TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA KING [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Daily Aircraft Maintenance Certificate(Sea King-CH 124A/B)
1, fiche 1, Anglais, Daily%20Aircraft%20Maintenance%20Certificate%28Sea%20King%2DCH%20124A%2FB%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 3009: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Daily%20Aircraft%20Maintenance%20Certificate%28Sea%20King%2DCH%20124A%2FB%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND3009
- Daily Aircraft Maintenance Certificate
- Daily Aircraft Maintenance Certificate(Sea King CH124A/B)
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Certificat d’entretien quotidien d’aéronef (Sea King - CH 124A/B)
1, fiche 1, Français, Certificat%20d%26rsquo%3Bentretien%20quotidien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20%28Sea%20King%20%2D%20CH%20124A%2FB%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 3009 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Certificat%20d%26rsquo%3Bentretien%20quotidien%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20%28Sea%20King%20%2D%20CH%20124A%2FB%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND3009
- Certificat d’entretien quotidien d’aéronef
- Certificat d’entretien quotidien d’aéronef (Sea King - CH124A/B)
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CH124A/CH124B Sea King-Integral Systems First and Second Level Maintenance
1, fiche 2, Anglais, CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%2DIntegral%20Systems%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
521.60: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%2DIntegral%20Systems%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CH124A/CH124B Sea King - Système intégral - Maintenance de premier et deuxième niveau
1, fiche 2, Français, CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%20%2D%20Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
521.60 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - CH124A%2FCH124B%20Sea%20King%20%2D%20Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CH124A Sea King Instrument and Electrical-First and Second Line Maintenance
1, fiche 3, Anglais, CH124A%20Sea%20King%20Instrument%20and%20Electrical%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
551.35: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - CH124A%20Sea%20King%20Instrument%20and%20Electrical%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - CH124A%20Sea%20King%20Instrument%20and%20Electrical%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CH124A Sea King - Instruments et systèmes électriques - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 3, Français, CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Instruments%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
551.35 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Instruments%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Instruments%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Instruments%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Communications and Radar-CH 124 Sea King
1, fiche 4, Anglais, Aircraft%20Communications%20and%20Radar%2DCH%20124%20Sea%20King
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
KG: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20Communications%20and%20Radar%2DCH%20124%20Sea%20King
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20Communications%20and%20Radar%2DCH%20124%20Sea%20King
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Communications et radar d'aéronef - CH 124 Sea King
1, fiche 4, Français, Communications%20et%20radar%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20CH%20124%20Sea%20King
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
KG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Communications%20et%20radar%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20CH%20124%20Sea%20King
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 4, Français, - Communications%20et%20radar%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20CH%20124%20Sea%20King
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CH124A Sea King Helicopter Automatic Stabilization First and Second Line Maintenance
1, fiche 5, Anglais, CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.09: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - CH124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Automatic%20Stabilization%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Automatic Stabilization Equipment Maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Hélicoptère - CH124A Sea King - Stabilisation automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 5, Français, H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
521.09 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Stabilisation%20automatique%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Equipement de stabilisation automatique - Maintenance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CH124A Sea King First and Second Line Maintenance
1, fiche 6, Anglais, CH124A%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
572.09: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - CH124A%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- CH124A Sea King - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 6, Français, CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
572.09 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CH 124 Sea King First and Second Line Maintenance
1, fiche 7, Anglais, CH%20124%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
523.13: trade specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - CH%20124%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 7, Anglais, - CH%20124%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- CH 124 Sea King - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 7, Français, CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
523.13 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 7, Français, - CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 7, Français, - CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CH 124 Sea King First and Second Line Maintenance
1, fiche 8, Anglais, CH%20124%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
522.27: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - CH%20124%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 8, Anglais, - CH%20124%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- CH 124 Sea King - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 8, Français, CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
522.27 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 8, Français, - CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CH124A Sea King Communication and Radar Systems-First and Second Line Maintenance
1, fiche 9, Anglais, CH124A%20Sea%20King%20Communication%20and%20Radar%20Systems%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
524.98: trade specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - CH124A%20Sea%20King%20Communication%20and%20Radar%20Systems%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- CH124A Sea King - Systèmes de communications et radar - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 9, Français, CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20communications%20et%20radar%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
524.98 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 9, Français, - CH124A%20Sea%20King%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20communications%20et%20radar%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Avionics-CH 124 Sea King
1, fiche 10, Anglais, Aircraft%20Avionics%2DCH%20124%20Sea%20King
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
JG: trade specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - Aircraft%20Avionics%2DCH%20124%20Sea%20King
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Avionique - CH 124 Sea King
1, fiche 10, Français, Avionique%20%2D%20CH%20124%20Sea%20King
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
JG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 10, Français, - Avionique%20%2D%20CH%20124%20Sea%20King
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CH 124 Sea King-Cross Qualification-First and Second Line Maintenance
1, fiche 11, Anglais, CH%20124%20Sea%20King%2DCross%20Qualification%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WJ: trade specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - CH%20124%20Sea%20King%2DCross%20Qualification%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- CH 124 Sea King - Qualification de métier connexe - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 11, Français, CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 11, Français, - CH%20124%20Sea%20King%20%2D%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CH 124A Sea King
1, fiche 12, Anglais, CH%20124A%20Sea%20King
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
091.18: trade specialty qualification code. 2, fiche 12, Anglais, - CH%20124A%20Sea%20King
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- CH 124A Sea King
1, fiche 12, Français, CH%20124A%20Sea%20King
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
091.18 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 12, Français, - CH%20124A%20Sea%20King
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CH 124A Sea King Helicopter Maintenance Management
1, fiche 13, Anglais, CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
JU: trade specialty qualification code. 2, fiche 13, Anglais, - CH%20124A%20Sea%20King%20Helicopter%20Maintenance%20Management
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- CH 124A Hélicoptère Sea King - Gestion de la maintenance
1, fiche 13, Français, CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
JU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 13, Français, - CH%20124A%20H%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King%20%2D%20Gestion%20de%20la%20maintenance
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
- Types of Aircraft
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- CH124A
1, fiche 14, Anglais, CH124A
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Sea King 1, fiche 14, Anglais, Sea%20King
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
"CH124A" is the type designation while "Sea King" is the popular name 2, fiche 14, Anglais, - CH124A
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
- Types d'aéronefs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- CH124A
1, fiche 14, Français, CH124A
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Sea King 1, fiche 14, Français, Sea%20King
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
«CH124A» représente la désignation du type, tandis que «Sea King» est l'appellation courante 2, fiche 14, Français, - CH124A
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-07-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sea King Replacement Program
1, fiche 15, Anglais, Sea%20King%20Replacement%20Program
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme de remplacement du «Sea King»
1, fiche 15, Français, Programme%20de%20remplacement%20du%20%C2%ABSea%20King%C2%BB
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-10-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Sea King Replacement Simulators Project Officer
1, fiche 16, Anglais, Sea%20King%20Replacement%20Simulators%20Project%20Officer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- officier de projet - Simulateurs pour hélicoptères de remplacement du Sea King
1, fiche 16, Français, officier%20de%20projet%20%2D%20Simulateurs%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20remplacement%20du%20Sea%20King
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec le major VA Wirth de la Direction - Avionique, simulateurs et photographie du MDN. 1, fiche 16, Français, - officier%20de%20projet%20%2D%20Simulateurs%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20remplacement%20du%20Sea%20King
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sea King Flight Engineer 1, fiche 17, Anglais, Sea%20King%20Flight%20Engineer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- mécanicien de bord sur hélicoptère Sea King 1, fiche 17, Français, m%C3%A9canicien%20de%20bord%20sur%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ordres du Groupe aérien maritime, volume 1. 1, fiche 17, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20bord%20sur%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20Sea%20King
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Project Management Office Sea King Replacement
1, fiche 18, Anglais, Project%20Management%20Office%20Sea%20King%20Replacement
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- PMO SKR 1, fiche 18, Anglais, PMO%20SKR
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 18, Anglais, - Project%20Management%20Office%20Sea%20King%20Replacement
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Bureau de projet - Remplacement du Sea King
1, fiche 18, Français, Bureau%20de%20projet%20%2D%20Remplacement%20du%20Sea%20King
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- BP - R Sea King 1, fiche 18, Français, BP%20%2D%20R%20Sea%20King
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 18, Français, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Remplacement%20du%20Sea%20King
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- CH 124A Sea King First and Second Line Maintenance
1, fiche 19, Anglais, CH%20124A%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- 512.35 1, fiche 19, Anglais, 512%2E35
correct
- 571.09 1, fiche 19, Anglais, 571%2E09
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The trade specialty qualification codes are 512.35 and 571.09. 2, fiche 19, Anglais, - CH%20124A%20Sea%20King%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Fiche 19, La vedette principale, Français
- CH 124A Sea King - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 19, Français, CH%20124A%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- 512.35 1, fiche 19, Français, 512%2E35
correct
- 571.09 1, fiche 19, Français, 571%2E09
correct
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Les codes de qualification de spécialiste (métiers) sont 512.35 et 571.09. 2, fiche 19, Français, - CH%20124A%20Sea%20King%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Maintenance Officer-CH124 Sea King
1, fiche 20, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Officer%2DCH124%20Sea%20King
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
41.F6: classification specialty qualification code. 2, fiche 20, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Officer%2DCH124%20Sea%20King
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Officier de maintenance des aéronefs - CH124 Sea King
1, fiche 20, Français, Officier%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%2D%20CH124%20Sea%20King
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
41.F6 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 20, Français, - Officier%20de%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs%20%2D%20CH124%20Sea%20King
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- large sea king anti-submarine helicopters 1, fiche 21, Anglais, large%20sea%20king%20anti%2Dsubmarine%20helicopters
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gros hélicoptères ASM sea king 1, fiche 21, Français, gros%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20ASM%20sea%20king
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
p.10824 166 1, fiche 21, Français, - gros%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20ASM%20sea%20king
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :