TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SEA LEVEL [55 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The sea level measured by a tide gauge with respect to the land upon which it is situated.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Niveau de la mer mesuré par rapport au niveau du sol où est fixé le marégraphe.

OBS

niveau marin relatif : définition et désignation publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Toponymy
  • Climatology
CONT

Certain land areas are below sea level simply because they're surrounded by higher land, hence, the seawater can't reach them and the area remains permanently dry.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Toponymie
  • Climatologie
CONT

Annapolis Royal risque l'inondation, car la région se trouve en grande partie en dessous du niveau de la mer [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The altitude expressed in feet measured above sea level.

OBS

altitude above sea level: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Altitude exprimée en pieds mesurée au-dessus du niveau de la mer.

OBS

altitude au-dessus du niveau de la mer : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Climate Change
CONT

It is estimated on the basis of observed changes since the beginning of this century, that global warming of 1.5 °C to 4.5 °C would lead to a sea-level rise of 20-140 centimeters. A sea level rise in the upper portion of this range would have major direct effects on coastal areas and estuaries.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Changements climatiques
CONT

Une conséquence indirecte de l'échauffement est l'élévation du niveau de la mer, qui serait due pour moitié environ à la dilatation des couches supérieures de l'océan et pour moitié à la réduction des calottes glacières.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Cambio climático
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Climate Change
CONT

Sea level change (sea level rise/sea level fall).

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Changements climatiques
CONT

À mesure que la calotte glaciaire du Groenland fond et perd de la masse, elle exerce moins d'attraction gravitationnelle sur l'eau en haute mer, et l'eau migre donc loin de la calotte glaciaire. Ainsi, cela produit à la fois un abaissement du niveau de la mer près du Groenland, mais aussi une montée des eaux à des distances plus importantes, en dehors de la région.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Oceanography
OBS

above mean sea level; AMSL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

above mean sea level; AMSL: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Océanographie
OBS

au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The atmospheric pressure at mean sea level usually determined from the observed station pressure.

OBS

Mean sea level pressure is computed from the station pressure and reported so that the barometric pressures at stations of different elevations can be compared at a common level for analysis purposes.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Pression atmosphérique au niveau moyen de la mer, généralement déterminée à partir de la pression observée à la station.

OBS

La pression au niveau moyen de la mer est calculée à partir de la pression à la station et est enregistrée, de manière à ce que les pressions barométriques à des stations d'altitudes différentes puissent être comparées à un niveau commun à des fins d'analyse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Pressure altitude is the height above sea level corresponding to a given barometric pressure under standard air conditions.

OBS

above sea level; ASL: term and abbreviation usually used to define how high up on land a certain position is.

OBS

above sea level; ASL: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

ASL: abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Nous étonnerons sans doute nombre de pilotes en leur rappelant que : 1 millibar ou 3/4 mm de mercure correspond à une élévation de : -8,50 m au-dessus du niveau de la mer [...]

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

ASL : abréviation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[A change in sea level] both globally and locally, due to (i) changes in the shape of the ocean basins, (ii) changes in the total mass of water and (iii) changes in water density.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le niveau de la mer peut varier, à l'échelle mondiale et locale, à la suite de modifications i) de la forme des bassins océaniques, ii) de la masse totale d'eau et iii) de la densité de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Relative sea level rise occurs where there is a local increase in the level of the ocean relative to the land, which might be due to ocean rise and/or land level subsidence.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'élévation relative du niveau de la mer correspond à une augmentation locale du niveau de l'océan par rapport à la terre, qui peut être provoquée par la montée des eaux océaniques et/ou par une subsidence des terres émergées.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

storm surge: An abnormal rise in sea level accompanying a hurricane or other intense storm, and whose height is the difference between the observed level of the sea surface and the level that would have occurred in the absence of the cyclone.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

rapid deepening: A decrease in the minimum sea-level pressure of a tropical cyclone of 1.75 mb/hr or 42 mb for 24 hours.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

storm surge: An abnormal rise in sea level accompanying a hurricane or other intense storm, and whose height is the difference between the observed level of the sea surface and the level that would have occurred in the absence of the cyclone.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.60
code de profession
OBS

521.60: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.60
code de profession
OBS

521.60 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

The level of the surface of the sea, esp. the mean level between high and low tide: used as a standard in measuring heights and depths.

PHR

Low sea level.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Niveau zéro à partir duquel on évalue les altitudes.

PHR

Bas niveau marin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
DEF

[Nivel] que sirve de referencia para medir las alturas del relieve o las profundidades submarinas.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Part of the Intergovernmental Committee on Surveying and Mapping. The Permanent Committee on Tides & Mean Sea Level (PCTMSL) is a technical sub-committee of ICSM. It is made up of national, state, port authorities and scientific groups involved in the determination of tides and sea levels in Australia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité permanent sur les marées et le niveau moyen des mers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

réduction au niveau de la mer [...] C'est principalement sur la pression et la température que l'on opère de tels ajustements. [...] Réduction de la température. Lorsque l'on veut disposer d'un champ des températures au niveau moyen de la mer on ajoute à la température mesurée sous abri, à la station d'observation concernée, une correction proportionnelle à l'altitude, en adoptant un gradient vertical moyen régional déduit des séries de mesures à différents niveaux dont on peut disposer.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Besides the Shuell and Mesinger sea level pressure reduction, the addition of processing sigma restart files using a spline method results in the third option of deducing sea level pressure in the sigma mode.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

réduction au niveau de la mer [...] C'est principalement sur la pression et la température que l'on opère de tels ajustements. Réduction de la pression atmosphérique. La pression décroît avec l'altitude suivant une loi logarithmique, corrigée du profil de température. Aussi, même dans le cas d'un champ de pression peu accidenté, les valeurs de la pression relevées à des niveaux différents présenteront des écarts importants. Pour chaque site, à la valeur de la pression mesurée, on ajoute le poids d'une colonne d'air fictive de section unité, dont l'épaisseur correspond à l'altitude du site considéré et dont le profil de température tient compte de la température de l'air mesuré sous abri et d'une croissance de la température fixée à 5 °C par 1 000 mètres. C'est à partir de ces pressions ramenées au niveau de la mer que sont tracées les cartes isobares.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A reduction applied to a measured horizontal length on the earth's surface to reduce it to the surface of the sea level datum of the reference spheroid.

Terme(s)-clé(s)
  • sea level reduction

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Modification apportée aux observations barométriques de détermination d'altitudes pour tenir compte de la différence d'altitude entre la station de référence et le niveau de la mer.

CONT

[La] réduction au niveau de la mer [est un] procédé de calcul permettant de rendre comparables des grandeurs météorologiques, à différents niveaux dans l'atmosphère, dont les valeurs varient systématiquement en fonction de l'altitude. C'est principalement sur la pression et la température que l'on opère de tels ajustements.

CONT

Pour une réduction au niveau de la mer veuillez ajouter 64.2 hPa aux valeurs dans le tableau (conformément à l'ICAO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The average sea surface level for all stages of the tide over a 19-year period, usually determined from hourly heights observed above a fixed reference level.

OBS

In the United States, ... selected values of mean sea level serve as the sea level datum for all elevation surveys in the United States.

OBS

mean sea level; MSL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Moyenne des hauteurs de marée observées pendant une période de 19 années, prises habituellement toutes les heures et mesurées à partir d'un niveau de référence fixe.

OBS

niveau moyen de la mer; NMM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Nivel medio de la superficie del mar para todas las fases de la marea en un período de 19 años, habitualmente determinado por la observación horaria de las alturas que rebasan un nivel de referencia dado.

OBS

Se toma como referencia en los trabajos de nivelación.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

In aerology [and meteorology], the reference surface for all altitudes.

OBS

mean sea level; MSL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

En aérologie [et météorologie], surface de référence pour toutes les altitudes.

OBS

niveau moyen de la mer; NMM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En aerología [y meteorología], superficie de referencia para todas las altitudes.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

In aviation, the level above which altitude is measured by a pressure altimeter.

OBS

mean sea level: term standardized by ISO.

OBS

mean sea level; MSL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

mean sea level; MSL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

En aéronautique, niveau au-dessus duquel l'altitude est mesurée par un altimètre anéroïde.

OBS

niveau moyen de la mer : terme normalisé par l'ISO.

OBS

niveau moyen de la mer; MSL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

niveau moyen de la mer; NMM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

En aeronáutica, nivel por encima del cual se mide la altitud con un altímetro aneroide.

OBS

nivel medio del mar; MLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

IOC: Intergovernmental Oceanographic Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

COI : Commission océanographique intergouvernementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Calculation by which the temperature observed at a particular altitude is reduced to a value for mean sea-level, assuming a mean lapse rate of temperature.

Terme(s)-clé(s)
  • temperature reduction to mean sea-level
  • reduction of temperature to mean sea level
  • temperature reduction to mean sea level

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Calcul par lequel on réduit la température observée à une altitude donnée à la valeur au niveau moyen de la mer, en admettant un gradient vertical moyen de température.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Cálculo para reducir la temperatura observada a una altitud dada al valor que tendría al nivel medio del mar, utilizando para ello un gradiente vertical de temperatura medio.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • TOGA Sea Level Data Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Atmospheric pressure at mean sea level calculated from the observed station pressure.

OBS

pressure at sea-level: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Pression atmosphérique au niveau moyen de la mer calculée d'après la pression mesurée à la station.

OBS

pression au niveau de la mer : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Presión atmosférica al nivel medio del mar obtenida a partir de la presión observada en la estación.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

The theoretical sea surface which is everywhere normal to the plumb line. Reference of all depth soundings to this level would make them all comparable.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Climatología
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geophysics
OBS

Since 1933, the Permanent Service for Mean Sea Level (PSMSL) has been responsible for the collection, publication, analysis and interpretation of sea level data from the global network of tide guages. It is based at the Proudman Oceanographic Laboratory (POL), Bidston Observatory which is a component of the UK Natural Environment Research Council (NERC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géophysique
Terme(s)-clé(s)
  • Service permanent du niveau moyen des mers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geofísica
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Studies and Analyses
  • Oceanography
OBS

The Global Sea Level Observing System (GLOSS) is an international programme coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) for the establishment of high quality global and regional sea level networks for application to climate, oceanographic and coastal sea level research. The programme became known as GLOSS as it provides data for deriving the 'Global Core Network' (GCN) of 287 sea level stations around the world for long term climate change and oceanographic sea level monitoring.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Études et analyses environnementales
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Oceanografía
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Oceanography
CONT

A research project on the possible effects of an accelerated sea level rise on the geomorphology and ecology of the Netherlands Wadden Sea was started in 1990 by the National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ of Rijkswaterstaat, the Directorate-General for Public Works and Water Management of the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management. This project was carried out within the framework of the "Impact of Sea level On Society" (ISOS) project and the Netherlands national research programme (NRP) on Global Air Pollution and Climatic Change.

CONT

The potential consequences of climate change for The Netherlands were investigated in the study The Impact of Sea Level Rise on Society (ISOS). Various scenarios of climate change were considered, including sea level rise, changes in river discharge and storm patterns (the latter is defined as an unfavourable change in wind direction and an increase in wind intensity of 10%).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Océanographie
OBS

ISOS : Cette abréviation ne se traduit pas; en situation de traduction, on pourra parler de l'«étude ISOS», du «projet ISOS», selon le contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Oceanografía
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • ISELPIP
  • Integrated Global Ocean Services System Sea Level Pilot Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Projet pilote du Système mondial intégré de services océaniques relatif au niveau moyen de la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Terme(s)-clé(s)
  • Proyecto Piloto del Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos sobre el Nivel Medio del Mar
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Economics
OBS

IGOSS: Integrated Global Ocean Services System.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Économie environnementale
OBS

Système mondial intégré de services océaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An apparatus for recording the mean sea level.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Un instrument simple enregistrant automatiquement le niveau moyen de la mer [...] La marée journalière se traduit dans le tube par une très faible oscillation du niveau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Source(s): TSB [Transportation Safety Board of Canada].

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Source(s) : Rapport BST [Bureau de la sécurité des transports du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • pied mer

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Ecosystems
  • International Public Law

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Écosystèmes
  • Droit international public

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Held at Male, Maldives, 14-18 November 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1995-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

IAPSO : International Association for the Physical Sciences of the Ocean

Terme(s)-clé(s)
  • Commission on Mean Sea Level and Tides

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1990-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1988-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Ozone Layer Protection.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Protection de la couche d'ozone.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
Terme(s)-clé(s)
  • U. S. Standard Atmosphere sea level density

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

References: "Case Study: Revised Analyses and Their Impact on a Numerical Forecast over the Eastern Pacific Ocean", E Kirkwood, & "Cloud and Precipitation Verification of CMC Subjective Prognosis", G Pellerin, in the Monthly Review, V II, No 12.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

References: "A Discussion on the S1 Score", R D'Amours, "Contingency Tables and Their Statistics", R Verret, "Operational Meteorology in the World Context", I B Findleton, & "Verifications of Automated Temperature Forecasts", N Brunet, G Richard and N Yacowar, in CMC Information, V II, No 2.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1985-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Power used during take-off is monitored by means of the Sea Level Outside Air Temperature Limit (SLOATL) method.

Terme(s)-clé(s)
  • Sea Level Outside Air Temperature Limit

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

ICAO C-50-AN/45 p. 137

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Data: maximum speed at sea level: 225 km/h.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Donnée technique : vitesse maximale au niveau de la mer : 225 km/h.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :