TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA ISLAND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Cotton Industry
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sea island cotton
1, fiche 1, Anglais, sea%20island%20cotton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- West-indian cotton 2, fiche 1, Anglais, West%2Dindian%20cotton
correct
- sea island 3, fiche 1, Anglais, sea%20island
correct
- tree cotton 4, fiche 1, Anglais, tree%20cotton
correct
- ceylon cotton 5, fiche 1, Anglais, ceylon%20cotton
- Siam cotton 5, fiche 1, Anglais, Siam%20cotton
- China cotton 5, fiche 1, Anglais, China%20cotton
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cotton ... with unusually long and silky fiber grown especially in the West Indies and along the coast region of the southeastern U.S. 3, fiche 1, Anglais, - sea%20island%20cotton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Industrie cotonnière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coton sea island
1, fiche 1, Français, coton%20sea%20island
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coton des Indes occidentales 2, fiche 1, Français, coton%20des%20Indes%20occidentales
correct, nom masculin
- Gossypium barbadense 3, fiche 1, Français, Gossypium%20barbadense
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On désigne sous le nom de «sea island» une variété de coton à longues fibres, cultivées dans cette région. 4, fiche 1, Français, - coton%20sea%20island
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Industria algodonera
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algodón arbóreo
1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20arb%C3%B3reo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- algodón de las Indias Occidentales 2, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20las%20Indias%20Occidentales
nom masculin
- algodón sea island 2, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20sea%20island
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Margaree Island(Sea Wolf Island)
1, fiche 2, Anglais, Margaree%20Island%28Sea%20Wolf%20Island%29
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An island in the county of Inverness, in Nova Scotia. 2, fiche 2, Anglais, - Margaree%20Island%28Sea%20Wolf%20Island%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46° 21' 33" N, 61° 15' 44" W (Nova Scotia). 1, fiche 2, Anglais, - Margaree%20Island%28Sea%20Wolf%20Island%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- île Margaree (île Sea Wolf)
1, fiche 2, Français, %C3%AEle%20Margaree%20%28%C3%AEle%20Sea%20Wolf%29
proposition, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Île dans le comté d'Inverness, en Nouvelle-Écosse. 1, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Margaree%20%28%C3%AEle%20Sea%20Wolf%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46° 21' 33" N, 61° 15' 44" O (Nouvelle-Écosse). 2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Margaree%20%28%C3%AEle%20Sea%20Wolf%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sea Island cotton
1, fiche 3, Anglais, Sea%20Island%20cotton
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Sea Island 1, fiche 3, Anglais, Sea%20Island
correct
- sea island 2, fiche 3, Anglais, sea%20island
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Finest of all cotton, very white and silk-like with staple of 1.5 inches or better. Can be spun easily to 100s or better for exceptionally fine cloths. Before the War Between the States was raised on the islands of the Carolinas and Georgia. 1, fiche 3, Anglais, - Sea%20Island%20cotton
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coton Sea Island
1, fiche 3, Français, coton%20Sea%20Island
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Cotton Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Egyptian cotton 1, fiche 4, Anglais, Egyptian%20cotton
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- kidney cotton 2, fiche 4, Anglais, kidney%20cotton
- Sea Island cotton 2, fiche 4, Anglais, Sea%20Island%20%20cotton
- West Indian cotton 2, fiche 4, Anglais, West%20Indian%20cotton
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Each type of cotton tends to produce a characteristic quality fiber ... Egyptian ... long-staple [cottons] have relatively fine [diameter] and [are] long and silky. 3, fiche 4, Anglais, - Egyptian%20cotton
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Industrie cotonnière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coton égyptien
1, fiche 4, Français, coton%20%C3%A9gyptien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coton d'Égypte 2, fiche 4, Français, coton%20d%27%C3%89gypte
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Industria algodonera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- algodón egipcio
1, fiche 4, Espagnol, algod%C3%B3n%20egipcio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- algodón de las Islas Occidentales 1, fiche 4, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20las%20Islas%20Occidentales
nom masculin
- algodón de Barbados 1, fiche 4, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20Barbados
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts on Feeder and Inter-Island Services by Air or Sea for Island Developing Countries 1, fiche 5, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20Feeder%20and%20Inter%2DIsland%20Services%20by%20Air%20or%20Sea%20for%20Island%20Developing%20Countries
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts des services de desserte et des services interinsulaires par air ou par mer pour les pays en développement insulaires
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27experts%20des%20services%20de%20desserte%20et%20des%20services%20interinsulaires%20par%20air%20ou%20par%20mer%20pour%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20insulaires
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Transporte por agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre servicios aéreos y marítimos de enlace y transporte interinsular para los países insulares en desarrollo
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20servicios%20a%C3%A9reos%20y%20mar%C3%ADtimos%20de%20enlace%20y%20transporte%20interinsular%20para%20los%20pa%C3%ADses%20insulares%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- West Indian Sea Island Cotton Association
1, fiche 6, Anglais, West%20Indian%20Sea%20Island%20Cotton%20Association
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- West Indian Sea Island Cotton Association
1, fiche 6, Français, West%20Indian%20Sea%20Island%20Cotton%20Association
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :