TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA MINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Naval Mines
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- improvised sea mine
1, fiche 1, Anglais, improvised%20sea%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISM 2, fiche 1, Anglais, ISM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
improvised sea mine; ISM: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - improvised%20sea%20mine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines marines
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mine marine de circonstance
1, fiche 1, Français, mine%20marine%20de%20circonstance
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISM 2, fiche 1, Français, ISM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mine marine de circonstance; ISM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - mine%20marine%20de%20circonstance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Mines
- Sea Operations (Military)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naval mine
1, fiche 2, Anglais, naval%20mine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sea mine 2, fiche 2, Anglais, sea%20mine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naval mine: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - naval%20mine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines marines
- Opérations en mer (Militaire)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mine marine
1, fiche 2, Français, mine%20marine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mine marine : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - mine%20marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
- Operaciones marítimas (Militar)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mina marina
1, fiche 2, Espagnol, mina%20marina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mina marítima 2, fiche 2, Espagnol, mina%20mar%C3%ADtima
correct, nom féminin
- mina submarina 2, fiche 2, Espagnol, mina%20submarina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las minas marítimas o submarinas pueden ser de contacto o de proximidad. En el primer caso, explotan cuando el buque choca con ellas, y en el segundo basta con que el mismo se acerque a determinada distancia, suficiente para que la explosión pueda averiarlo. 2, fiche 2, Espagnol, - mina%20marina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- influence sea mine
1, fiche 3, Anglais, influence%20sea%20mine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mine de fond marin à influence
1, fiche 3, Français, mine%20de%20fond%20marin%20%C3%A0%20influence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mine de fond marin à influence : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - mine%20de%20fond%20marin%20%C3%A0%20influence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on Sea Anti-invasion Mine
1, fiche 4, Anglais, Steering%20Committee%20on%20Sea%20Anti%2Dinvasion%20Mine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SAI MINE 1, fiche 4, Anglais, SAI%20MINE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité directeur du projet de mine maritime anti-invasion
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20projet%20de%20mine%20maritime%20anti%2Dinvasion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :