion d'eau de mer 2, fiche 2, Français, invasion%20d%27eau%20de%20mer
nom féminin
- invasion des eaux de mer 3, fiche 2, Français, invasion%20des%20eaux%20de%20mer
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pénétration d'eau de mer dans un aquifère côtier. 4, fiche 2, Français, - intrusion%20d%27eau%20de%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'invasion d'eau de mer dans les eaux alimentant la ville de New York, invasion entraînée par l'élévation du niveau de la mer, pourrait mener à une demande de dérivation des eaux du lac Ontario. 2, fiche 2, Français, - intrusion%20d%27eau%20de%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intrusión marina
1, fiche 2, Espagnol, intrusi%C3%B3n%20marina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- intrusión de agua de mar 2, fiche 2, Espagnol, intrusi%C3%B3n%20de%20agua%20de%20mar
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Penetración del agua del mar en un acuífero costero. 2, fiche 2, Espagnol, - intrusi%C3%B3n%20marina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :