TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA LOUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sea louse infestation
1, fiche 1, Anglais, sea%20louse%20infestation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RAS [recirculating aquaculture systems] eliminates farmed fish losses due to disease, sea lice infestation, algal blooms, predators, temperature variations, storms and escapes. 1, fiche 1, Anglais, - sea%20louse%20infestation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sea louse infestation: The plural form is "sea lice infestation." 2, fiche 1, Anglais, - sea%20louse%20infestation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sea lice infestation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infestation de poux du poisson
1, fiche 1, Français, infestation%20de%20poux%20du%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pou de mer : La forme au pluriel est «infestation de poux du poisson». 2, fiche 1, Français, - infestation%20de%20poux%20du%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Microbiología y parasitología
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infestación de piojo de mar
1, fiche 1, Espagnol, infestaci%C3%B3n%20de%20piojo%20de%20mar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
- Veterinary Drugs
- Veterinary Hygiene
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea louse treatment
1, fiche 2, Anglais, sea%20louse%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sea-louse treatment 2, fiche 2, Anglais, sea%2Dlouse%20%20treatment
correct
- treatment for sea louse 2, fiche 2, Anglais, treatment%20for%20sea%20louse
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cypermethrin, sometimes used for sea-louse treatment, is readily absorbed by particulate material and can accumulate in sediments ... 2, fiche 2, Anglais, - sea%20louse%20treatment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sea lice treatment
- treatment for sea lice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
- Médicaments vétérinaires
- Hygiène vétérinaire
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement contre le pou de mer
1, fiche 2, Français, traitement%20contre%20le%20pou%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- traitement contre les poux de mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Medicamentos veterinarios
- Higiene veterinaria
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento contra los piojos de mar
1, fiche 2, Espagnol, tratamiento%20contra%20los%20piojos%20de%20mar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea louse
1, fiche 3, Anglais, sea%20louse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are two common species of sea lice, Lepeophtheirus salmonis and Caligus elongatus. Although both are marine [copepods] parasites, they are frequently found on salmon and sea trout entering freshwater. Sea lice cannot reproduce in freshwater, but can tolerate river conditions for as long as 2-3 weeks. ... Sea lice are usually found attached to the skin around the head, dorsal fin and anal fin. 2, fiche 3, Anglais, - sea%20louse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sea louse: The plural form is "sea lice." 3, fiche 3, Anglais, - sea%20louse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sea lice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pou de mer
1, fiche 3, Français, pou%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pou de mer : La forme au pluriel est «poux de mer». 2, fiche 3, Français, - pou%20de%20mer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- poux de mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Microbiología y parasitología
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piojo de mar
1, fiche 3, Espagnol, piojo%20de%20mar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crustáceo de tres a cuatro centímetros de largo, de forma ovalada, cabeza cónica, seis segmentos torácicos, seis pares de patas y abdomen rudimentario. 1, fiche 3, Espagnol, - piojo%20de%20mar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :