TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA LION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- South American sea lion
1, fiche 1, Anglais, South%20American%20sea%20lion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- otarie à crinière d'Amérique du Sud
1, fiche 1, Français, otarie%20%C3%A0%20crini%C3%A8re%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Sud
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- otarie australe 2, fiche 1, Français, otarie%20australe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- northern sea lion
1, fiche 2, Anglais, northern%20sea%20lion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Steller's sea lion 2, fiche 2, Anglais, Steller%27s%20sea%20lion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Otariidae. 3, fiche 2, Anglais, - northern%20sea%20lion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- northern sea-lion
- Steller's sea-lion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- otarie de Steller
1, fiche 2, Français, otarie%20de%20Steller
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lion de mer de Steller 2, fiche 2, Français, lion%20de%20mer%20de%20Steller
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Otariidae. 3, fiche 2, Français, - otarie%20de%20Steller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea lion
1, fiche 3, Anglais, sea%20lion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- otary 2, fiche 3, Anglais, otary
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sea lion: [This term refer to] any of five species (family Otariidae) of eared seals found along coasts on both sides of the Pacific, from Alaska to Australia. Sea lions have short, coarse hair that lacks a distinct undercoat. 1, fiche 3, Anglais, - sea%20lion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- otarie
1, fiche 3, Français, otarie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lion de mer 1, fiche 3, Français, lion%20de%20mer
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme désigne toute espèce de mammifères marins appartenant à la famille des [Otariidae] qui vivent généralement le long des côtes du Pacifique, de l'Alaska à l'Australie. 2, fiche 3, Français, - otarie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
otarie : Ce terme signifie «petite oreille». C'est, entre autres, ces appendices qui distinguent les otaries d'un autre mammifère marin, le phoque, qui lui en est dépourvu. 2, fiche 3, Français, - otarie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
lion de mer : désigne surtout les espèces de la sous-famille des Otariinae. 2, fiche 3, Français, - otarie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- león marino
1, fiche 3, Espagnol, le%C3%B3n%20marino
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Japanese sea lion
1, fiche 4, Anglais, Japanese%20sea%20lion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Otariidae. 2, fiche 4, Anglais, - Japanese%20sea%20lion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- otarie du Japon
1, fiche 4, Français, otarie%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Otariidae. 2, fiche 4, Français, - otarie%20du%20Japon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- California sea lion
1, fiche 5, Anglais, California%20sea%20lion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Otariidae. 2, fiche 5, Anglais, - California%20sea%20lion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- otarie de Californie
1, fiche 5, Français, otarie%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Otariidae. 2, fiche 5, Français, - otarie%20de%20Californie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Australian sea lion
1, fiche 6, Anglais, Australian%20sea%20lion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- white-capped sea lion 2, fiche 6, Anglais, white%2Dcapped%20sea%20lion
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Otariidae. 3, fiche 6, Anglais, - Australian%20sea%20lion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- otarie cendrée
1, fiche 6, Français, otarie%20cendr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lion de mer d'Australie 2, fiche 6, Français, lion%20de%20mer%20d%27Australie
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Otariidae. 1, fiche 6, Français, - otarie%20cendr%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- New Zealand sea lion
1, fiche 7, Anglais, New%20Zealand%20sea%20lion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Auckland sea lion 2, fiche 7, Anglais, Auckland%20sea%20lion
correct
- Hooker's sea lion 2, fiche 7, Anglais, Hooker%27s%20sea%20lion
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Otariidae. 3, fiche 7, Anglais, - New%20Zealand%20sea%20lion
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lion de mer de Nouvelle-Zélande
1, fiche 7, Français, lion%20de%20mer%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Otariidae. 2, fiche 7, Français, - lion%20de%20mer%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Galapagos sea lion
1, fiche 8, Anglais, Galapagos%20sea%20lion
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Otariidae. 2, fiche 8, Anglais, - Galapagos%20sea%20lion
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- otarie des Galapagos
1, fiche 8, Français, otarie%20des%20Galapagos
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Otariidae. 2, fiche 8, Français, - otarie%20des%20Galapagos
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :