TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SEA POLLUTION [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Water Pollution

ocean pollution 1, fiche 1, Anglais, ocean%20pollution
correct

marine pollution 2, fiche 1, Anglais, marine%20pollution
correct
marine water pollution 3, fiche 1, Anglais, marine%20water%20pollution
maritime pollution 4, fiche 1, Anglais, maritime%20pollution
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ocean pollution: Either in natural form, from natural pollutants dropped into the ocean by the atmosphere, or poured into the ocean by the rivers emptying into [it]; or it can be polluted by man ... 5, fiche 1, Anglais, - ocean%20pollution

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

sea pollution
oceanic pollution

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pollution de l'eau

pollution marine 1, fiche 1, Français, pollution%20marine
correct, voir observation, nom féminin

pollution des océans 2, fiche 1, Français, pollution%20des%20oc%C3%A9ans
correct, voir observation, nom féminin
pollution des mers 3, fiche 1, Français, pollution%20des%20mers
correct, voir observation, nom féminin
pollution de la mer 4, fiche 1, Français, pollution%20de%20la%20mer
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] introduction par l'homme dans le milieu marin de substances pouvant entraîner des effets délétères tels que dommages aux ressources biologiques, dangers pour la santé humaine, entraves aux activités maritimes, y compris les pêcheries, détérioration des qualités de l'eau de mer pour son utilisation et réduction des possibilités dans les domaines des loisirs. La pollution des mers a des origines terrestres, atmosphériques et maritimes. 4, fiche 1, Français, - pollution%20marine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue généralement la mer (étendue d'eau salée intérieure aux continents) de l'océan (étendue d'eau salée autour des continents et des îles). Cependant, dans de nombreuses expressions, cette distinction est inutile. 5, fiche 1, Français, - pollution%20marine

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua

contaminación marina 1, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20marina
nom féminin

contaminación del mar 2, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20del%20mar
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alteración de las propiedades fisicoquímicas o biológicas marinas susceptibles de deteriorar el ecosistema debida al aporte de sustancias extrañas, calor o radiaciones. 3, fiche 1, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20marina

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution
Petrochemistry
Transport of Oil and Natural Gas

Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning Tank Arrangements and Limitation of Tank Size 1, fiche 2, Anglais, Amendments%20to%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil%2C%201954%2C%20Concerning%20Tank%20Arrangements%20and%20Limitation%20of%20Tank%20Size
correct, pluriel

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Amendment to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil Concerning Tank Arrangements and Limitation of Tank Size

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau
Chimie du pétrole
Transport du pétrole et du gaz naturel

Amendements à la Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures (1954) concernant la disposition des soutes et les limites à la grandeur des soutes 1, fiche 2, Français, Amendements%20%C3%A0%20la%20Convention%20internationale%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20les%20hydrocarbures%20%281954%29%20concernant%20la%20disposition%20des%20soutes%20et%20les%20limites%20%C3%A0%20la%20grandeur%20des%20soutes
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Amendement de la Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
Amendements à la Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures concernant la disposition des soutes et les limites à la grandeur des soutes

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua
Petroquímica
Transporte de petróleo y gas natural

Enmiendas a la convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por los hidrocarburos de 1954, relativas a la disposición de los tanques y a los límites a su volumen 1, fiche 2, Espagnol, Enmiendas%20a%20la%20convenci%C3%B3n%20internacional%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20aguas%20del%20mar%20por%20los%20hidrocarburos%20de%201954%2C%20relativas%20a%20la%20disposici%C3%B3n%20de%20los%20tanques%20y%20a%20los%20l%C3%ADmites%20a%20su%20volumen
nom féminin, pluriel

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Enmienda a la convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por los hidrocarburos, 1954
Enmiendas a la convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por los hidrocarburos relativas a la disposición de los tanques y a los límites a su volumen

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft 1, fiche 3, Anglais, Protocol%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Dumping%20from%20Ships%20and%20Aircraft
correct, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976. 1, fiche 3, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Dumping%20from%20Ships%20and%20Aircraft

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs 1, fiche 3, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20op%C3%A9rations%20d%27immersion%20effectu%C3%A9es%20par%20les%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976. 1, fiche 3, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20op%C3%A9rations%20d%27immersion%20effectu%C3%A9es%20par%20les%20navires%20et%20a%C3%A9ronefs

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Bonn, 1969. 1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord concernant le coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures 1, fiche 4, Français, Accord%20concernant%20le%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Bonn, 1969. 1, fiche 4, Français, - Accord%20concernant%20le%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency 1, fiche 5, Anglais, Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976. 1, fiche 5, Anglais, - Protocol%20Concerning%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique 1, fiche 5, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique
correct, nom masculin, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976. 1, fiche 5, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution 1, fiche 6, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Barcelona, 1976. 2, fiche 6, Anglais, - Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution 1, fiche 6, Français, Convention%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
correct, nom féminin, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Barcelone, 1976. 2, fiche 6, Français, - Convention%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación 1, fiche 6, Espagnol, Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources 1, fiche 7, Anglais, Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution%20from%20Land%2Dbased%20Sources
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Athens, 1980. 1, fiche 7, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution%20from%20Land%2Dbased%20Sources

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique 1, fiche 7, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution%20d%27origine%20tellurique
correct, nom masculin, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Athènes, 1980. 1, fiche 7, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution%20d%27origine%20tellurique

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-06-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution
Transport of Oil and Natural Gas

Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil 1, fiche 8, Anglais, Agreement%20concerning%20Co%2Doperation%20in%20Measures%20to%20Deal%20with%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme], Copenhagen, 1971. 1, fiche 8, Anglais, - Agreement%20concerning%20Co%2Doperation%20in%20Measures%20to%20Deal%20with%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau
Transport du pétrole et du gaz naturel

Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures 1, fiche 8, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20les%20hydrocarbures
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua
Transporte de petróleo y gas natural

Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos 1, fiche 8, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20medidas%20para%20controlar%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20mar%20por%20hidrocarburos
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Ecosystems
Hydrology and Hydrography

Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean 1, fiche 9, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Region%20of%20the%20Mediterranean
correct

Barcelona Convention 1, fiche 9, Anglais, Barcelona%20Convention
correct
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution 1, fiche 9, Anglais, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20Against%20Pollution
ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RECALLING that the Convention of the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution was approved in 1976 in Barcelona (and known for short as the Barcelona Convention) and amended considerably in 1995, in particular to extend its coverage from the marine environment to coastal areas and that the name of the treaty has been amended (subject to ratification) to become the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean. 1, fiche 9, Anglais, - Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Region%20of%20the%20Mediterranean

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Écosystèmes
Hydrologie et hydrographie

Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée 1, fiche 9, Français, Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom féminin

Convention de Barcelone 1, fiche 9, Français, Convention%20de%20Barcelone
correct, nom féminin
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution 2, fiche 9, Français, Convention%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RAPPELANT que la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (dont le nom abrégé est Convention de Barcelone) a été adoptée à Barcelone, en 1976 et profondément modifiée en 1995 afin, en particulier, d'étendre sa couverture du milieu marin à la zone côtière et que le nom de ce traité a été modifié (sous réserve de ratification) pour devenir Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée. 2, fiche 9, Français, - Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ecosistemas
Hidrología e hidrografía

Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo 1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino%20y%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20Costera%20del%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin

Convenio de Barcelona 1, fiche 9, Espagnol, Convenio%20de%20Barcelona
nom féminin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-12-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Convention Titles (Meetings)
Environment

International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil 1, fiche 10, Anglais, International%20Convention%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil

OILPOL 1, fiche 10, Anglais, OILPOL

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Done 12 May 1954. 2, fiche 10, Anglais, - International%20Convention%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20the%20Sea%20by%20Oil

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Titres de conventions (Réunions)
Environnement

Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures 1, fiche 10, Français, Convention%20internationale%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20les%20hydrocarbures
nom féminin

OILPOL 1, fiche 10, Français, OILPOL
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Títulos de convenciones (Reuniones)
Medio ambiente

Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos 1, fiche 10, Espagnol, Convenio%20Internacional%20para%20Prevenir%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20Aguas%20del%20Mar%20por%20Hidrocarburos
nom féminin

OILPOL 1, fiche 10, Espagnol, OILPOL
nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-10-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of International Programs
Water Pollution

Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region 1, fiche 11, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Surveillance%2C%20Ecological%20Assessment%20and%20Clearance%20of%20Pollution%2C%20War%2Drelated%20Pollution%2C%20Objects%20and%20Wrecks%20in%20the%20Sea%20Area%20of%20the%20Kuwait%20Action%20Plan%20Region
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; 25 May 1989. 1, fiche 11, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Surveillance%2C%20Ecological%20Assessment%20and%20Clearance%20of%20Pollution%2C%20War%2Drelated%20Pollution%2C%20Objects%20and%20Wrecks%20in%20the%20Sea%20Area%20of%20the%20Kuwait%20Action%20Plan%20Region

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 1, fiche 11, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Surveillance%2C%20Ecological%20Assessment%20and%20Clearance%20of%20Pollution%2C%20War%2Drelated%20Pollution%2C%20Objects%20and%20Wrecks%20in%20the%20Sea%20Area%20of%20the%20Kuwait%20Action%20Plan%20Region

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Pollution de l'eau

Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit 1, fiche 11, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20surveillance%2C%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20pollution%2C%20des%20%C3%A9paves%2C%20et%20autres%20objets%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20guerre%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20maritime%20relevant%20du%20Plan%20d%27action%20de%20Koweit
correct, nom masculin, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco. 1, fiche 11, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20surveillance%2C%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20pollution%2C%20des%20%C3%A9paves%2C%20et%20autres%20objets%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20guerre%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20maritime%20relevant%20du%20Plan%20d%27action%20de%20Koweit

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Contaminación del agua

Plan de Acción para la Vigilancia, Evaluación Ecológica y Eliminación de la Contaminación, los Naufragios y Otros Objetos relacionados con la Guerra en la Zona Marina de la Región del Plan de Acción de Kuwait 1, fiche 11, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Vigilancia%2C%20Evaluaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%2C%20los%20Naufragios%20y%20Otros%20Objetos%20relacionados%20con%20la%20Guerra%20en%20la%20Zona%20Marina%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Kuwait
correct, nom masculin, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 11, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Vigilancia%2C%20Evaluaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%2C%20los%20Naufragios%20y%20Otros%20Objetos%20relacionados%20con%20la%20Guerra%20en%20la%20Zona%20Marina%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Kuwait

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-09-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution

Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea 1, fiche 12, Anglais, Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea
correct

REMPEC 1, fiche 12, Anglais, REMPEC
correct

Regional Oil Combating Centre for the Mediterranean 2, fiche 12, Anglais, Regional%20Oil%20Combating%20Centre%20for%20the%20Mediterranean
ancienne désignation, correct, international
- ROCC 2, fiche 12, Anglais, ROCC
  ancienne désignation, correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organization established in 1976 in Barcelone, as Regional Oil Combating Centre for the Mediterranean Sea, by the Conference of Plenipotentiaries of 16 Coastal States of the Mediterranean. Operated by the International Maritime Organization within the framework of Mediterranean Action Plan in the Regional Seas Programmes of UNEP [United Nations Environment Programme]. 3, fiche 12, Anglais, - Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

United Nations. 2, fiche 12, Anglais, - Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau

Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle 1, fiche 12, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20m%C3%A9diterran%C3%A9en%20pour%20l%27intervention%20d%27urgence%20contre%20la%20pollution%20marine%20accidentelle
correct, nom masculin

REMPEC 2, fiche 12, Français, REMPEC
correct, nom masculin, Europe

Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures en Méditerranée 3, fiche 12, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20en%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Centre de Malte 2, fiche 12, Français, Centre%20de%20Malte
correct, nom masculin, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 3, fiche 12, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20m%C3%A9diterran%C3%A9en%20pour%20l%27intervention%20d%27urgence%20contre%20la%20pollution%20marine%20accidentelle

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua

Centro Regional de Operaciones Realizadas en los Casos de Urgencia Ocasionados por Contaminación Marina para el Mar Mediterráneo 1, fiche 12, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Operaciones%20Realizadas%20en%20los%20Casos%20de%20Urgencia%20Ocasionados%20por%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina%20para%20el%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin, Europe

REMPEC 1, fiche 12, Espagnol, REMPEC
nom masculin, Europe

Centro de Malta 1, fiche 12, Espagnol, Centro%20de%20Malta
nom masculin, Europe

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-04-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Water Pollution

coastal pollution study Med/Atl/N Sea 1, fiche 13, Anglais, coastal%20pollution%20study%20Med%2FAtl%2FN%20Sea
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

coastal pollution study

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Pollution de l'eau

étude de la pollution côtiere dans la Mediterranée, l'Atlantique et la Mer du Nord 1, fiche 13, Français, %C3%A9tude%20de%20la%20pollution%20c%C3%B4tiere%20dans%20la%20Mediterran%C3%A9e%2C%20l%27Atlantique%20et%20la%20Mer%20du%20Nord
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-10-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Water Pollution

pollution of the sea by oil 1, fiche 14, Anglais, pollution%20of%20the%20sea%20by%20oil

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 14, Anglais, - pollution%20of%20the%20sea%20by%20oil

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Pollution de l'eau

pollution des eaux de la mer par des hydrocarbures 1, fiche 14, Français, pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20des%20hydrocarbures
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 14, Français, - pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20des%20hydrocarbures

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua

contaminación de las aguas del mar mediante hidrocarburos 1, fiche 14, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20aguas%20del%20mar%20mediante%20hidrocarburos
nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-07-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution
Transport of Oil and Natural Gas
Aromatic Hydrocarbons

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances 1, fiche 15, Anglais, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bonn, 9 June 1969 and 13 September 1983. 1, fiche 15, Anglais, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau
Transport du pétrole et du gaz naturel
Hydrocarbures aromatiques

Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses 1, fiche 15, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20dangereuses
correct, nom masculin, international

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua
Transporte de petróleo y gas natural
Hidrocarburos aromáticos

Acuerdo para la cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas 1, fiche 15, Espagnol, Acuerdo%20para%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20del%20Norte%20por%20hidrocarburos%20y%20otras%20sustancias%20peligrosas
nom masculin, international

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Water Pollution

Inter-Parliamentary Union's Sub-Committee for the Study of the Means to Control the Pollution of the Mediterranean Sea 1, fiche 16, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Union%27s%20Sub%2DCommittee%20for%20the%20Study%20of%20the%20Means%20to%20Control%20the%20Pollution%20of%20the%20Mediterranean%20Sea

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Pollution de l'eau

Sous-Comité de l'Union interparlementaire chargé d'étudier les moyens de lutter contre la pollution de la mer Méditerranée 1, fiche 16, Français, Sous%2DComit%C3%A9%20de%20l%27Union%20interparlementaire%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20lutter%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Contaminación del agua

Subcomité de la Unión Interparlamentaria encargado de estudiar los medios para combatir la contaminación del Mar Mediterráneo 1, fiche 16, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Interparlamentaria%20encargado%20de%20estudiar%20los%20medios%20para%20combatir%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution
Petroleum Technology

Draft Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from the Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Sea-Bed and its Sub-Soil 1, fiche 17, Anglais, Draft%20Protocol%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution%20resulting%20from%20the%20Exploration%20and%20Exploitation%20of%20the%20Continental%20Shelf%20and%20the%20Sea%2DBed%20and%20its%20Sub%2DSoil

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] presented at the meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention, 1990. 1, fiche 17, Anglais, - Draft%20Protocol%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution%20resulting%20from%20the%20Exploration%20and%20Exploitation%20of%20the%20Continental%20Shelf%20and%20the%20Sea%2DBed%20and%20its%20Sub%2DSoil

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau
Technologie pétrolière

Projet de protocole relatif à la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et des fonds marins et de leur sous-sol 1, fiche 17, Français, Projet%20de%20protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution%20r%C3%A9sultant%20de%20l%27exploration%20et%20de%20l%27exploitation%20du%20plateau%20continental%20et%20des%20fonds%20marins%20et%20de%20leur%20sous%2Dsol
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua
Tecnología petrolera

Proyecto de Protocolo sobre la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación resultante de la Exploración y Explotación de la Plataforma Continental y el Fondo Marino y su Subsuelo 1, fiche 17, Espagnol, Proyecto%20de%20Protocolo%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20resultante%20de%20la%20Exploraci%C3%B3n%20y%20Explotaci%C3%B3n%20de%20la%20Plataforma%20Continental%20y%20el%20Fondo%20Marino%20y%20su%20Subsuelo
nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Water Pollution

Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution 1, fiche 18, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20pollution

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 18, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20pollution

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Pollution de l'eau

Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution 1, fiche 18, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Contaminación del agua

Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación 1, fiche 18, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Water Pollution

Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution 1, fiche 19, Anglais, Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea%20against%20Pollution

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signed on 21 April 1992 at the diplomatic Conference in Bucharest by Bulgaria, Georgia, Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine; adopted three Protocols. 1, fiche 19, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Black%20Sea%20against%20Pollution

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Pollution de l'eau

Convention relative à la protection de la mer Noire contre la pollution 1, fiche 19, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20mer%20Noire%20contre%20la%20pollution
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Contaminación del agua

Convenio sobre la protección del Mar Negro contra la contaminación 1, fiche 19, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Negro%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution

Copenhagen Agreement 1, fiche 20, Anglais, Copenhagen%20Agreement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Evironment Programme] 1, fiche 20, Anglais, - Copenhagen%20Agreement

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning Co-operation in Mesures to Deal with Pollution of Sea by Oil

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau

Accord de Copenhague 1, fiche 20, Français, Accord%20de%20Copenhague
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua

Acuerdo de Copenhague 1, fiche 20, Espagnol, Acuerdo%20de%20Copenhague
nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-05-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Meetings

Agreement concerning co-operation to ensure compliance with the regulations for preventing the pollution of the sea by oil 1, fiche 21, Anglais, Agreement%20concerning%20co%2Doperation%20to%20ensure%20compliance%20with%20the%20regulations%20for%20preventing%20the%20pollution%20of%20the%20sea%20by%20oil
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Signed 8 Dec 1967. In Force 8 Jan 1968 1, fiche 21, Anglais, - Agreement%20concerning%20co%2Doperation%20to%20ensure%20compliance%20with%20the%20regulations%20for%20preventing%20the%20pollution%20of%20the%20sea%20by%20oil

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Réunions

Accord de coopération pour assurer l'application du règlement relatif à la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures 1, fiche 21, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20assurer%20l%27application%20du%20r%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20par%20les%20hydrocarbures
correct, international

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-07-15

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Advisory Committee on Pollution of the Sea 1, fiche 22, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Pollution%20of%20the%20Sea
correct, international

ACOPS 2, fiche 22, Anglais, ACOPS
correct, international

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité consultatif sur la pollution des mers 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20pollution%20des%20mers
correct, international

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-05-23

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Regional Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution 1, fiche 23, Anglais, Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution
correct, international

Mediterranean Trust Fund 1, fiche 23, Anglais, Mediterranean%20Trust%20Fund
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 23, Anglais, - Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution 1, fiche 23, Français, Fonds%20r%C3%A9gional%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution
correct, international

Fond d'affectation spéciale pour la Méditerranée 1, fiche 23, Français, Fond%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 23, Français, - Fonds%20r%C3%A9gional%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SEA POLLUTION [23 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®